-
1 Investition
Investition f 1. BANK, BÖRSE, FIN investment; 2. WIWI capital investment, investment, capital spending, capital expenditure* * *f 1. <Bank, Börse, Finanz> investment; 2. <Vw> capital investment, investment, capital spending* * *Investition
investment, investing, placement;
• Investitionen capital spending;
• für Arbeitskräfte aufgewandte Investitionen investment in men (human capital);
• außerbetriebliche Investitionen outside investments;
• berufliche Investition vocational investment;
• betriebliche Investitionen investments;
• durchgeführte Investitionen capital expenditure;
• erstklassige Investition choice (blue-chip) investment;
• erwartete Investitionen investment anticipation;
• bitter fehlende Investitionen investment famine;
• festverzinsliche Investitionen fixed-interest-bearing investments;
• mit eigener Betätigung gekoppelte Investitionen direct investments;
• geschäftliche Investitionen trade investments (Br.);
• Gewinn bringende Investitionen earning investments (assets), profitable investments;
• indirekte Investitionen portfolio investment;
• infrastrukturelle Investitionen infrastructure investments;
• kapitalschonende Investition capital-saving investment;
• kurzfristige Investitionen temporary investments;
• langfristige Investitionen long-term [capital] investments, permanent investments;
• laufende Investitionen current investments;
• lohnende Investitionen profitable (remunerative) investments;
• missglückte Investition mistaken investment;
• mittelfristige Investitionen intermediate-term investments;
• mündelsichere Investitionen gilt-edged (Br.) (high-grade, US, trustee, Br.) investments;
• auf Zinsänderungen schwach reagierende Investitionen interest-inelastic investments;
• risikoreichere Investitionen special situation investments, (Investmentfonds) aggressive portion (investments);
• schlechte Investition poor investment;
• soziale Investitionen social investments;
• spekulative Investitionen aggressive investments;
• dirigistisch gelenkte staatliche Investitionen centrally planned government investments;
• übermäßige Investitionen excessive investments;
• von wirtschaftlichen Überlegungen unabhängige Investitionen autonomous investments;
• unvorteilhafte Investition unprofitable investment;
• verzinsliche Investitionen interest-bearing investments;
• auf lange Sicht vorgenommene Investitionen long-lived [capital] investments;
• werterhöhende Investitionen internal improvements (US);
• zinsempfindliche Investition interest-rate-sensitive investment;
• Investitionen im Agrarsektor agricultural investments;
• Investitionen für menschliche Arbeitskräfte investment in men (human capital);
• Investitionen im Ausland investments abroad, foreign investments;
• Investitionen für den Automatisierungsprozess spending to automate (for automation);
• Investitionen auf dem Bausektor construction spending;
• Investitionen im kommunalen Bereich local authorities investment;
• Investitionen in die Betriebseinrichtungen equipment investment;
• Investitionen zur Erzielung kurzfristiger Kapitalerträge revenue (income) expenditure;
• Investitionen in Filialbetrieben branch investments;
• Investitionen in Geschäftsgrundstücken commercial real-estate investments;
• Investitionen der öffentlichen Hand public sector investment, public-capital expenditure;
• Investitionen im Immobiliensektor real-estate investments;
• Investitionen im Inland domestic investments;
• Investitionen für den Maschinenpark equipment investments;
• Investitionen in nachgelagerte Produktionsbetriebe downstream investments;
• Investitionen zu Rationalisierungszwecken investments undertaken for rationalization purposes;
• Investitionen mit fester Rendite fixed-yield investments;
• Investitionen in Wertpapieren portfolio investments;
• Investitionen auf dem Wohnbausektor residential investments;
• Investitionen in Zweigunternehmen branch investments;
• Umfang der vorgesehenen Investitionen leicht anheben to raise slightly the current rate of spending;
• Investitionen der Unternehmen auslösen to trigger off entrepreneurial investments;
• für Investitionen im Ausland auswerfen to dole out in overseas investments;
• Investitionen bremsen to check investment;
• als Investition empfehlen to single out for investment;
• nur sofort rentierliche Investitionen machen to invest only in short-hand gain;
• zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern to generate additional earnings through investments in special undervalued situations;
• seine Investitionen auf breit gestreute in- und ausländische Stammaktien verteilen to invest in a wide spread of ordinary shares at home and abroad;
• Investition vornehmen to place (effect) investments, to invest;
• bevorzugt weiterhin langfristige Investitionen vornehmen to keep up the booming pace of capital investment;
• überstürzte Investitionen vornehmen to rush into new investment;
• Investitionen im Ausland vornehmen to plough in foreign investments;
• Investitionen in Grundbesitz vornehmen to make investments in real estate;
• mit immer weiteren Investitionen winken to hold out the carrot of yet more investments. -
2 Investition
-
3 Investition
Investition f investment; investing -
4 Investition
Investition [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> yatırım -
5 Investition
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Investition
-
6 Investition
Investition f =, -en эк.1. инвести́рование, вложе́ние, помеще́ние (капита́ла),2. pl инвести́ции, капиталовложе́ния, капита́льные вложе́ния -
7 Investition
yatırım -
8 Investition
Investition f beruházás, invesztíció -
9 Investition
* * *die Investitioncapital spending; capital expenditure; capital outlay; investment; input* * *In·ves·ti·ti·on<-, -en>[ɪnvɛstiˈtsi̯o:n]kurzfristige/langfristige \Investition temporary investment/long-term capital investmentlaufende \Investitionen current investmentsrisikofreie [o sichere] \Investition safe investmenteine \Investition/ \Investitionen vornehmen [o tätigen] to invest* * *die; Investition, Investitionen investment* * ** * *die; Investition, Investitionen investment* * *f.capital expenditure n.investment n. -
10 Investition
fинвестирование, капиталовложение, помещение капитала (см. тж Investitionen)- eingestellte Investition
- immaterielle Investition
- nicht fertig gestellte Investition
- vollendete InvestitionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investition
-
11 Investition
fинвестирование, помещение капитала; капиталовложения- unvollendete Investition
- nichtfertiggestellte InvestitionDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Investition
-
12 -investition
Kapitalinvestierung,-investition
investment in capital goods, capital (equity) investment, investment of funds, capital (investment) spending;
• auswärtige Kapital investment from abroad;
• produktivitätsfördernde Kapital productivity-improving investment;
• risikoreiche Kapital risky capital investments;
• steuerbegünstigte Kapital tax investment;
• ordnungsgemäß vorgenommene Kapital prudent investment;
• übermäßige Kapitalen in Debitoren overinvestments in receivables (US);
• Kapitalen der öffentlichen Hand public[-sector] investment[s];
• übermäßige Kapitalen in Warenständen overinvestment in inventories;
• fehlende Kapitalen der privaten Wirtschaft lack of private investment;
• vor Kapitalen zurückschrecken to fight shy of capital. -
13 Investition
-
14 Investition
f́Investition, militärische капиталовложение на военные нужды -
15 Investition
-
16 Investition
ɪnvɛsti'tsjoːnfinvestissement m, placement mInvestitionInvestitib8b49fd9o/b8b49fd9n [ɪvεsti'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>investissement Maskulin -
17 Investition
(f)Investition, militärische — капиталовложение на военные нужды
-
18 Investition
1) Investition, Investitionen (in etw.) investierte o. zu investierende Mittel капита́ловложе́ния <капита́льные вложе́ния, инвести́ции> (во что-н.). staatliche Investitionen госуда́рственные капита́ловложе́ния. Investitionen vornehmen производи́ть /-вести́ капита́ловложе́ния3) Investitionen Investitionsvorhaben капита́льное строи́тельство. Investitionen nehmen im Plan einen großen Raum ein капита́льное строи́тельство занима́ет ва́жное ме́сто в пла́не -
19 Investition
Investition [-'tsĭoːn] f investering -
20 Investition
Investition f investering
См. также в других словарях:
Investition — Investition … Deutsch Wörterbuch
Investition — (v. lat. investire, »bekleiden«), soviel wie Kapitalanlage, insbes. eine solche, durch die eine bestehende erweitert wird; daher Investitions Anleihe in Österreich eine Anleihe für fruchtbringende Zwecke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Investition — (lat.), die Anlage von Kapitalien zu fruchtbringenden Zwecken; Investitionsanleihe, eine Anleihe zu wirtschaftlich fruchtbringenden Zwecken … Kleines Konversations-Lexikon
Investition — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. investire, zu l. investīre bekleiden, einsetzen , zu l. vestīre kleiden und l. in , zu l. vestis die Bekleidung, das Kleid (Weste). Das Investieren war das Bild für die Amtseinsetzung (vgl. das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Investition — Aneignung; Erwerb; Anschaffung; Kauf; Erwerbung; Investment; Kapitalanlage; Kapitalaufwand; Geldanlage; Geschäftsanteil; Einsatz; Einlag … Universal-Lexikon
Investition — In der wirtschaftswissenschaftlichen Literatur versteht man im Allgemeinen unter Investition (kurz I) die „Verwendung finanzieller Mittel“ (Wöhe) oder die Anlage von Kapital in Vermögen bzw. Geldkapital, um damit neue Geldgewinne oder höhere… … Deutsch Wikipedia
Investition — die Investition, en (Mittelstufe) Anlage von Geld in etw. Synonym: Investierung Beispiele: Die Investition in Wertpapiere hat sich gelohnt. Die Investition brachte Verluste … Extremes Deutsch
Investition — In·ves·ti·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 Ökon; das Investieren (1) oder etwas, das man investiert (1) hat <eine Gewinn bringende Investition>: die Konjunktur durch Investitionen beleben || K : Investitionsanreiz, Investitionsbereitschaft,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
investition — Lagerinvestition; Investition im Bereich der nicht dauerhaften Produktionsmittel (Rohstoffe, Fertigerzeugnisse, unfertige Erzeugnisse, Handelsware). Literatursuche zu investition auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Investition — 1. Begriff: Zielgerichtete, i.d.R. langfristige Kapitalbindung zur Erwirtschaftung zukünftiger Erträge. Gegensatz: ⇡ Desinvestition. 2. Arten: a) Nach der Art des Investitionsobjekts: (1) ⇡ Realinvestition, (2) ⇡ Finanzinvestition, (3) ⇡… … Lexikon der Economics
Investition — 1. Anlage, Investierung, Kapitalanlage; (Wirtsch.): Placement. 2. Aufwendung, [Geld]ausgabe, Kosten, Spesen, Unkosten. * * * Investition,die:Kapitalanlage·Geldanlage·Anlage·Investierung·Investment InvestitionGeldanlage,Kapitalanlage,Investierung … Das Wörterbuch der Synonyme