-
1 inyectada
сущ.тех. доза впрыска, пласт, отливка (в литьевом прессовании) -
2 inyectada
-
3 colada inyectada
сущ. -
4 fundición inyectada
сущ.тех. литьё под давлениемИспанско-русский универсальный словарь > fundición inyectada
-
5 madera inyectada
сущ. -
6 fundición inyectada
-
7 madera inyectada
-
8 отливка
ж.1) ( вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m ( откачка)2) ( изготовление литьём) fundición f, colada f, vaciado mотли́вка под давле́нием — colada inyectada
отли́вка в изло́жницы — colada en lingoteras
3) ( изделие) fundición f, pieza fundidaчугу́нная отли́вка — pieza de hierro colado
алюми́ниевая (ме́дная) отли́вка — fundición de aluminio (de cobre)
брако́ванная отли́вка — fundición defectuosa
* * *n1) gener. (изготовление литьём) fundiciюn, achicamiento (откачка), aspiración, pieza fundida, vaciado, vaciamiento2) eng. carrón, colada, colaje (огнеупорных изделий), fundición (изделие), inyectada (в литьевом прессовании), llenado de inyección, moldeo, pieza de fundición, riel, taco de fundición, moldeado3) metal. pieza moldeada -
9 отливка
ж.1) ( вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m ( откачка)2) ( изготовление литьем) fundición f, colada f, vaciado mотли́вка под давле́нием — colada inyectadaотли́вка в изло́жницы — colada en lingoteras3) ( изделие) fundición f, pieza fundidaчугу́нная отли́вка — pieza de hierro coladoбрако́ванная отли́вка — fundición defectuosa -
10 blutunterlaufen
-
11 unterlaufen
-1-unterlaufen1mit Blut unterlaufen inyectado de sangre————————jemandem unterläuft ein Fehler/ein Irrtum alguien comete una falta/un errorI1. [passieren]2. (umgangssprachlich) [unterkommen]IIAdjektiv -
12 доза впрыска
neng. inyectada, llenado de inyección -
13 литьё под давлением
n1) eng. fundición a presión, fundición inyectada, colada a presión2) plast. inyección, moldeo por inyección -
14 отливка под давлением
ngener. colada inyectada -
15 пласт
пластtavolo (тж. геол.).* * *м.1) capa f (тж. перен.)пласта́ми — por capas
2) геол. estrato m, lecho mобразова́ние пласто́в — estratificación f
••лежа́ть пласто́м (как пласт) ( о человеке) — yacer como un tronco
* * *м.1) capa f (тж. перен.)пласта́ми — por capas
2) геол. estrato m, lecho mобразова́ние пласто́в — estratificación f
••лежа́ть пласто́м (как пласт) ( о человеке) — yacer como un tronco
* * *n1) gener. capa (тж. перен.), tanda2) geol. banco, estrato, lecho3) eng. espiga extractora, esponjado, esponjadura, estratificar, inyectada, llenado de inyección, preplastificacion, sopleo, termoendurecible, termofijo, tongada, budinadora, endurecedor, esponjamiento, extendedor, extruidora, extrusionadora, extrusor, extrusora, laminar, manto, maquina de extrusión, maquina extrusionadora, moldeo por extrusión, plastificacion, prensa de extruir, torpedo -
16 пропитанная древесина
adjeng. madera impregnada, madera inyectada -
17 foamed-in-place insulation
English-Spanish architecture and construction dictionary > foamed-in-place insulation
-
18 pressure-treated wood
English-Spanish architecture and construction dictionary > pressure-treated wood
-
19 gravity casting
nMECH ENG fundición colada a presión por gravedad f, fundición inyectada por gravedad f -
20 gravity die-casting die
nMECH ENG matriz de fundición colada por gravedad f, matriz para colada por gravedad f, molde de fundición inyectada por gravedad mEnglish-Spanish technical dictionary > gravity die-casting die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aislante de espuma inyectada in situ — m Espuma plбstica preparada a base de mezclar los ingredientes con un agente espumoso inmediatamente antes de inyectarla, empleada en el aislamiento tйrmico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
madera inyectada a presiуn — f Madera que ha sido impregnada a presiуn por algъn tipo de agente quнmico para aumentar su resistencia a la pudriciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Vacuna contra la poliomielitis — En todo el mundo, se emplean dos tipos de vacuna contra la poliomielitis. La primera fue desarrollada por Jonas Salk, probada por primera vez en 1952 y fue dada a conocer por Salk el 12 de abril de 1955. La vacuna Salk contra la poliomielitis… … Wikipedia Español
Blefaroespasmo — Saltar a navegación, búsqueda Blefaroespasmo Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Ichigo Momomiya — / Mew Ichigo 桃宮いちご (Momomiya Ichigo) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 15 de Marzo Edad 13 14 años Tipo de sangre O … Wikipedia Español
Moldeo de metales en estado semisólido — Contenido 1 Moldeo de metales en estado semisólido 2 Esquema 3 Procesos 4 Microestructura de un componente de Thixocasting … Wikipedia Español
Multijet — Saltar a navegación, búsqueda Multijet es el nombre que recibe un motor diésel para automóvil del grupo Fiat. El sistema Multijet dispone de inyección directa y multiválvulas. Su predecesor son los motores Unijet. Hasta hace poco tiempo, la… … Wikipedia Español
Anexo:Volúmenes de Fullmetal Alchemist — Este es un listado de los volúmenes del manga Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi?), escrito e ilustrad … Wikipedia Español
MultiJet — Logo Multijet Multijet es la marca comercial que recibe una tecnología para motores diésel de Fiat Group. El sistema dispone de inyección directa y multiválvulas y es una evolución de la tecnología Unijet. Contenido 1 … Wikipedia Español
Sunny von Bülow — Nacimiento 1 de agosto de 1931 Manassas, Virginia Fallecimiento 6 de diciembre de 2008 Manhattan … Wikipedia Español
Veneno (DC Comics) — Veneno es un súper esteroide poderosamente adictiva que aumenta la fuerza. Contenido 1 Historia ficticia 2 Otras versiones 3 En otros medios 3.1 Películas … Wikipedia Español
