-
1 inzuccare
inzuccare fam scherz 1. vt ударять в голову (+ D) (о вине) 2. vi (a), inzuccarsi non com 1) напиваться, пьянеть 2) упрямиться 3) inzuccarsi contro il muro fam -- врезаться головой <башкой (прост)> в стену -
2 inzuccare
-
3 inzuccare
◘ inzuccarsi v.intr.pron.1 (ubriacarsi) to get* drunk2 (non com.) (innamorarsi) to fall* in love3 (ostinarsi) to take* it into one's head, to persist. -
4 inzuccare
-
5 inzuccare
гл.общ. влюбляться, напиваться, упрямиться, опьянять, пьянеть, ударять в голову (о вине; +D) -
6 влюбляться
-
7 напиваться
-
8 опьянять
-
9 пьянеть
ubriacarsi, diventare ubriaco••* * *несов. прям.ubriacarsi тж. перен.; inebriarsi книжн. тж. перен.Он много пьёт, но не пьяне́ет. — Beve molto / forte, ma regge
* * *vgener. inebriarsi, inzuccare, sborniarsi -
10 ударять в голову
vgener. inzuccare (î ùèíå; +D) -
11 упрямиться
impuntarsi, incaponirsi, ostinarsi* * *несов.ostinarsi, impuntarsi, incaponirsi, incocciarsi; intestardirsi предосуд.перестань, не упря́мься — non fare il testardo / difficile
* * *v1) gener. coccio, imbestialire, impennarsi, inzuccare, astinarsi, far il restio, fare il duro, fissarsi, impuntarsi, impuntigliarsi, incaparbire, incaparbirsi, incaponirsi (a, di +inf.), incocciare, incornarsi, indurar la fronte, intestarsi, mettere i piedi al muro, ostinarsi, piccarsi, pigliarsi i cocci, puntarsi, puntigliarsi2) liter. indurarsi, ricalcitrare, indurare la fronte
См. также в других словарях:
inzuccare — /intsu k:are/ [der. di zucca, nel sign. fig. di testa , col pref. in 1] (io inzucco, tu inzucchi, ecc.), fam. ■ v. tr. [di vino e sim., dare alla testa: quei due bicchieri m hanno inzuccato ] ▶◀ sborniare, (fam.) sbronzare, ubriacare.… … Enciclopedia Italiana
inzuccare — in·zuc·cà·re v.tr. BU 1. fam., colpire con la testa 2. fam., bere il vino oltre misura, tracannare | del vino, ubriacare, dare alla testa {{line}} {{/line}} DATA: 1566. ETIMO: der. di zucca con 1in e 1 are … Dizionario italiano
inzuccato — in·zuc·cà·to p.pass., agg. → inzuccare, inzuccarsi … Dizionario italiano
sborniare — [der. di sbornia ] (io sbòrnio, ecc.), fam. ■ v. tr. [fare prendere la sbornia] ▶◀ avvinazzare, (region.) inciuccare, (fam.) inzuccare, (fam.) sbronzare, ubriacare. ■ sborniarsi v. rifl. [prendersi una sbornia: si sbornia quasi tutte le sere ]… … Enciclopedia Italiana
ubriacare — (meno com. ubbriacare) [der. di ubriaco ] (io ubriaco, tu ubriachi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere ubriaco: un bicchiere di vino basta a ubriacarlo ] ▶◀ (fam.) acciucchire, (lett.) inebriare, (fam.) inzuccare, (fam.) sborniare, (fam.) sbronzare.… … Enciclopedia Italiana