-
1 investigator
investigator Ermittlungsbeamter m -
2 investigator
English-German dictionary of Architecture and Construction > investigator
-
3 investigator
nounErmittler, der/Ermittlerin, die[private] investigator — [Privat]detektiv, der/-detektivin, die
* * ** * *in·ves·ti·ga·tor[ɪnˈvestɪgeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n ( form) Ermittler(in) m(f) form; (in pending proceedings) Untersuchungsführer(in) m(f), Untersuchungsbeamte(r), -beamtin m, f, Ermittlungsbeamte(r), -beamtin m, f form; (in patent law) Prüfer(in) m(f) form* * *[In'vestIgeɪtə(r)]nErmittler(in) m(f); (= private investigator) (Privat)detektiv(in) m(f); (= insurance investigator) (Schadens)ermittler(in) m(f); (from government department) Untersuchungs- or Ermittlungsbeamte(r) m/-beamtin fa team of investigators — ein Untersuchungsausschuss m, eine Untersuchungskommission
* * *investigator [-tə(r)] s1. Ermittler(in)2. Untersuchungs-, Ermittlungsbeamte(r) m, -beamtin f* * *nounErmittler, der/Ermittlerin, die[private] investigator — [Privat]detektiv, der/-detektivin, die
* * *n.Erforscher m.Untersuchende m.,f.Untersucher m. -
4 investigator
in·ves·ti·ga·tor [ɪnʼvestɪgeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n( form) Ermittler(in) m(f) ( form) ( in pending proceedings) Untersuchungsführer(in) m(f), Untersuchungsbeamte(r) m, Untersuchungsbeamte [o -in]; f, Ermittlungsbeamte(r) m, Ermittlungsbeamte [o -in]; f ( form) ( in patent law) Prüfer(in) m(f) ( form) -
5 field investigator
-
6 revenue investigator
-
7 field investigator
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > field investigator
-
8 revenue investigator
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > revenue investigator
-
9 private investigator
-
10 private investigator
pri·vate in·'ves·ti·ga·tor nPrivatdetektiv(in) m(f) -
11 in situ
[ˌɪnˈsɪtju:, AM ˈsaɪtu:]* * *[In'sɪtjuː]1. advin situ (ESP MED, ARCHEOL)this part can be repaired in situ — man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren
2. adjin situ investigator — Ermittler( in) m(f) vor Ort
* * *b) MED auf den Ausgangsort beschränkt (Tumor etc) -
12 investigate
1. transitive verbuntersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]2. intransitive verbnachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln* * *[in'vestiɡeit]- academic.ru/39141/investigation">investigation- investigator* * *in·ves·ti·gate[ɪnˈvestɪgeɪt]vtpolice are investigating allegations of corruption die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nachto \investigate a case LAW einen Fall untersuchen, in einem Fall ermittelnto \investigate connections/methods Zusammenhänge/Methoden erforschento \investigate a crime ein Verbrechen untersuchento \investigate a subject ein Thema untersuchen [o geh recherchieren]* * *[In'vestIgeɪt]1. vtuntersuchen; (doing scientific research also) erforschen; sb's political beliefs, an insurance claim, business affairs überprüfen; complaint nachgehen (+dat); motive, reason, cause erforschen; crime untersuchento investigate a case — in einem Fall ermitteln or Ermittlungen anstellen
2. vinachforschen; (police) ermitteln, Ermittlungen anstellen* * *investigate [ınˈvestıɡeıt]A v/t ein Verbrechen etc untersuchen, Ermittlungen oder Nachforschungen anstellen über (akk), einen Fall recherchieren, jemanden, einen Anspruch etc überprüfen ( for auf akk […hin]), einer Beschwerde etc nachgehen, ein Gebiet etc (wissenschaftlich) erforschen:investigate statistically statistische Erhebungen anstellen über (akk);the police are investigating the case die Polizei ermittelt in dem Fallinvestigating committee Untersuchungsausschuss m* * *1. transitive verbuntersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]2. intransitive verbnachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln* * *v.Recherchen anstellen (über) ausdr.erforschen v.nachforschen v.recherchieren v.untersuchen v. -
13 private
1. adjective1) (outside State system) privat; Privat[unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station usw.]a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat
2) (belonging to individual, not public, not business) persönlich [Dinge]; nichtöffentlich [Versammlung, Sitzung]; privat [Telefongespräch, Schriftverkehr]; Privat[eigentum, -wagen, -flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto]‘private’ — (on door) "Privat"; (in public building) "kein Zutritt"; (on private land) ‘Betreten verboten’
for [one's own] private use — für den persönlichen Gebrauch
3) (personal, affecting individual) persönlich [Meinung, Interesse, Überzeugung, Rache]; privat [Vereinbarung, Zweck]4) (not for public disclosure) geheim [Verhandlung, Geschäft, Tränen]; still [Gebet, Nachdenken, Grübeln]; persönlich [Gründe]; (confidential) vertraulich5) (secluded) still [Ort]; (undisturbed) ungestört2. nounprivate citizen or individual — Privatperson, die
1) (Brit. Mil.) einfacher Soldat2)in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen
* * *1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) Privat-...2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) gewöhnlicher Soldat- academic.ru/58044/privacy">privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in private* * *pri·vate[ˈpraɪvɪt, AM -vət]I. adj\private initiative/life Privatinitiative f/-leben nt\private joke Insiderwitz m famto speak in some \private language in seiner eigenen Sprache redensb's \private opinion jds persönliche Meinung\private papers persönliche Papiere\private beach/club/collection Privatstrand m/-klub m/-sammlung f\private function Privatveranstaltung f, private Feier\private funeral Beerdigung f in aller Stille\private land Privatgrund m\private wedding ceremony Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis3. (confidential) vertraulichto keep sth \private etw für sich akk behalten4. (not social) zurückhaltend, introvertiert\private business Privatwirtschaft f\private financing Privatfinanzierung f\private funds private Gelder\private hospital Privatklinik f7. (not as official)as a \private person als PrivatpersonII. n▪ \privates pl Geschlechtsteile pl* * *['praIvɪt]1. adj1) privat; (= personal) letter, reasons persönlich, privat; (= confidential) matter, affair vertraulich; conversation, meeting, interview privat, vertraulich; (= secluded) place abgelegen; dining room separat; (= not public) funeral, wedding im engsten Kreis; hearing, sitting nicht öffentlich, nichtöffentlichit's just a private joke between us —
no private jokes! — lass uns auch mitlachen!
he acted in a private capacity — er handelte als Privatperson
2)private law — Privatrecht nt
private limited company — ≈ Aktiengesellschaft f (die nicht an der Börse notiert ist)
private pupil — Privatschüler(in) m(f)
private tutor — Privatlehrer(in) m(f)
2. nprivate first class (US) — Obergefreite(r) mf
2) pl (= genitals) Geschlechtsteile pl3)in private — privat; (Jur) unter Ausschluss der Öffentlichkeit
* * *private [ˈpraıvıt]1. privat, Privat…, eigen(er, e, es), Eigen…, persönlich:private account Privatkonto n;private army Privatarmee f;private audience Privataudienz f;private citizen Privatperson f;private collection Privatsammlung f;private consumer Privatverbraucher(in);private consumption Eigenverbrauch m;private gentleman Privatier m;private health insurance private Krankenversicherung;have private health insurance privat versichert sein;private liability persönliche Haftung;private life Privatleben n;private person Privatperson f;private secretary Privatsekretär(in);2. privat, nicht öffentlich:at private sale unter der Hand (verkauft etc);private beach eigener Strand (eines Hotels);a) JUR privatrechtliche Körperschaft,b) WIRTSCH US Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;private enterprise privates Unternehmertum, Privatwirtschaft f;private firm Einzelfirma f;private road Privatweg m;private school Privatschule f;3. be a very private person sehr zurückgezogen leben;wish to be private den Wunsch haben, (für sich) allein zu sein oder nicht gestört zu werden;private prayer stilles Gebet4. privat, der Öffentlichkeit nicht bekannt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt:a) private Gründe,b) Hintergründe5. geheim:keep sth private etwas geheim halten oder vertraulich behandeln;private negotiations geheime Verhandlungen;private parts → B 26. vertraulich (Informationen etc):this is for your private ear dies sage ich Ihnen ganz im Vertrauen;be private to sth in etwas eingeweiht sein, über etwas Bescheid wissen9. JUR außergerichtlich:private arrangement gütlicher VergleichB s1. MIL (einfacher) Soldat:2. pl Geschlechtsteile pl3. in privatea) im Privatleben, privat,b) insgeheim,c) unter vier Augen,d) in privatem Kreis,e) unter Ausschluss der Öffentlichkeitpriv. abk1. private priv.* * *1. adjective1) (outside State system) privat; Privat[unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station usw.]a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat
2) (belonging to individual, not public, not business) persönlich [Dinge]; nichtöffentlich [Versammlung, Sitzung]; privat [Telefongespräch, Schriftverkehr]; Privat[eigentum, -wagen, -flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto]‘private’ — (on door) "Privat"; (in public building) "kein Zutritt"; (on private land) ‘Betreten verboten’
for [one's own] private use — für den persönlichen Gebrauch
3) (personal, affecting individual) persönlich [Meinung, Interesse, Überzeugung, Rache]; privat [Vereinbarung, Zweck]4) (not for public disclosure) geheim [Verhandlung, Geschäft, Tränen]; still [Gebet, Nachdenken, Grübeln]; persönlich [Gründe]; (confidential) vertraulich5) (secluded) still [Ort]; (undisturbed) ungestört2. nounprivate citizen or individual — Privatperson, die
1) (Brit. Mil.) einfacher Soldat2)in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen
* * *(military) n.nicht öffentlich adj.persönlich adj.privat adj. -
14 snoop
(coll.) intransitive verb schnüffeln (ugs.)* * *[snu:p]((often with around or into) to make secretive investigations into things that do not concern oneself: She's always snooping into other people's business.) herumschnüffeln* * *[snu:p]I think someone's been having a \snoop around my office ich glaube, in meinem Büro hat jemand rumgeschnüffelt fam2. (interloper) Schnüffler(in) m(f) fam; (spy) Spion(in) m(f); (investigator) Schnüffler(in) m(f) famI don't mean to \snoop, but... ich will ja nicht neugierig sein, aber...2. (spy on)▪ to \snoop on sth etw ausspionieren [o auskundschaften* * *[snuːp]1. n1)See:= academic.ru/68440/snooper">snooper2)2. vischnüffeln* * *snoop [snuːp] fig umgA v/i schnüffeln:B v/t besonders US ausschnüffelnC s1. Schnüffelei f2. Schnüffler(in) pej* * *(coll.) intransitive verb schnüffeln (ugs.)snoop about or around — herumschnüffeln (ugs.)
* * *v.herumspionieren v.schnüffeln v. -
15 snooper
noun* * *snoop·er[ˈsnu:pəʳ, AM -ɚ]n ( fam)* * *['snuːpə(r)]nSchnüffler(in) m(f)* * ** * *noun* * *n.Schnüffler* m. -
16 snoop
[snu:p] n( fam)I think someone's been having a \snoop around my office ich glaube, in meinem Büro hat jemand rumgeschnüffelt ( fam)2) ( interloper) Schnüffler(in) m(f) ( fam) ( spy) Spion(in) m(f); ( investigator) Schnüffler(in) m(f) ( fam) vi famI don't mean to \snoop, but... ich will ja nicht neugierig sein, aber...2) ( spy on)to \snoop on sb hinter jdm herspionieren ( fam), jdn ausspionierento \snoop on sth etw ausspionieren [o auskundschaften]; -
17 snooper
См. также в других словарях:
Investigator — may refer to:*Clinical investigator, an investigator involved in a clinical trial *Detective, a person who investigates crimes, can be a rank and job in a police department, state or federal employee, or a civilian called a private detective… … Wikipedia
investigator — INVESTIGATÓR, OÁRE, investigatori, oare, adj. Care face investigaţii, care cercetează. – Din fr. investigateur, lat. investigator. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 investigatór adj. m., pl. investigatóri; f … Dicționar Român
investigator — [in ves′tə gāt΄ər] n. a person who gathers confidential information and conducts an investigation for an individual or company; private detective: also private investigator * * * in·ves·ti·ga·tor (ĭn vĕsʹtĭ gā tər) n. One, especially a detective … Universalium
investigator — 1550s, a native agent noun formation from investigate, or else from L. investigator he that searches into, agent noun from pp. stem of investigare (see INVESTIGATION (Cf. investigation)) … Etymology dictionary
investigator — [in ves′tə gāt΄ər] n. a person who gathers confidential information and conducts an investigation for an individual or company; private detective: also private investigator … English World dictionary
Investigator — In*ves ti*ga tor, n. [L.: cf. F. investigateur.] One who searches diligently into a subject. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
investigator — index detective, spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
investigator — is spelt or, not er … Modern English usage
investigator — [n] person who checks thoroughly agent, analyst, attorney, auditor, detective, examiner, gumshoe*, hound*, inquirer, inspector, plainclothes officer, police, private detective, private eye, prosecutor, researcher, reviewer, Sherlock Holmes*,… … New thesaurus
investigator — investigate in‧ves‧ti‧gate [ɪnˈvestgeɪt] verb [intransitive, transitive] to try to discover the truth about a crime, accident etc: • The fraud office is investigating allegations of insider trading by a former employee of the firm. investigation … Financial and business terms
investigator */ — UK [ɪnˈvestɪˌɡeɪtə(r)] / US [ɪnˈvestɪˌɡeɪtər] noun [countable] Word forms investigator : singular investigator plural investigators someone whose job is to officially find out the facts about something, especially a crime or an accident Police… … English dictionary