-
1 niespokojny
adj(człowiek, spojrzenie, wzrok) anxious; ( czasy) turbulent; ( morze) rough; ( sen) restless (zatroskany: człowiek)być niespokojnym o niespokojny — +acc to be anxious about
* * *a.1. (= ruchliwy, zmienny) uneasy; ( człowiek) restless; (morze, dzielnica) rough; ( koń) skittish; ( sen) uneasy, restless; niespokojne czasy turbulent times; niespokojne sumienie guilty conscience.2. (= zdenerwowany) anxious, uneasy; być niespokojnym o kogoś/coś be anxious about sb/sth.3. (= wyrażający niepokój) anxious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespokojny
-
2 niespokojny
niespokojny unruhig; (niestały) unstet, rastlos -
3 niespokojny
niespokojny [ɲɛspɔkɔjnɨ] adj2) ( pełen niepokoju)niespokojne czasy unruhige Zeiten fPlbyć \niespokojnym o coś wegen etw beunruhigt [ lub besorgt] sein -
4 niespokojny
прил.• беспокойный• вертлявый• неспокойный• неугомонный• неусидчивый• озабоченный• суетливый* * *niespokojn|y\niespokojnyi, \niespokojnyiejszy неспокойный; беспокойный;\niespokojnyе czasy неспокойное (тревожное) время;
● być \niespokojnyym o kogoś, coś беспоксжться (тревожиться) о ком-л., чём-л., за кого-л., что-л.* * *niespokojni, niespokojniejszyнеспоко́йный; беспоко́йныйniespokojne czasy — неспоко́йное (трево́жное) вре́мя
-
5 niespokojny
1. agité2. angoisseux3. anxieux4. bileux5. inquiet6. remuant7. troublé8. vagabond -
6 niespokojny
1 corrthónach 2 eaglach 3 garbh 4 masmas 5 míshocair -
7 niespokojny
-
8 niespokojny
[нєспокойни]adj -
9 niespokojny
неспокійний, тривожний -
10 niespokojny
1 balisá2 malikót3 nabulabog4 nagpipita -
11 niespokojny
biynjalyk; rahatsyzlanmak; talapkär -
12 niespokojny
ανήσυχος -
13 niespokojny charakter
неспокойный характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny charakter
-
14 niespokojny głos
неспокойный голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny głos
-
15 niespokojny gniew
неспокойный гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny gniew
-
16 niespokojny grzmot
неспокойный громOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny grzmot
-
17 niespokojny impuls
неспокойный импульсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny impuls
-
18 niespokojny kraj
неспокойный крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny kraj
-
19 niespokojny półsen
неспокойный полусонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny półsen
-
20 niespokojny powóz
неспокойный экипажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny powóz
См. также в других словарях:
niespokojny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niespokojnyni, niespokojnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cechujący się brakiem spokoju, stałości, stabilności; pełen zaskakujących zmian, nadmiernie ruchliwy, zakłócający… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niespokojny — niespokojnyni, niespokojnyniejszy 1. «odznaczający się brakiem spokoju, będący w ciągłym ruchu, zmieniający ciągle pozycję, miejsce pobytu; ruchliwy, niezrównoważony» Niespokojny duch. Niespokojny charakter. To niespokojny człowiek. Po narkozie… … Słownik języka polskiego
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
burzliwy — burzliwywi, burzliwywszy 1. «odznaczający się burzami; pełen burz» Burzliwe lata. Burzliwy rok. Burzliwa pogoda. przen. «obfitujący w niezwykłe wydarzenia, wstrząsy dziejowe, pełen niepokoju, zamętu; niespokojny» Burzliwe czasy. Burzliwe dzieje.… … Słownik języka polskiego
nerwowy — nerwowywi 1. «będący nerwem, dotyczący nerwów, wchodzący w skład nerwu albo złożony z nerwów» Zwoje, centra, włókna nerwowe. Substancja nerwowa mózgu. ∆ anat. Komórka nerwowa → neuron ∆ Tkanka nerwowa «zespół komórek, z których zbudowane są… … Słownik języka polskiego
awanturniczy — «właściwy awanturnikom; gwałtowny, kłótliwy, niespokojny, nieopanowany; pełen awantur; nacechowany awanturniczością, awanturnictwem; ryzykowny, niezwykły» Awanturnicze usposobienie. Film awanturniczy. Powieść awanturnicza. Wyczyny awanturnicze.… … Słownik języka polskiego
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
gorączkowy — 1. «występujący podczas gorączki, będący objawem gorączki» Gorączkowe rumieńce, wypieki. Gorączkowy sen. Gorączkowe majaczenia. 2. «nacechowany pośpiechem, pełen podniecenia, zniecierpliwienia, niepokoju; pośpieszny, niespokojny; wzmożony»… … Słownik języka polskiego
niepewny — niepewnyni a. niepewien (tylko w funkcji orzecznika w zn. 3) 1. «niezupełnie bezpieczny, zawierający ryzyko; trudny do przewidzenia» Niepewny los. Niepewne drogi. ◊ Niepewne jutro «nie zapewniona przyszłość» 2. «taki, na którym nie można polegać … Słownik języka polskiego
niespokojnie — przysłów. od niespokojny a) w zn. 1: Spać niespokojnie. b) w zn. 2: Rozglądać się niespokojnie. Oczy biegały mu niespokojnie … Słownik języka polskiego
rozbiegany — 1. «chodzący szybkimi krokami; śpieszący się; zapędzony» Rozbiegani ludzie. 2. «szybko biegnący, pędzący, toczący się z dużą szybkością; o koniach: ponoszący» Rozbiegana dzieciarnia. Powstrzymać rozbiegane konie. ◊ (do zn. 1 i 2) Rozbiegane oczy… … Słownik języka polskiego