Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

investi

  • 1 invest

    I [in'vest] verb
    ((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.) a investi; a plasa
    - investor II [in'vest] verb
    (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) a învesti

    English-Romanian dictionary > invest

  • 2 invest

    (ec) a investi

    English-Romanian technical dictionary > invest

  • 3 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) a învesti în funcţia de
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) a inaugura
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) a inaugura
    - inaugural

    English-Romanian dictionary > inaugurate

  • 4 inauguration

    noun inaugurare; învesti­tură

    English-Romanian dictionary > inauguration

  • 5 misplace

    [mis'pleis]
    1) (to lose, mislay.) a rătăci
    2) (to give (trust, love) to the wrong person: Your trust in him was misplaced.) a investi un sentiment într-o persoană nepotrivită

    English-Romanian dictionary > misplace

  • 6 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) a se scufunda
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) a coborî
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) a intra (în)
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) a se demoraliza
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) a investi
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) chiuvetă
    - be sunk
    - sink in

    English-Romanian dictionary > sink

См. также в других словарях:

  • investi — INVESTÍ, investesc, vb. IV. tranz. A plasa, a aloca, a cheltui un fond, un capital, diverse mijloace materiale într o întreprindere; a face o investiţie. – Din fr. investir, lat. investire. Trimis de cata, 05.12.2006. Sursa: DEX 98  INVESTÍ vb.… …   Dicționar Român

  • învesti — ÎNVESTÍ, învestesc, vb. IV. tranz. A acorda cuiva în mod oficial un drept, o autoritate, o demnitate, o atribuţie: (în evul mediu) a da cuiva învestitura. – Din fr. investir, lat. investire. Trimis de cata, 29.08.2001. Sursa: DEX 98  ÎNVESTÍ vb …   Dicționar Român

  • investi — investi, ie (in vè sti, stie) part. passé d investir. 1°   Mis en possession d une fief, d une prélature, d une dignité. •   Un duc de Spolète, un marquis de Toscane, investis de ces états par Charles le Chauve, se saisirent du pape Jean VIII, et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • înveşti — înveştí vb. IV (reg., înv.) v. înveşte. Trimis de blaurb, 12.11.2007. Sursa: DAR  înveştí (înveştésc, înveştít), vb. – A îmbrăca, a acoperi, a înveli, a înfăşura. – var. înveşte, part. învăscut. Mr. învescu, megl. anvescu, istr. mnescu …   Dicționar Român

  • investi — Investi, [invest]ie. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • investi gare — index examine (interrogate), scrutinize, trace (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • investí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. investésc, imperf. 3 sg. investeá; conj. prez. 3 sg. şi pl. investeáscã …   Romanian orthography

  • învestí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. învestésc, imperf. 3 sg. învesteá; conj. prez. 3 sg. şi pl. învesteáscã …   Romanian orthography

  • investicija — investi̇̀cija dkt. Formúojant ir įgyvéndinant investi̇̀cijų poli̇̀tiką pagrindi̇̀nis ti̇̀kslas yrà gẽrinti valstýbės, regiòno investi̇̀cinę ãplinką …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • investicinis — investi̇̀cinis, investi̇̀cinė bdv. Investi̇̀ciniai čèkiai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • investicinė — investi̇̀cinis, investi̇̀cinė bdv. Investi̇̀ciniai čèkiai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»