-
1 improbable
improbable [ɪmˈprɒbəbl]a. ( = unlikely) improbable• it is improbable that... il est peu probable que... + subjb. ( = implausible) invraisemblable• improbable as it sounds... aussi invraisemblable que cela paraisse...* * *[ɪm'prɒbəbl]1) ( unlikely to happen) improbable2) ( unlikely to be true) invraisemblable -
2 unlikely
unlikely [ʌnˈlaɪklɪ]• an unlikely place to find... un endroit où l'on ne s'attend guère à trouver...* * *[ʌn'laɪklɪ]1) ( unexpected) improbable, peu probableit is unlikely that — il est peu probable que (+ subj)
2) ( strange) [partner, choice, situation] inattendu3) ( probably untrue) [story] invraisemblable; [excuse] peu probable -
3 improbable
improbable [ɪm'prɒbəbəl](a) (unlikely) improbable;∎ I think it highly improbable that he ever came here il me paraît fort peu probable qu'il soit jamais venu ici(b) (hard to believe) invraisemblable;∎ an improbable story une histoire invraisemblable -
4 unlikely
unlikely [‚ʌn'laɪklɪ](a) (improbable → event, outcome) improbable, peu probable;∎ it is very or most unlikely that it will rain il est très peu probable qu'il pleuve, il y a peu de chances pour qu'il pleuve;∎ in the unlikely event of my winning au cas improbable où je gagnerais∎ he is unlikely to come/to fail il est peu probable qu'il vienne/échoue, il est peu susceptible de venir/d'échouer;∎ she is unlikely to choose him il est peu probable qu'elle le choisisse, il y a peu de chances pour qu'elle le choisisse(c) (implausible → excuse, story) invraisemblable(d) (unexpected → situation, undertaking, costume etc) extravagant, invraisemblable; (→ person) peu indiqué;∎ he turns up at the most unlikely times il débarque à des heures invraisemblables;∎ the manager chose the most unlikely person to run the department on ne s'attendait pas du tout à ce que le directeur choisissent cette personne pour diriger le service;∎ we found the ring in a most unlikely place nous avons retrouvé la bague dans un endroit auquel nous n'aurions jamais pensé -
5 far-fetched
adj.1) invraisemblable; irrréaliste; utopique; tiré par les cheveux; abracadabrant; à dormir debout2) par trop compliqué; fam. tarabiscotéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > far-fetched
-
6 fantastic
fantastic [fænˈtæstɪk]a. ( = fabulous) formidable• you look fantastic! ( = healthy) tu as une mine superbe ! ; ( = attractive) tu es superbe !b. ( = huge) phénoménal* * *[fæn'tæstɪk]1) (colloq) ( wonderful) merveilleux, super (colloq)2) ( unrealistic) invraisemblable3) (colloq) ( huge) [profit] fabuleux/-euse; [speed, increase] vertigineux/-euse4) ( magical) fantastique -
7 a tall story
(an obviously untrue story; a lie.) histoire invraisemblable -
8 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) conte de fées2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) histoire invraisemblable; mensonge -
9 improbable
[im'probəbl]1) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) improbable2) (hard to believe: an improbable explanation.) invraisemblable•- improbability -
10 fantastic
1 ○ ( wonderful) [holiday, news] formidable ; [view, weather] magnifique ; you look fantastic! tu es superbe! ;2 ( unrealistic) invraisemblable ;4 ( magical) fabuleux/-euse.to trip the light fantastic hum danser. -
11 improbable
1 ( unlikely to happen) improbable ; it is improbable that il est improbable or peu probable que (+ subj) ;2 ( unlikely to be true) invraisemblable ; it is improbable that il est peu vraisemblable que (+ subj). -
12 improbably
improbably adv [claim, state] invraisemblablement ; her hair was improbably red ses cheveux étaient d'un roux invraisemblable. -
13 unlikely
1 ( unexpected) improbable, peu probable ; highly ou most unlikely extrêmement improbable ; it is unlikely that il est peu probable que (+ subj) ; they are unlikely to succeed il est peu probable qu'ils réussissent ; it's not unlikely that il n'est pas impossible que (+ subj) ;2 ( strange) [partner, marriage, choice, situation] inattendu ; -
14 credibility
credibility [‚kredə'bɪlətɪ](a) (trustworthiness) crédibilité f;∎ the party has lost credibility with the electorate le parti a perdu de sa crédibilité auprès de l'électorat;∎ there are doubts about its credibility as a deterrent on doute de son efficacité en tant que moyen de dissuasion;∎ he has a credibility problem il manque de crédibilité∎ it's beyond credibility c'est invraisemblable, c'est difficile à croire►► credibility gap manque m de crédibilité;∎ the party has a major credibility gap le parti souffre d'un énorme manque de crédibilité, le parti manque énormément de crédibilité;∎ to narrow the credibility gap regagner de sa crédibilité;credibility rating crédibilité fUn panorama unique de l'anglais et du français > credibility
-
15 extraordinary
extraordinary [ɪk'strɔ:dənrɪ](a) (remarkable) extraordinaire;∎ quite extraordinary! absolument extraordinaire!;∎ (why,) that's or how extraordinary! c'est extraordinaire ou incroyable!;∎ I find it extraordinary that you did not inform the police je trouve incroyable ou extraordinaire que vous n'ayez pas prévenu la police(b) (surprising, unusual → person) bizarre, singulier; (→ house) bizarre, curieux; (→ appearance, outfit) insolite, singulier; (→ event) bizarre, invraisemblable; (→ behaviour, speech) étonnant, surprenant(c) (additional → meeting, session) extraordinaire►► Accountancy extraordinary expenses frais mpl extraordinaires, dépenses fpl extraordinaires;Commerce extraordinary general meeting assemblée f générale extraordinaire;∎ Commerce to call an extraordinary general meeting of the shareholders convoquer d'urgence les actionnaires;Accountancy extraordinary income produits mpl exceptionnels;Accountancy extraordinary item poste m extraordinaire;Accountancy extraordinary loss résultats mpl exceptionnels (pertes);extraordinary profit résultats mpl exceptionnels (profits)Un panorama unique de l'anglais et du français > extraordinary
-
16 fantastically
fantastically [fæn'tæstɪklɪ]∎ it's fantastically expensive c'est incroyablement ou terriblement cher∎ somewhat fantastically, the story ends with… l'histoire se termine d'une manière un peu invraisemblable avec…Un panorama unique de l'anglais et du français > fantastically
-
17 implausible
Un panorama unique de l'anglais et du français > implausible
-
18 impossible
impossible [ɪm'pɒsəbəl](a) (not possible) impossible;∎ it's impossible for me to leave work before 6 p.m. il m'est impossible de quitter mon travail avant 18 heures;∎ you make it impossible for me to be civil to you tu me mets dans l'impossibilité d'être poli envers toi;∎ I'm afraid that's quite impossible je regrette, mais ça n'est vraiment pas possible(b) (difficult to believe) impossible, invraisemblable;∎ but that's impossible! mais ce n'est pas possible!;∎ it is impossible that he should be lying il est impossible qu'il mente(c) (unbearable) impossible, insupportable;∎ he's absolutely impossible il est vraiment impossible ou insupportable;∎ he made their lives impossible il leur a rendu la vie insupportable ou impossible;∎ you're putting me in an impossible situation vous me mettez dans une situation impossible2 nounimpossible m;∎ to attempt/to ask the impossible tenter/demander l'impossible -
19 improbably
improbably [ɪm'prɒbəblɪ]invraisemblablement;∎ he was wearing an improbably large hat il portait un chapeau d'une grandeur invraisemblable -
20 incredible
incredible [ɪn'kredəbəl](a) (unbelievable) incroyable, invraisemblable;∎ I find it incredible that she didn't know je n'arrive pas à croire qu'elle n'était pas au courant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invraisemblable — [ ɛ̃vrɛsɑ̃blabl ] adj. • 1763; de 1. in et vraisemblable 1 ♦ Qui n est pas vraisemblable, ne semble pas vrai. ⇒ impensable, incroyable. Nouvelle invraisemblable. Histoire invraisemblable. ⇒ extraordinaire (cf. À dormir debout). C est… … Encyclopédie Universelle
invraisemblable — (in vrè san bla bl ) adj. Qui n est pas vraisemblable. Une nouvelle invraisemblable. Substantivement. L invraisemblable est quelquefois vrai. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et vraisemblable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVRAISEMBLABLE — adj. des deux genres (S se prononce fortement dans ce mot et dans le suivant.) Qui n est pas vraisemblable. Ce fait est invraisemblable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INVRAISEMBLABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas vraisemblable. Ce fait est invraisemblable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
invraisemblable — adj., absurde : k tin pâ dêpî <qui tient pas debout> (Albanais). E. : Bizarre, Étonnant, Extraordinaire, Possible (Pas) … Dictionnaire Français-Savoyard
Invraisemblable Vérité — Beyond a Reasonable Doubt Drame policier de Fritz Lang, avec Dana Andrews, Joan Fontaine, Sidney Blackmer, Barbara Nichols. Pays: États Unis Date de sortie: 1956 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 20 Résumé Deux adversaires de… … Dictionnaire mondial des Films
L'Invraisemblable Vérité — Données clés … Wikipédia en Français
L'Invraisemblable Verite — L Invraisemblable Vérité L Invraisemblable Vérité Titre original Beyond a Reasonable Doubt Réalisation Fritz Lang Acteurs principaux Dana An … Wikipédia en Français
ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… … Encyclopédie Universelle
fabuleux — fabuleux, euse [ fabylø, øz ] adj. • XIVe; lat. fabulosus 1 ♦ Littér. Qui appartient à la fable, au merveilleux antique. ⇒ légendaire, mythique, mythologique. Hercule, héros fabuleux. Animaux, êtres fabuleux. Les temps fabuleux, les plus reculés… … Encyclopédie Universelle
Beyond a Reasonable Doubt — L Invraisemblable Vérité L Invraisemblable Vérité Titre original Beyond a Reasonable Doubt Réalisation Fritz Lang Acteurs principaux Dana An … Wikipédia en Français