-
61 этап исследования
1) Accounting: investigation phase2) Aviation medicine: test step3) Project management: (проблемы) discovery phase (http://education.kulichki.net/mba/pravo/amer.html) -
62 гипотеза
(= предположение) hypothesis, conjecture• Будем придерживаться гипотезы, что... - Let us entertain the hypothesis that...• В этой гипотезе не учитывается... - This hypothesis fails to account for...• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы, что... - We might perhaps conjecture that...• Второе возражение против данной гипотезы заключается в том, что... - A second objection to this hypothesis is that...• Гипотеза Римана утверждает, что... - Riemann's hypothesis states that...• Гипотеза Смита утверждает, что... - The Smith conjecture states that...• Данная гипотеза была развита Смитом [1]. - This hypothesis was developed by Smith [1].• Если исходить из гипотезы, что... - On the hypothesis of...• Источник этой гипотезы находится в идее... - This hypothesis has its source in the notion of...• К другим знаменитым гипотезам относятся... - Other famous conjectures include...• Можно привести существенное подтверждение гипотезы о том, что... - A strong case can be made for the hypothesis that...• Мы могли бы также выдвинуть гипотезу, что... - We might also conjecture that...• Мы надеемся доказать гипотезу Смита в ближайшие годы. - We hope to prove Smith's conjecture within a few years.• Мы надеемся, что кто-нибудь докажет гипотезу Смита в течение нескольких ближайших лет. - We hope that someone will prove Smith's conjecture within the next few years.• Однако доказательство данной гипотезы трудное, потому что... - However, proof of this hypothesis is difficult because...• Оригинальная гипотеза Смита заключалась в том, что... - Smith's original conjecture was that...• Относительно точной формулировки всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье [3]. - For a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper [3].• После многих лет работы Смит, наконец, выдвинул гипотезу, что... - After many years of work, Smith finally put forth the conjecture that...• Следовательно, гипотеза не верна (= не справедлива). - It follows that the hypothesis is false.• Такое согласие в результатах существенно подтверждает гипотезу, что... - This agreement is a strong confirmation of the hypothesis that...• Чтобы объяснить..., мы должны выдвинуть предположение(= гипотезу). - We must develop a hypothesis in order to explain...• Чтобы оценить гипотезу, мы... - То evaluate the hypothesis, we...• Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...• Это гипотеза, заслуживающая дальнейшего исследования. - This is a hypothesis worthy of further investigation.• Это противоречит гипотезе, что... - This is contrary to the hypothesis that...• подтверждать или опровергать данную гипотезу - (to) validate or disprove the hypothesis -
63 использовать
(= воспользоваться, применять, см. также использоваться) make use of, exploit, utilize, use, employ• Альтернативный подход использует такие понятия, как... - The alternative approach uses notions such as...• Безусловно это можно использовать лишь в случае, если... - Of course this applies only if...• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...• Будет полезно использовать условия, при которых... - It will be useful to explore the circumstances under which...• В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.• В обозначениях, которые мы теперь используем, это означает, что... - In our present notation this means that...• В следующем примере мы используем этот метод, чтобы определить... - In the following examples we use this method to determine...• Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...• Далее мы не будем это использовать. - We shall make no further use of this.• Данное доказательство использует метод математической индукции по п. - The proof is by induction on n.• Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.• Для нашего доказательства удобно использовать... - For our proof it is convenient to use...• Для удобства мы будем часто использовать более простое обозначение... - For convenience, we will often use the simpler notation...• Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...• Желая использовать соотношение (14), мы заметим, что... - Wishing to exploit (14), we note that...• Заметьте, что мы использовали (здесь) только... - Note that we have only used...• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...• Можно использовать любое выражение в зависимости от... - Either expression can be used, depending on whether...• Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...• Мы будем очень часто использовать... - Extensive use will be made of...• Мы хотим использовать данную тестовую систему, чтобы определить... - We wish to use this test system to determine...• Мы использовали это в качестве отправного пункта нашего исследования. - We have taken this as a starting point for our investigation.• Мы используем обычные договоренности о... - We make use of common conventions on...• Мы используем эти факты несколько позднее. - We shall exploit these facts at a later stage. '• Мы используем этот результат (в, для)... - We shall apply this result to...• Мы используем этот факт позже (= в дальнейшем). - We shall make use of this fact later.• Мы можем использовать преимущество, предоставляемое этим фактом, чтобы... - We can take advantage of this fact to...• Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...• Мы можем использовать этот результат, чтобы определить (= ввести)... - We can use this result to define...• Мы можем также использовать здесь концепцию... - We may also apply the concept of...• Мы продолжим использовать... - We shall continue to use...• Мы также используем (благоприятную) возможность (поблагодарить, отметить и т. п.) (= Пользуясь возможностью, мы благодарим)... - We also take the opportunity to...• Мы уже многократно использовали (формулу, метод и т. п.)... - We have made extensive use of...• Мы часто используем обозначения а, аr для... - We frequently use a, аr to denote...• Некоторые авторы предпочли использовать... - Some authors have preferred to use...• Одна элегантная версия данного метода использует... - An elegant version of this method employs...• Однако здесь мы предпочитаем использовать... - Неге we prefer, however, to employ...• Однако некоторые авторы успешно использовали... - However, some authors have successfully used...• Однако разумно использовать тот факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...• Описанный выше метод может быть использован для построения... - The procedure described above can be used to construct...• Перед тем как начать использовать эту концепцию, честно предупредим читателя, что... - Before we make use of this concept, it is only fair to warn the reader that...• Перед тем как использовать его (метода) преимущество, мы должны... - Before taking advantage of this, we must...• Подобное рассуждение можно использовать, когда... - A similar argument can be used when...• При этих условиях мы по-прежнему можем использовать... - Under these circumstances we may still use...• Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...• Разработчики использовали различные подходы для получения... - Designers have used various approaches in arriving at...• С этой целью мы будем использовать... - For this purpose, we shall use...• Теорема может быть использована для нахождения... - This theorem can be used to find all solutions of...• Теперь мы (полностью) готовы использовать методы, разработанные во втором параграфе. - We are now ready to use the methods of Section 2.• Читатель увидит, как можно использовать высшую математику в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...• Чтобы..., мы используем качественные рассуждения. - We shall use a qualitative argument to...• Чтобы использовать компьютер в данном процессе... - То computerize the process,...• Чтобы проделать это, мы используем тот факт, что... - То do this, we make use of the fact that...• Эйнштейн использовал точно те же самые идеи в... - Einstein applied precisely the same ideas to...• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...• Эта точка зрения была интенсивно использована Смитом [1]. - This viewpoint has been used extensively by Smith [1].• Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...• Это позволяет нам использовать (метод и т. п.)... - This allows us to make use of...• Это рассуждение подобно тому, что было использовано для установления... - The argument is similar to that used to establish...• Это свойство может быть использовано для вывода... - This property can be used to derive...• Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...• Этот результат можно использовать без опасений, только если... - It is safe to use this result only if...• Эту теорию можно использовать только тогда, когда... - This theory is applicable only when... -
64 исследование
ср.investigation, study, research, examination, exploration, inquiry, search, probe, survey, test, trial- ареальное исследование
- архивное исследование
- биофизическое исследование
- биоэлектрическое исследование
- будущее исследование
- вспомогательное исследование
- гендерное исследование
- генетическое исследование
- двойное перекрестное исследование
- двойное слепое перекрестное исследование
- идиографическое исследование
- исследование в естественных условиях
- исследование действия
- исследование детского развития
- исследование крови
- исследование личности
- исследование методом моделирования
- исследование методом поперечных срезов
- исследование методом случайной выборки
- исследование мозга
- исследование мотивации
- исследование невооруженным глазом
- исследование обмена веществ
- исследование общественного мнения
- исследование операций
- исследование основного обмена
- исследование особенностей питания
- исследование остроты зрения
- исследование поведения
- исследование процесса
- исследование психического статуса
- исследование речи и слуха
- исследование с участием человека
- исследование системы
- исследование сна
- исследование состояния здоровья
- исследование стресса
- исследование функции
- исследование функций
- исследование человека
- исследование человеческого фактора
- исследования близнецов
- квазиэкспериментальное исследование
- клиническое исследование
- контрольное исследование
- корреляционное исследование
- кросскультурное исследование
- кросс-секционное исследование
- лабораторное исследование
- лингвистические исследования
- лонгитюдинальное исследование
- медико-биологическое исследование
- медицинское исследование
- межкультурное исследование
- межнациональные исследования
- микроскопическое исследование
- многофакторное исследование
- научное исследование
- неврологическое исследование
- нейропсихиатрическое исследование
- неэкспериментальное исследование
- номотетическое исследование
- операциональное исследование
- отборочное исследование
- открытое исследование
- оценочное исследование
- патолого-анатомическое исследование
- перспективное исследование
- пилотное исследование
- повторное исследование для проверки результатов, проводимое по аналогичной методике
- повторное исследование
- полевое исследование
- предварительное исследование
- предполагаемое исследование
- прикладное исследование
- пробное исследование
- проверочное исследование
- психическое исследование
- психодиагностическое исследование
- психологическое исследование
- психометрическое исследование
- психофизиологическое исследование
- рандомизированное исследование
- ретроспективное исследование
- системное исследование
- социальное исследование
- сравнительное исследование
- тестовое исследование
- узкоспецифическое исследование
- физиологическое исследование
- фундаментальное исследование
- функциональное исследование
- экспериментальное исследование
- эмпирическое исследование
- эргономическое исследование
- этнокультурное исследование -
65 исследование
I1) examination2) exploration4) observation5) search6) study7) test8) testingII = научное исследование -
66 исследование
survey, analysis, exploration, investigation, observation, research, study, test, vetting -
67 глубина исследования
Русско-английский словарь по нефти и газу > глубина исследования
-
68 испытание на модели
model investigation, model test -
69 исследование
-
70 дефект
•A dangerous flaw in design...
•Streaks and other flaws causing rejection of moulded items often result from improper storage.
•Defect, Blemish, Imperfection.
* * *Дефект -- defect, deficiency, flaw, imperfectionSince the internal defect level of the test specimen may not be representative of component fabrication in some cases, investigation of crack growth under small-amplitude strain cycling would be beneficial in evaluating larger flaw sizes.Limitations on imperfections in welds shall conform to the requirements of Par.... through....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дефект
-
71 изучаемый
•When a system of interest works,...
•In the range covered (or under study, or under investigation, or under discussion, or being discussed) the curves are in good agreement with experiment.
•The test substance.
* * *Изучаемый-- There are only a few exceptions to this among the pumps under study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаемый
-
72 тонкостенный образец
Тонкостенный образец-- The main method of experimental investigation was by pure tension test on thin-walled tubular specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тонкостенный образец
-
73 время
сущ.выдержать трудные времена — ( выстоять) to weather rough times
в данное время — at present; at the present moment
в последнее время — lately; of late
в то время как — whereas; while
до настоящего времени — so far; until now; up to the present
за время пребывания в должности — during one's term (tenure) of office; ( судьи) during one's tenure on the bench
из-за недостатка (нехватки) времени — due to the shortage of time; for lack of time
с этого времени — henceforth; thereafter
всё время — all the time; continually
тем временем — in the interim; meanwhile
время представления сторонами имеющихся по делу документов, время раскрытия сторонами имеющихся по делу документов — discovery period
- время вступления контракта в силунезасчитанное время работы адвоката — ( для оплаты) unbillable time
- время года
- время движения по расписанию
- время использования
- время на погрузку
- время обслуживания
- время отбывания наказания
- время от времени
- время отправления
- время полной амортизации
- время прибытия
- время работы
- время стоянки сталийное время
- время стоянки
- вспомогательное время
- истёкшее время
- календарное время
- нерабочее время
- нормативное время
- первое время
- сверхурочное время
- свободное время
- среднее время
- сталийное время
- стояночное время -
74 исследование
с1) научное research, investigation, study; географическое exploration; геологическое, демографическое surveyиссле́дование возмо́жностей/причи́н/пробле́м — exploration of possibilities/reasons/problems
2) медицинское examination, workupиссле́дование кро́ви — blood analysis/count/test
3) научное произведение paper, study, work -
75 исследование
study имя существительное:research (исследование, научное исследование, изучение, исследовательская работа, изыскание, тщательные поиски) -
76 гидродинамический
1. fluid2. hydrodynamic3. hydrokineticРусско-английский большой базовый словарь > гидродинамический
-
77 гидродинамический
1. hydrodynamical2. hydrodynamicРусско-английский новый политехнический словарь > гидродинамический
-
78 испытание в аэродинамической трубе в условиях свободного полета
полет по " самолетному " — conventional flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание в аэродинамической трубе в условиях свободного полета
-
79 испытание на годность к полету
полет по " самолетному " — conventional flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на годность к полету
-
80 проверка готовности к полету
полет по " самолетному " — conventional flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка готовности к полету
См. также в других словарях:
investigation test — tiriamieji bandymai statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymai objekto savybėms tirti. atitikmenys: angl. investigation test rus. исследовательские испытания … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Test de vocabulaire de binois et pichot — Le test de vocabulaire de Binois et Pichot est un test de vocabulaire qui peut être employé pour mesurer l intelligence. C est un test écrit qui se compose de quarante quatre items donc chacun comporte un mot stimulus et de six autres mots, parmi … Wikipédia en Français
Test Rorschach — Test de Rorschach La première planche parmi les dix du test de Rorschach Le test de Rorschach ou psychodiagnostik est un outil d évaluation psychologique de type projectif élaboré par le psychiatre et psychanalyste Hermann Rorschach en 1921. Il… … Wikipédia en Français
Test de rorschach — La première planche parmi les dix du test de Rorschach Le test de Rorschach ou psychodiagnostik est un outil d évaluation psychologique de type projectif élaboré par le psychiatre et psychanalyste Hermann Rorschach en 1921. Il consiste en une… … Wikipédia en Français
Test des taches d'encre — Test de Rorschach La première planche parmi les dix du test de Rorschach Le test de Rorschach ou psychodiagnostik est un outil d évaluation psychologique de type projectif élaboré par le psychiatre et psychanalyste Hermann Rorschach en 1921. Il… … Wikipédia en Français
investigation — I noun careful search, careful study, close inquiry, collection of facts, detailed examination, examination, exhaustive study, exploration, formal scrutiny, indagatio, inquire to ascertain facts, inquiry, inquisitio, interrogation, investigatio,… … Law dictionary
test — I noun analysis, audit, check, checkup, effort, endeavor, examination, experience, experiment, exploration, inquest, inquiry, inquisition, inspection, interrogation, investigation, observation, questioning, quiz, research, review, scrutiny,… … Law dictionary
test — [n] examination, quiz analysis, approval, assessment, attempt, blue book*, catechism, check, comp*, confirmation, corroboration, countdown, criterion, dry run*, elimination, essay, evaluation, exam, experiment, final, fling*, go*, inquest,… … New thesaurus
Test (student assessment) — A test or an examination (or exam ) is an assessment, often administered on paper or on the computer, intended to measure the test takers or respondents (often a student) knowledge, skills, aptitudes, or classification in many other topics (e.g … Wikipedia
Test de vocabulaire de Binois et Pichot — Le test de vocabulaire de Binois et Pichot est un test de vocabulaire qui peut être employé pour mesurer l intelligence. C est un test écrit qui se compose de quarante quatre items donc chacun comporte un mot stimulus et de six autres mots, parmi … Wikipédia en Français
Investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 — The investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 began at 19:03 on December 21, 1988 when Pan Am Flight 103 was blown up over Lockerbie in Dumfries and Galloway, Scotland. The investigatorsIn Scotland, responsibility for the investigation… … Wikipedia