-
1 inwestowanie
сущ.• вклад• инвестиция -
2 inwestowanie
investissement -
3 inwestowanie
[інвестоване]n -
4 inwestowanie
investicija -
5 inwestowanie
goýum -
6 inwestowanie
επένδυση -
7 włożenie
вложение, вставка, прибавлениеinwestycja, wkład вложение (вклад)inwestowanie вложение (инвестирование) -
8 niepew|ny
Ⅰ adj. 1. (trudny do przewidzenia) [przyszłość] uncertain, doubtful; [pogoda] unpredictable, unsettled; [kariera, rynek] uncertain, unstable; [posada] precarious, insecure; [wynik] uncertain; iffy pot.- ich los jest wciąż niepewny their fate is still uncertain a. up in the air- niepewna sytuacja gospodarcza/prawna an uncertain economic/legal situation- inwestowanie w niepewnych czasach investment in times of uncertainty- po bankructwie fabryki czekało go niepewne jutro after the factory went bankrupt, he faced an uncertain future2. (wątpliwy) [zwycięstwo, zysk] uncertain- niepewne zarobki w bankrutującej firmie unreliable earnings in a firm facing bankruptcy3. (niebudzący zaufania) [dane, metoda, sojusznik] unreliable, uncertain; [pokój] precarious, uneasy- informacja pochodzi z niepewnego źródła the information comes from an unreliable source- alkohol/mięso niepewnego pochodzenia alcohol/meat of dubious origin- stąpać po niepewnym gruncie przen. to be treading on uncertain ground przen.; to be skating on thin ice przen.4. (niespokojny) unsure- być niepewnym jutra to live precariously- był niepewny miejsca w zespole he was unsure of his place in the team- niepewny o swój stołek przen. uncertain about keeping one’s job- był niepewny swej przyszłości he was unsure of a. felt uncertain about his future- niepewny siebie unsure of oneself, lacking in self-confidence- niepewna siebie nastolatka an insecure a. a self-conscious teenager5. (nieśmiały, niezdecydowany) [krok] hesitant, faltering- napisać coś niepewną ręką to write sth in an unsteady hand- stąpać niepewnym krokiem to walk unsteadily, to totter- mówić niepewnym głosem to speak in a faltering voice- miał niepewną minę he had an uncertain look on his faceⅡ niepewien adj. praed. był niepewien swojej racji he was uncertain a. unsure of his arguments■ być niepewnym dnia ani godziny pot. to live with a threat hanging over one’s head, to have one’s name on the danger list- uznany przez mafię za zdrajcę, był niepewny dnia ani godziny branded a traitor by the mafia, he lived with a death threat hanging over his head- na niepewne trusting to luck, leaving it to chance- nie skontaktował się z rodziną i jechał na niepewne he didn’t contact his family and went there on the off chance a. trusting to luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepew|ny
См. также в других словарях:
inwestowanie — n I rzecz. od inwestować … Słownik języka polskiego
Telekomunikacja Polska — SA Type Public (WSE: TPS) Industry Telecommunication Founded Warsaw, Poland (December, 1991) Headquarters Warsaw, Poland … Wikipedia
PKN Orlen — SA Type Public (WSE: PKN) Industry Oil and Natural Gas Founded Płock, Poland … Wikipedia
Orzeł bielik — gold coins are a series of gold bullion coins of 999.9 purity, issued by the Polish National Bank. These coins were minted on order of the President of the Polish National Bank of 12 June 1995. The reverse side shows a stylized silhouette of… … Wikipedia
loteria — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. loteriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} typ gry losowej, w której uczestnicy kupują bilety z numerami, a zwycięski numer określany jest za pomocą losowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Loteria książkowa, pieniężna, liczbowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spekulacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. spekulacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} myślenie, rozumowanie oderwane od życia, nieliczące się z realiami, niedające się sprawdzić; domysły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ty nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
