-
1 Quäntchen
Quäntchen n <Quäntchens; Quäntchen> zerre(cik);ein Quäntchen Hoffnung bir nebze ümit -
2 Quäntchen
'Quäntchen n <Quäntchens; Quäntchen>: ein Quäntchen Hoffnung jiskřička f naděje -
3 Quäntchen
-
4 Quäntchen
-
5 Quäntchen
Quäntchen n, - много малко количество, частица, искрица (надежда, радост и др.). -
6 Quäntchen
n; -s, -, Pl. selten; tiny bit (of); ein Quäntchen Salz auch a pinch of salt; ein Quäntchen Furcht / Ehre a trace of fear / hono(u)r; ein Quäntchen Vernunft a modicum of sense; ein Quäntchen Mut / Wahrheit an ounce of courage / a grain of truth; da ist kein Quäntchen Wahrheit dran there isn’t a grain of truth in it; es fehlte das Quäntchen Glück that little bit of luck was missing* * *das Quäntchenmodicum* * *Quänt|chen ['kvɛntçən]nt -s, - (old)tiny bit, spotein Quäntchen Salz — a speck or dash of salt
kein Quäntchen — not a jot, not an iota
das letzte Quäntchen Glück/Hoffnung — the last little bit of luck/hope
* * *Quänt·chenRR<-s, ->[ˈkvɛntçən]nt scrapein \Quäntchen Glück a little bit of luckein \Quäntchen Hoffnung a glimmer of hopekein \Quäntchen not a scrap [or jot], not one iota* * *das; Quäntchens, Quäntchen (veralt.) scrapein Quäntchen Glück — (fig. geh.) a little bit of luck
* * *ein Quäntchen Salz auch a pinch of salt;ein Quäntchen Furcht/Ehre a trace of fear/hono(u)r;ein Quäntchen Vernunft a modicum of sense;ein Quäntchen Mut/Wahrheit an ounce of courage/a grain of truth;es fehlte das Quäntchen Glück that little bit of luck was missing* * *das; Quäntchens, Quäntchen (veralt.) scrapein Quäntchen Glück — (fig. geh.) a little bit of luck
* * *n.dram n.grain n. -
7 Quäntchen
'kvɛntçənnein Quäntchen — un poquitito, un pellizco
QuäntchenRR ['kvεntçən]<-s, -> poquito Maskulin; das letzte Quäntchen Hoffnung la última pizca de esperanzadas (ohne Pl)ein Quäntchen Glück/Wahrheit una pizca de suerte/un poco de verdad -
8 Quäntchen
Quänt·chenRR <-s, -> ntscrap;ein \Quäntchen Glück a little bit of luck;ein \Quäntchen Hoffnung a glimmer of hope;kein \Quäntchen not a scrap [or jot], not one iota -
9 Quäntchen
ein Quäntchen Hoffnung promyk nadziei -
10 Quäntchen
Quäntchen n gran n, smule -
11 Quäntchen
QuäntchenRR <-s, -> ['kvɛntçən] ntazıcık bir miktar, parçacık, zerre, nebze;ein \Quäntchen Zucker/Butter bir parçacık şeker/tereyağı -
12 Quäntchen
ст орф - Quentchenn <-s, -> обыкн sg устарев чуточка, капелька, чуть-чуть -
13 Quäntchen
n1. dram2. grain -
14 das letzte Quäntchen Hoffnung
la última pizca de esperanza -
15 Quentchen
n Quäntchen* * *Quẹnt|chen ['kvɛntçən]nt -s, -See:* * *Quent·chenALT<-s, ->[ˈkvɛntçən]* * *s. Quäntchen* * ** * *s. Quäntchen* * *(alt.Rechtschreibung) n.dram n.grain n. -
16 Quentchen
-
17 Quentchen
Quéntchen Quäntchen n, - много малко количество, частица, искрица (надежда, радост и др.). -
18 Quentchen
ст орф; см Quäntchen -
19 Quentchen
-
20 Quentchen
См. также в других словарях:
Quäntchen — »kleine Menge, ein bisschen«: Die nach den neuen Regeln der Rechtschreibung mit ä zu schreibende Form »Quäntchen« steht für älteres »Quentlein«. Dies ist eine Verkleinerungsbildung zu »Quent«, dem Namen eines früheren deutschen Handelsgewichts.… … Das Herkunftswörterbuch
Quäntchen — Quäntchen,das:einQ.:⇨wenig(2) QuäntchenkleineMenge,einwenig/bisschen,Hauch,Deut,Kleinigkeit,Prise,Spur,Winzigkeit,Idee,Nuance,nichtviel/nennenswert … Das Wörterbuch der Synonyme
Quäntchen — Hauch (von); Schleier; Touch (engl.); Spur; Anflug * * * Quänt|chen [ kvɛntçən], das; s, : geringe Menge von etwas: noch ein Quäntchen Butter, Salz hinzufügen; mit einem kleinen Quäntchen Glück gewinnst du das Spiel! * * * Quạ̈nt|chen 〈n … Universal-Lexikon
Quäntchen — Quạ̈nt|chen 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 ein Quäntchen ein wenig, eine kleine Menge [Etym.: urspr. <Quent; heute: → Quantum] Quäntchen: (Laut Buchstaben Zuordnung) Aufgrund des Stammerhaltungsprinzips richtet sich die Schreibung abgeleiteter… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Quäntchen — das Quäntchen (Oberstufe) eine sehr kleine Menge von etw. Synonym: Spur Beispiel: Die Mutter hat der Suppe ein Quäntchen Salz hinzugefügt. Kollokation: ein Quäntchen Wahrheit … Extremes Deutsch
Quäntchen — Ein Quentchen (auch: Quentlein, Quintchen, Quintlein, Quentin von mittellateinisch quentinus, der fünfte Teil, zu lat. quinque, fünf), nach neuer deutscher Rechtschreibung Quäntchen, ist der Diminutiv von Quent/Quint, einem alten deutschen… … Deutsch Wikipedia
Quäntchen — Quạ̈nt·chen das; s; meist Sg; eine sehr kleine Menge, ein wenig <ein Quäntchen Glück, Hoffnung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quäntchen — Quạ̈nt|chen (eine kleine Menge); ein Quäntchen Glück {{link}}K 133{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Quentchen — Quäntchen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Quentchen — Quäntchen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Neue Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia