-
1 kurzweilig
kurzweilig, iocosus. iocularis (scherzhaft, spaßig). – ludicrus (zur Kurzweil, zur Zerstreuung dienend, z.B. sermo, certamen). – Adv.iocose.
-
2 launig
launig, hilarus. hilaris (heiter, fröhlich). – lepidus (voll heitern Humors). – festivus (gemütlich im Witz, kurzweilig, jovial). – iocosus (spaßig). – promptus ad iocandum (aufgelegt zum Spaßen). – l. sein, animo esse hilaro et ad iocandum prompto; ingenio esse hilari et lepido: sehr l. sein, hilaritate abundare. – Adv.hilare; lepide; iocose.
-
3 lustig
lustig, hilarus. hilaris (heiter gestimmt, froh gelaunt, v. Menschen u. seinem Gemüt; übtr. v. Dingen, wie Miene, Gesicht, Tag). – laetus (freudig aufgeregt, v. Menschen u. seinem Gemüt; übtr. v. Dingen, wie Miene, Gesicht, Tag). – remissus (aufgeräumt, nicht ernst gestimmt). – alacer gaudio (munter, lebhaft vor Freude, von Menschen). – lascivus (voll schäkernden Mutwillens). – iocosus (scherzhaft). – ridiculus (Lachen erregend, spaßig, spaßhaft). – iucundus (herzerfreuend, jovial, frohsinnig). – eine l. Geschichte, res ridicula; negotium salsum (ein pikanter Vorfall). – jmd. l. machen. alqm hilarum facere (im allg.); alqm exhilarare (v. Dingen): sich l. machen, se hilarum facere (sich heiter stimmen); se oblectare (sich ergötzen); ludere (spielen; z.B. macht euch l.! ludite!): sich über jmd. od. etw. l. machen, alqm od. alqd ludere; alqm ludibrio habere. alqm illudere (jmd. zum besten haben, verspotten); alqm ludere iocose (jmd. auf scherzhafte Art verspotten); alqm od. alqd ridere, deridere, irridere (jmd. od. etw. lächerlich machen, der. aus Neckerei od. Schadenfreude, irr. aus Hohn): sich mit jmd. l. machen, iucunde vivere cum alqo. – Adv.hilare; laete; remisse; ridicule; iucunde.
-
4 Lustigmacher
Lustigmacher, homo iocosus. – homo multi ioci (ein Mensch, der voller Späße ist). – homo ridiculus (ein Mensch, der andere durch seine Späße lachen macht). – sannio (Possenreißer durch Gebärden). – scurra (Spaßmacher feinerer Art, Witzbold). – scaenicus ioculator (der Darsteller spaßhafter Rollen, Spät.).
-
5 scherzhaft
scherzhaft, iocosus. – iocularis (kurzweilig, possierlich). – ioco similis (dem Scherze ähnlich). – ridiculus (was Lachen erregt, spaßhaft). – ridendus (worüber man lachen muß). – sch. Laune (Scherzhaftigkeit), hilarus animus et ad iocandum promptus: sehr sch. sein, multi ioci esse (v. Pers. u. Dingen). – Adv. (= auf sch. Weise) iocose; ioculariter.
-
6 Scherzrede
Scherzrede, sermo iocosus (als Gespräch). – verba iocosa od. dicta iocosa,n. pl. (Scherzworte). – facetiae (launige, drollige Reden).
-
7 Spaßmacher, -vogel
Spaßmacher, -vogel, homo iocosus. homo multi ioci (der voller Späße ist). – homo ridiculus (der andere durch seine Späße lachen macht).
См. также в других словарях:
jocoso — (Derivado del lat. jocus, broma.) ► adjetivo Que es gracioso o chistoso: ■ el público aplaudió y rió su jocosa intervención. SINÓNIMO humorístico * * * jocoso, a (del lat. «iocōsus») adj. Se aplica a las cosas que se dicen sin seriedad, con una… … Enciclopedia Universal
jokos — jo|kos 〈Adj.; veraltet〉 scherzhaft, spaßig [<lat. iocosus „scherzhaft, schalkhaft“; zu iocus „Scherz“] * * * jo|kos [jo ko:s] <Adj.> [lat. iocosus] (bildungsspr. veraltet): scherzhaft, spaßig: eine e Bemerkung; er Ton … Universal-Lexikon
Johann Gottfried Gruber — (* 29. November 1774 in Naumburg/Saale; † 7. August 1851 in Halle/Saale; Pseudonyme: Adolph Grimm, Joseph aus der Grube, Iocosus Hilarius) war ein deutscher Universalgelehrter, Lexikograph und Schriftste … Deutsch Wikipedia
jocular — adjective amusing, arch, comic, diverting, facetious, frisky, frivolous, frolicsome, full of fun, funny, gamesome, gay, given to joking, gleeful, gleesome, hilarious, humorous, iocosus, iocularis, jesting, jocose, jocund, joking, jolly, joshing,… … Law dictionary
giocoso — gio|co|so 〈[dʒɔko: ] Mus.〉 spielerisch, scherzend (zu spielen) [ital.] * * * giocoso [dʒo kozo, italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: lustig, scherzhaft, ausgelassen. * * * gio|co|so [dʒo ko:zo; ital. giocoso < lat. iocosus =… … Universal-Lexikon
jokos — jo|kos 〈Adj.〉 scherzhaft, spaßig [Etym.: <lat. iocosus »scherzhaft, schalkhaft«; zu iocus »Scherz«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
giocoso — /dʒo koso/ agg. [dal lat. iocosus, der. di iocus scherzo ]. 1. [che ama lo scherzo: carattere, temperamento, tipo g. ] ▶◀ allegro, burlone, divertente, faceto, scherzoso, spassoso, spiritoso. ◀▶ austero, grave, (fam.) musone, serio, serioso,… … Enciclopedia Italiana
giocoso — gio|co|so [... ko:zo] <it. ;aus lat. iocosus »scherzhaft« zu iocus »Scherz«> scherzend, spaßhaft, fröhlich, lustig (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
jokos — jo|kos <aus gleichbed. lat. iocosus> (veraltet) scherzhaft, spaßig … Das große Fremdwörterbuch
Jokosa — Jo|ko|sa die (Plur.) <aus gleichbed. lat. iocosa, Nom. Plur. (Neutr.) zu iocosus »scherzhaft«> (veraltet) scherzhafte Dinge, Possen … Das große Fremdwörterbuch
jocose — (adj.) 1670s, from L. iocosus full of jesting, joking, from iocus pastime, sport; a jest, joke (see JOKE (Cf. joke)). Implies ponderous humor. Related: Jocosely; jocoseness … Etymology dictionary
