-
1 piège
piège [pjεʒ]masculine noun* * *pjɛʒnom masculin1) lit, fig trap2) ( difficulté) pitfall* * *pjɛʒ nmtendre un piège à qn — to lay a trap for sb, to set a trap for sb
* * *piège nm1 ( dispositif) ( engin) trap; ( collet) snare; ( fosse) pit; poser/tendre un piège to set/to lay a trap; prendre un animal au piège to catch an animal in a trap; être pris au piège to be caught in a trap; relever un piège to check a trap; le piège tendu n'a pas fonctionné the trap that had been set didn't work; l'animal pris au piège the trapped animal;2 ( stratagème) trap; tendre un piège à qn to set a trap for sb; il s'est laissé prendre au piège he walked into the trap; tomber dans un piège to fall into a trap; être pris au piège to get caught in a trap, to be trapped; être pris à son propre piège to fall into one's own trap; le piège s'est refermé sur lui he was caught in the trap;3 ( difficulté) pitfall; les pièges de la traduction gén the pitfalls of translation; ( d'un texte spécifique) the pitfalls in the translation; c'est un texte sans piège it's a straightforward text; la dictée comporte quelques pièges orthographiques the dictation has some tricky spellings; il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation there's a trap in the way the subject of the essay is formulated.piège à cons◑ con○; piège à ions Électron ion trap GB, beam bender US; piège à lapins rabbit snare; piège à loups mantrap; piège à oiseaux gin trap; piège à poux◑ beard; piège à rats lit rattrap; piège à renards gin trap.[pjɛʒ] nom masculinposer ou tendre un piège to set a trappiège à cons (très familier) : c'est un vrai piège à cons! it's a real mug's game! (UK), it's a con game ou gyp! (US) -
2 piégé
piège [pjεʒ]masculine noun* * *pjɛʒnom masculin1) lit, fig trap2) ( difficulté) pitfall* * *pjɛʒ nmtendre un piège à qn — to lay a trap for sb, to set a trap for sb
* * *piège nm1 ( dispositif) ( engin) trap; ( collet) snare; ( fosse) pit; poser/tendre un piège to set/to lay a trap; prendre un animal au piège to catch an animal in a trap; être pris au piège to be caught in a trap; relever un piège to check a trap; le piège tendu n'a pas fonctionné the trap that had been set didn't work; l'animal pris au piège the trapped animal;2 ( stratagème) trap; tendre un piège à qn to set a trap for sb; il s'est laissé prendre au piège he walked into the trap; tomber dans un piège to fall into a trap; être pris au piège to get caught in a trap, to be trapped; être pris à son propre piège to fall into one's own trap; le piège s'est refermé sur lui he was caught in the trap;3 ( difficulté) pitfall; les pièges de la traduction gén the pitfalls of translation; ( d'un texte spécifique) the pitfalls in the translation; c'est un texte sans piège it's a straightforward text; la dictée comporte quelques pièges orthographiques the dictation has some tricky spellings; il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation there's a trap in the way the subject of the essay is formulated.piège à cons◑ con○; piège à ions Électron ion trap GB, beam bender US; piège à lapins rabbit snare; piège à loups mantrap; piège à oiseaux gin trap; piège à poux◑ beard; piège à rats lit rattrap; piège à renards gin trap.engin ou objet piégé booby traplettre/voiture piégée letter/car bomb -
3 piège ionique
ионная вакуумная ловушка
Вакуумная ловушка, в которой для удаления определенных нежелательных компонентов из газовой смеси используется их ионизация.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piège ionique
См. также в других словарях:
Ion trap — ). An ion trap mass spectrometer may incorporate a Penning trap (Fourier transform ion cyclotron resonance) [cite journal | title = High accuracy mass spectrometry with stored ions | author = Blaum, Klaus | journal = Physics Reports | volume =… … Wikipedia
ion trap — jonų gaudyklė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ion baffle; ion trap vok. Ionenauffänger, m; Ionenfalle, f rus. ионная ловушка, f pranc. baffle ionique, m; piège à ions, m; piège ionique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ion trap — jonų spąstai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ion trap vok. Ionenfalle, f rus. ионная ловушка, f; ловушка для ионов, f pranc. piège à ions, m … Fizikos terminų žodynas
ion trap — noun : a device that prevents the formation of a discolored spot on a television screen by diverting the negative ions from the cathode that would cause it … Useful english dictionary
Quadrupole ion trap — Scheme of a Quadrupole ion trap of classical setup with a particle of positive charge (dark red), surrounded by a cloud of similarly charged particles (light red). The electric field E (blue) is generated by a quadrupole of endcaps (a, positive)… … Wikipedia
Electron Beam Ion Trap — Eine Electron Beam Ion Trap (EBIT) bzw. Elektronenstrahl Ionenfalle ist eine spezielle Art von Ionenfalle. Dieser Typ Falle eignet sich insbesondere für die Erzeugung und Speicherung hochgeladener Ionen. In ihr werden niedriggeladene Ionen… … Deutsch Wikipedia
Electron beam ion trap — (or its acronym EBIT) is used in physics to denote an electromagnetic bottle that produces and confines highly charged ions. It was invented by R. Marrs [Levine et al, 1988] and M. Levine at LLNL.An EBIT uses an electron beam focused by means of… … Wikipedia
Ion source — An ion source is an electro magnetic device that is used to create charged particles. These are used primarily within mass spectrometers or particle accelerators.Mass spectrometry In mass spectrometry, an ion source is a piece of equipment used… … Wikipedia
ion baffle — jonų gaudyklė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ion baffle; ion trap vok. Ionenauffänger, m; Ionenfalle, f rus. ионная ловушка, f pranc. baffle ionique, m; piège à ions, m; piège ionique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ion Dumitrescu — (July 18, 1925 ndash; 1999) was a Romanian sports shooter and Olympic champion.He was born in Bucharest.He won the Gold medal in Trap Shooting at the 1960 Summer Olympics in Rome. [http://www.databaseolympics.com/players/playerpage.htm?ilkid=DUMIT… … Wikipedia
Ion Creangă — Creangă redirects here. For other uses, see Creangă (surname). Ion Creangă Nică al lui Ştefan a Petrei Ion Torcălău Ioan Ştefănescu Born 1837 or 1839 Târgu Neamţ Died … Wikipedia