Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

invocation

  • 1 invocation

    invocation [‚ɪnvə'keɪʃən]
    (a) Law & Politics invocation f
    (b) Religion invocation f;
    ∎ invocations to the gods l'invocation des dieux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > invocation

  • 2 invocation

    invocation n invocation f.

    Big English-French dictionary > invocation

  • 3 invocation

    English-French dictionary > invocation

  • 4 summary invocation of contempt

    Jur. invocation sommaire d'outrage [au tribunal/à magistrat]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > summary invocation of contempt

  • 5 إبتهال

    invocation

    Dictionnaire Arabe-Français > إبتهال

  • 6 استشهاد ب

    invocation

    Dictionnaire Arabe-Français > استشهاد ب

  • 7 تمسك ب

    invocation

    Dictionnaire Arabe-Français > تمسك ب

  • 8 inwokacja

    invocation

    Słownik Polsko-Francuski > inwokacja

  • 9 evocativo

    evocativo agg. 1. ( Occult) invocatoire, d'invocation, d'évocation, évocatoire: avere poteri evocativi avoir des pouvoirs d'invocation; magia evocativa magie évocatoire; formula evocativa formule d'invocation, formule d'évocation; rito evocativo rite d'invocation, rite d'évocation. 2. ( fig) évocateur: parole evocative paroles évocatrices.

    Dizionario Italiano-Francese > evocativo

  • 10 imploratio

    implōrātĭo, ōnis, f. action d'implorer, invocation.
    * * *
    implōrātĭo, ōnis, f. action d'implorer, invocation.
    * * *
        Imploratio, Verbale. Liu. Requeste, Invocation, Priere, Imploration.

    Dictionarium latinogallicum > imploratio

  • 11 vocatus

    [st1]1 [-] vŏcātus, a, um: part. passé de voco. - [abcl][b]a - appelé, mandé, convoqué. - [abcl]b - invoqué, imploré. - [abcl]c - invité (à dîner), qui a reçu une invitation. - [abcl]d - appelé, nommé.[/b] [st1]2 [-] vŏcātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - convocation. - [abcl]b - invocation, prière. - [abcl]c - Suet. invitation (à dîner). - [abcl]d - Aus. dénomination.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] vŏcātus, a, um: part. passé de voco. - [abcl][b]a - appelé, mandé, convoqué. - [abcl]b - invoqué, imploré. - [abcl]c - invité (à dîner), qui a reçu une invitation. - [abcl]d - appelé, nommé.[/b] [st1]2 [-] vŏcātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - convocation. - [abcl]b - invocation, prière. - [abcl]c - Suet. invitation (à dîner). - [abcl]d - Aus. dénomination.[/b]
    * * *
        Vocatus, pen. prod. Participium. Horat. Appelé, Huché.
    \
        Venit ad exiguas turba vocata dapes. Ouid. Semonse, Invitee.
    \
        Vocata est opera. Plaut. Je n'ay pas loisir, car quelqu'un m'a prié d'aller faire quelque chose pour luy.
    \
        Vocatus, huius vocatus, pen. prod. Virgil. Invocation, Priere.
    \
        Senatus frequens vocatu Drusi in Curiam venit. Cic. Par la convocation de Drusus.
    \
        Coenaui apud Caesarem vocatu ipsius. Sueton. Par sa semonse et invitation.

    Dictionarium latinogallicum > vocatus

  • 12 TLOQUEH

    tlôqueh, n.possessif sur le locatif tlôc
    *\TLOQUEH titre divin, " tlôqueh nâhuaqueh ", seigneur de la proximité - lord of the near, of the nigh. Celui qui est près de toutes choses
    La formule désigne la divinité. Sah9,13.
    " in tlâcatl, in totêucyo, in tlôqueh nâhuaqueh, in totêucyo, in yohualli, in ehecatl " désigne la divinité, invoquée par le pénitent qui se confesse. Sah1,24.
    " in îahhuiyaca in îtzopelîca in tlôqueh, in nâhuaqueh ", la suavité, la douceur de clui qui est près de toutes choses - the sweetness of the protector of all. Sah4,23.
    " in titlôqueh tinâhuaqueh ", toi qui es seigneur de la proximité. S'adresse à Tezcatlipoca. Sah6,7 (titloque).
    " in tlôqueh, in nâhuaqueh, in tlâlticpaqueh, in yôhualli, in ehêcatl ", le seigneur de la proximité, le maître de la terre, l'invisible, l'intouchable - the protector of all, the master of the earth, the invisible and intouchable. Désigne Tezcatlipoca. Sah9,27.
    " in Totêucyo, in tlôqueh in nâhuaqueh, in yohualli, in ehecatl ", notre seigneur, qui est près de toutes choses, qui est la nuit est le vent. Désigne la divinité. Launey II 268 = Sah10, 190.
    " temoxtli ehecatl mopan quihuêlmotemôhuîlîz in tlôqueh nâhuaqueh ", celui qui est près de toutes chose pourrait faire descendre sur toi la bourrasque, la tempète. Launey II 90
    " in ônechmotlaocolilih in totêucyo in tlâlticpaqueh, in tlôqueh nâhuaqueh ", notre Seigneur, maître du monde, qui est près de toutes chose m'a manifesté sa miséricode. Sah9,33,
    " in îâtlitzticâuh, in îâlcecêcâuh, in îtzitzicaz in tlôqueh nâhuaqueh ", c'est la punition, le châtiment de Celui qui et près de toutes choses. Sah9,29.
    " ca ôtocontlachiyalihqueh in tlôqueh, nâhuaqueh ", tu as préparé quelque chose pour Celui qui est près de toutes choses - thou hast made preparations for the protector of all. Sah9,56.
    * au vocatif: " tlôquehé ", invocation à Titlâcahuân Sah3,11.
    " tlâcatlé totêucyoé tlôquehé nâhuaquehé ", ô Maître, ô Notre Seigneur, qui est près de toutes choses - Master, our lord of the near, the nigh. Sah1,25. A la même page on retrouve l'invocation " totêucyoé, tlôquehé, nâhuaquehé ".
    " tlôquehé nâhuaquehé ", invocation à Tezcatlipoca. Sah6,1 et Sah6,7 (tloquee).
    Note: que esta cerca y junto. Nombre que se dio a la divinidad en general y que se pretende un nombre del Dios verdadero. Garibay Llave 375.
    G. Baudot 1976,57 traduit 'maître de la proximité'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLOQUEH

  • 13 invocazione

    invocazione s.f. 1. invocation, appel m.: invocazione alla divinità invocation à la divinité; ( Letter) invocazione alle Muse invocation aux Muses. 2. ( grido) cri m., appel m.: invocazioni di aiuto des appels au secours.

    Dizionario Italiano-Francese > invocazione

  • 14 dexter

    dextĕr, dextra (dextĕra), dextrum (dextĕrum)    - cf. gr. δεξιός (δεξιτερός).    - compar. dexterior; superl. dextimus (arch. dextumus). [st1]1 [-] qui est à droite, droit.    - dextera manu, Cic. Div. 1, 46: de la main droite.    - alicui dextram porrigere (tendere, dare): tendre la main à qqn.    - dexterae... fidei testes, Cic. Phil. 11, 2, 5: (serrement de) mains... gage de la foi jurée.    - dextras miscere: se donner une poignée de mains, se donner la main.    - dextras renovare, Tac.: [renouveler le serrement de mains]= renouveler la paix ou un traité.    - dextris umeris exsertis, Caes. BG. 7, 50, 2: ayant l'épaule droite découverte.    - dextima via a primo compito, Varr.: le chemin le plus à droite en venant du premier carrefour.    - dextrum et sinistrum cornu: l'aile droite et l'aile gauche.    - dexter oculus, Nep.: l'oeil droit.    - ab dextra parte, Caes.: du côté droit.    - dextra (s.-ent. loca) fluminis, Plin.: la rive droite du fleuve.    - plur. n. dextera (-tra), ôrum, ce qui est à droite, le côté droit. ---Lucr. 2, 188 ; Vell. 2, 40, 1; Plin. 6, 99. [st1]2 [-] adroit.    - Virg. En. 4, 294 ; Liv. 8, 36. [st1]3 [-] propice, favorable.    - Quint. 4 pr. 5 ; P. Fest. 74, 4.    - dextro tempore, Hor.: au bon moment, au moment favorable.    - dextro sidere, Stat.: sous une bonne étoile.    - dexter adi, Virg. En. 8, 302: assiste favorablement [invocation]. [st1]4 [-] remarque (v. dextera)    - dextra (s.-ent. manus): - [abcl]a - la main droite, la droite. - [abcl]b - main (emblème de l'amitié et de la fidélité). - [abcl]c - main secourable (emblème de la force, du courage, de la protection); bras du soldat.    - v. dextera.
    * * *
    dextĕr, dextra (dextĕra), dextrum (dextĕrum)    - cf. gr. δεξιός (δεξιτερός).    - compar. dexterior; superl. dextimus (arch. dextumus). [st1]1 [-] qui est à droite, droit.    - dextera manu, Cic. Div. 1, 46: de la main droite.    - alicui dextram porrigere (tendere, dare): tendre la main à qqn.    - dexterae... fidei testes, Cic. Phil. 11, 2, 5: (serrement de) mains... gage de la foi jurée.    - dextras miscere: se donner une poignée de mains, se donner la main.    - dextras renovare, Tac.: [renouveler le serrement de mains]= renouveler la paix ou un traité.    - dextris umeris exsertis, Caes. BG. 7, 50, 2: ayant l'épaule droite découverte.    - dextima via a primo compito, Varr.: le chemin le plus à droite en venant du premier carrefour.    - dextrum et sinistrum cornu: l'aile droite et l'aile gauche.    - dexter oculus, Nep.: l'oeil droit.    - ab dextra parte, Caes.: du côté droit.    - dextra (s.-ent. loca) fluminis, Plin.: la rive droite du fleuve.    - plur. n. dextera (-tra), ôrum, ce qui est à droite, le côté droit. ---Lucr. 2, 188 ; Vell. 2, 40, 1; Plin. 6, 99. [st1]2 [-] adroit.    - Virg. En. 4, 294 ; Liv. 8, 36. [st1]3 [-] propice, favorable.    - Quint. 4 pr. 5 ; P. Fest. 74, 4.    - dextro tempore, Hor.: au bon moment, au moment favorable.    - dextro sidere, Stat.: sous une bonne étoile.    - dexter adi, Virg. En. 8, 302: assiste favorablement [invocation]. [st1]4 [-] remarque (v. dextera)    - dextra (s.-ent. manus): - [abcl]a - la main droite, la droite. - [abcl]b - main (emblème de l'amitié et de la fidélité). - [abcl]c - main secourable (emblème de la force, du courage, de la protection); bras du soldat.    - v. dextera.
    * * *
        Dexter, dextra, dextrum, vel Dextera, dexterum, penul. corr. Virgil. Mihi dexter. A dextre de moy.
    \
        Dexter. Virgil. Qui porte bon heur, et bon encontre.
    \
        Rem ita dexter egit, vt etc. Liu. Si habilement et gentement, Si dextrement, Tant à droict.

    Dictionarium latinogallicum > dexter

  • 15 invocação

    in.vo.ca.ção
    [ĩvokas‘ãw] sf invocation. Pl: invocações.
    * * *
    nome feminino
    invocation

    Dicionário Português-Francês > invocação

  • 16 вызов

    м.

    вы́зов врача́ — appel du médecin

    вы́зов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution

    вы́зов на соревнова́ние — appel m à l'émulation

    вы́зов на дуэ́ль — défi m, provocation f; cartel m ( письменный)

    бро́сить вы́зов — lancer un défi; défier vt

    приня́ть вы́зов — relever un défi ( или le gant)

    * * *
    n
    1) gener. bravade, convocation (в суд), gageure, appel, provocation, rappel, attaque (по телеграфу и т.п.), défi, invite (в фехтовании), invocation, rappel (в театре)
    2) obs. semonce
    4) eng. unité
    5) law. acte d'assignation (напр. в суд), acte de citation (напр. в суд), exploit
    6) IT. appellation, demande, invocation (процедуры), rappel (ñì. òæ. appel)

    Dictionnaire russe-français universel > вызов

  • 17 CUILONPOL

    cuilonpôl, augmentatif sur cuiloni.
    O sodomite.
    S'adresse à la chouette, chicuahtli. Sah5,163.
    * à la forme vocative.
    " cuilonpôlé ", sodomite!
    " titlâcahuâné. cuilonpôlé ". O Titlacahuan, O terrible sodomite - O Titlacahuân, O wretched sodomite Invocation à Tezcatlipoca. Sah3,12. La même invocation se retrouve dans Sah4,35.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUILONPOL

  • 18 NAHUAQUEH

    nâhuaqueh, n.possessif sur le locatif nâhuac.
    Ordinairement précédé de 'tlôqueh', et servant a désigner Dieu, l'être suprême.
    Carochi explique ces deux expressions de la manière suivante: 'apud quem sunt omnia, aut qui est juxta omnia'.
    " tlôqueh nâhuaqueh ", titre divin, seigneur de la proximité - lord of the near, of the nigh.
    " in tlôqueh, in nâhuaqueh, in tlâlticpaqueh, in yôhualli, in ehêcatl ", le seigneur de la proximité, le maître de la terre, l'invisible, l'intouchable - the protector of al1, the master of the earth, the invisible and intouchable. Désigne Tezcatlipoca. Sah9,27.
    " in îahhuiyaca in îtzopelîca in tlôqueh, in nâhuaqueh ", la suavité, la douceur de celui qui est près de toutes choses - the sweetness of the protector of all. Sah4,23.
    " in Totêucyo, in tlôqueh in nâhuaqueh, in yohualli, in ehêcatl ", notre seigneur, qui est près de toutes choses, qui est la nuit, qui est le vent. Désigne la divinité. Launey II 268 = Sah10,190.
    " in totêucyo, in tlôqueh, nâhuaqueh ". Notre Seigneur, qui est près de toutes choses.
    Launey II 116.
    " in tlâcatl, in totêucyo, in tlôqueh nâhuaqueh, in totêucyo, in yohualli, in ehêcatl ", désigne la divinité, invoquée par le pénitent qui se confesse. Sah1,24.
    * vocatif: " tlôquehé nâhuaquehyé ", invocation a Titlâcahuân. Sah3,11. (transcrit naoaqueie). La même invocation se retrouve en Sah1,25.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NAHUAQUEH

  • 19 TITLACAHUAN

    titlâcahuân, titre divin.
    'Nous sommes des serviteurs'. On désignait ainsi le dieu Tezcatlipoca.
    " Titlâcahuân ahnôzo Tezcatlipoca ", Sah3,11.
    " in titlâcahuân no quitôcâyôtiâyah tezcatlipoca, moyocoyatzin yâôtzin, necoc yâôtl, nezahualpilli ", Titlacauan. ils nommaient ainsi Tezcatlipoca, Moyocoyatzin, Yaotzin, Necoc Yaotl, Nezahualpilli. Sah3.12.
    " ca yehhuâtl in îpal tinemih, in titlâcahuân, in tlâlticpaqueh, in tlâltêcueh ", car il est celui par lequel nous vivons, nous sommes ses serviteurs, le maître de la terre, le maître des seigneurs de la terre - this one is he by whom we live, Titlacauan, master of the earth, master of the lords of the earth. Est dit de Tezcatlipoca. Sah4,33.
    " tezcatlipoca titlâcahuân ", honoré sous le signe ôme âcatl. Sah4,56.
    " tezcatlipoca titlâcahuân ahnôzo yâôtl ", Tezcatlipoca Titlacahuan ou Yaotl. Une prière à son adresse. Sah6,1 sqq.
    * à la forme vocative, " titlâcahuâné. cuilonpôlé ". O Titlacahuan, O terrible sodomite - O Titlacahuân, O wretched sodomite Invocation à Tezcatlipoca. Sah3,12. La même invocation se retrouve en Sah4,35.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TITLACAHUAN

  • 20 deuotio

        Deuotio, Verbale. Cic. Ce veu que les anciens faisoyent au diable, Un veu obligeant soy et sa vie.
    \
        Deuotio. Sueton. Invocation et mots diaboliques pour faire quelque dommage à aucun.

    Dictionarium latinogallicum > deuotio

Страницы

См. также в других словарях:

  • invocation — [ ɛ̃vɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1170; lat. invocatio ♦ Action d invoquer; résultat de cette action. Invocation à la divinité. Formule d invocation. ⇒ invocatoire. Église placée sous l invocation d un saint, sous son patronage, sa protection. Invocation… …   Encyclopédie Universelle

  • Invocation — In vo*ca tion, n. [F. invocation, L. invocatio.] [1913 Webster] 1. The act or form of calling for the assistance or presence of some superior being; earnest and solemn entreaty; esp., prayer offered to a divine being. [1913 Webster] Sweet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • invocation — Invocation. s. f. v. Action d invoquer. Aprés l invocation du saint Esprit. croire l invocation des Saints. c est une chose horrible que l invocation des demons, des esprits malins. le Magicien aprés avoir fait ses invocations. On appelle,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • invocation — in·vo·ca·tion /ˌin və kā shən/ n 1: a calling upon for authority or justification 2: an act of legal implementation an invocation of the contract clause Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • invocation — late 14c., petition (to God or a god) for aid or comfort; invocation, prayer; also a summoning of evil spirits, from O.Fr. invocacion (12c.), from L. invocationem (nom. invocatio), noun of action from pp. stem of invocare to call upon, invoke,… …   Etymology dictionary

  • Invocation — (v. lat.), Anrufung, Anflehen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Invocation — Invocation, lat. deutsch, Anrufung; Invocavit, lat. = er hat angerufen, Name des 1. Fastensonntags vom 15. Verse des 91. Psalms, mit welchem an diesem Tage die hl. Messe beginnt …   Herders Conversations-Lexikon

  • invocation — фр. [энвокасьо/н] invocazione ит. [инвокацио/нэ] воззвание, призыв …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • invocation — [n] prayer abracadabra*, appeal, beseeching, calling, command, conjuration, entreaty, hocus pocus*, hoodoo*, mumbo jumbo*, petition, rune, summons, supplication, voodoo*; concepts 48,278,368 …   New thesaurus

  • invocation — ► NOUN 1) the action of invoking. 2) an appeal to a deity or the supernatural. DERIVATIVES invocatory adjective …   English terms dictionary

  • invocation — [in΄və kā′shən] n. [OFr < L invocatio < pp. of invocare: see INVOKE] 1. the act of calling on God, a god, a saint, the Muses, etc. for blessing, help, inspiration, support, or the like 2. a) a formal prayer used in invoking, as at the… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»