-
1 Altertumsforscher
Altertumsforscher, antiquitatis investigator. – cognoscendae vetustatis avidus (insofern er begierig nach Kenntnis des Altertums ist). Altertumsforschung, studium rerum veterum (sofern die Gegenstände der Forschung seit Jahrhunderten existieren). – *antiquitatis investigatio (insofern die Gegenstände der Vorzeit angehören). – Altertumsfreund, antiquitatis amator od. studiosus. – Altertumskenner, antiquitatis bene peritus; rerum litterarumque veterum peritus. – ein großer A., peritissimus omnis antiquitatis (homo); multae antiquitatis (homo). – Altertumskenntnis,- kunde, *antiquarum litterarum scientia (in bezug auf Geisteswerke). – *antiquarum rerumscientia (auch in bezug auf Denkmäler etc.). – Altertumswissenschaft, antiquitatis studium.
-
2 Aufspüren [2]
Aufspüren, das, investigatio. – indagatio (das Auswittern). – Aufspürer, der, investigator. – indagator (Auswitterer). – Aufspürerin, indagatrix. – Aufspürung, die, s. Aufspüren, das.
-
3 ausforschen
ausforschen, exquirere, von jmd., ex alqo. perquirere, von jmd., ab alqo (nach etwas fragen, sich erkundigen). – percontari, von jmd., ex alqo (nach Auskunft über ein Faktum forschen, sich erkundigen). – sciscitari, von jmd., ex alqo (forschen, gern wissen wollen, zu erfahren suchen, wegen etwas, de alqa re). – sciscitando elicere, von jmd, ex alqo (durch Forschen herauslocken). – percontando atque interrogando elicere, von jmdm. ex alqo (durch Erkundigen und Fragen herauslocken). [257] – explorare (auskundschaften). – expiscari, von jmd., ab od. ex alqo (gleichs. ausfischen = unvermerkt, allmählich ausforschen). – odorari (auswittern). – indagare. investigare (ausspüren); auch zur Verstärkung des Begriffs (= genau ausf.) verb. indagare et pervestigare; indagare et odorari; percontari et interrogare – jmd. (d. i. dessen Gesinnungen) au., animum alcis explorare od. periclitari; voluntatem alcis perscrutari od. periclitari: degustare alqm (scherzh., gleichs. ihn kosten, ihn sondieren); pertentare alcis animum (jmd. ausholen); sciscitari, quid cogitet (jmds. Gedanken zu erfahren suchen). – Ausforschen, das, percontatio (das Sich-Erkundigen, bei jmd., alcis). – sciscitatio (das Forschen, Nachforschen). – exploratio (das Auskundschaften). – indagatio. investigatio (das Ausspüren). – Ausforscher, percontator (der Sich-Erkundigende). – explorator (der Auskundschafter). – indagator. investigator (der Ausspürer). – Ausforschung, die, s. Ausforschen, das.
-
4 ausspähen
ausspähen, speculari. – investigare. indagare (ausspüren, auswittern). – Wege u. Stege au., aditus viasque perquirere: das Lager au. lassen, castra per speculatores cognoscere. – Ausspähen, das, investigatio (das Ausspüren). – indagatio (das Auswittern). – durch Au., speculando, investigando, indagando. – Ausspäher, speculator (Auskundschafter). – investigator. indagator (der Ausspürer, Auswitterer).
-
5 erforschen
erforschen, exquirere. indagare. investigare (s. »ausforschen« u. »ergründen« die Synon.). – tentare. experiri (auf die Probe stellen, z.B. tent. alcis voluntatem od. animum: u. exp. alcis mentem). – den wahren Grund von etwas e., veram rationem alcis rei exsequi: die Wahrheit e., quid verum sit, exquirere. – Erforscher, investigator (vgl. »Ausforscher«). – Erforschung, indagatio. investigatio (Ausspürung). – spectatio. cognitio (Prüfung, Untersuchung). – E. der Wahrheit, investigatio veri; veri inquisitio atque investigatio; cognitio veri (die Prüfung der W.): sich ganz der E. einer Sache hingeben, totum se in alqa re exquirenda collocare.
-
6 Forscher
Forscher, auf dem Gebiete der Literatur, is qui interiores scrutatur et reconditas litteras (z.B. vom Mythenforscher). – auf dem Gebiete des Altertums, investigator antiquitatis. – der F. nach Wahrheit, veri videndicupidus: ein tiefer F., vir in cognoscendis rebusmulti studii: ein scharfsinniger F., vir in cognitione rerum indaganda sagax. – Forscherblick, mentis od. ingenii acies; acumen.
-
7 Wahrheitseifer
Wahrheitseifer, veritatis studium. – Wahrheitsforscher, investigator veri. – Wahrheitsfreund, veritatis amans od. amicus od. cultor; veritatis diligens.
См. также в других словарях:
Investigator — may refer to:*Clinical investigator, an investigator involved in a clinical trial *Detective, a person who investigates crimes, can be a rank and job in a police department, state or federal employee, or a civilian called a private detective… … Wikipedia
investigator — INVESTIGATÓR, OÁRE, investigatori, oare, adj. Care face investigaţii, care cercetează. – Din fr. investigateur, lat. investigator. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 investigatór adj. m., pl. investigatóri; f … Dicționar Român
investigator — [in ves′tə gāt΄ər] n. a person who gathers confidential information and conducts an investigation for an individual or company; private detective: also private investigator * * * in·ves·ti·ga·tor (ĭn vĕsʹtĭ gā tər) n. One, especially a detective … Universalium
investigator — 1550s, a native agent noun formation from investigate, or else from L. investigator he that searches into, agent noun from pp. stem of investigare (see INVESTIGATION (Cf. investigation)) … Etymology dictionary
investigator — [in ves′tə gāt΄ər] n. a person who gathers confidential information and conducts an investigation for an individual or company; private detective: also private investigator … English World dictionary
Investigator — In*ves ti*ga tor, n. [L.: cf. F. investigateur.] One who searches diligently into a subject. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
investigator — index detective, spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
investigator — is spelt or, not er … Modern English usage
investigator — [n] person who checks thoroughly agent, analyst, attorney, auditor, detective, examiner, gumshoe*, hound*, inquirer, inspector, plainclothes officer, police, private detective, private eye, prosecutor, researcher, reviewer, Sherlock Holmes*,… … New thesaurus
investigator — investigate in‧ves‧ti‧gate [ɪnˈvestgeɪt] verb [intransitive, transitive] to try to discover the truth about a crime, accident etc: • The fraud office is investigating allegations of insider trading by a former employee of the firm. investigation … Financial and business terms
investigator */ — UK [ɪnˈvestɪˌɡeɪtə(r)] / US [ɪnˈvestɪˌɡeɪtər] noun [countable] Word forms investigator : singular investigator plural investigators someone whose job is to officially find out the facts about something, especially a crime or an accident Police… … English dictionary