-
1 reverse
reverse [rɪ'vɜ:s]marche arrière ⇒ 1 (a) contraire ⇒ 1 (b) envers ⇒ 1 (c) revers ⇒ 1 (c), 1 (d) échec ⇒ 1 (d) inverse ⇒ 2 renverser ⇒ 3 (a) retourner ⇒ 3 (a), 3 (b) inverser ⇒ 3 (a) mettre en/faire marche arrière ⇒ 3 (d)1 noun∎ in reverse en marche arrière;∎ he put the bus into reverse le conducteur de l'autobus passa en marche arrière;∎ figurative the company's fortunes are going into reverse l'entreprise connaît actuellement un revers de fortune(b) (contrary) contraire m, inverse m, opposé m;∎ unfortunately, the reverse is true malheureusement, c'est le contraire qui est vrai;∎ did you enjoy it? - quite the reverse cela vous a-t-il plu? - pas du tout;∎ she is the reverse of shy elle est tout sauf timide;∎ try to do the same thing in reverse essayez de faire la même chose dans l'ordre inverse(c) (other side → of cloth, leaf) envers m; (→ of sheet of paper) verso m; (→ of coin, medal) revers m∎ to suffer a reverse essuyer un revers de fortune; (be defeated) essuyer un échec;∎ his condition has suffered a reverse il a rechuté(e) Typography noir m au blanc;∎ in reverse inversé (en noir au blanc)(opposite, contrary) inverse, contraire, opposé; (turned around) inversé;∎ we are now experiencing the reverse trend actuellement, c'est l'inverse qui se produit;∎ in reverse order dans l'ordre inverse;∎ in the reverse direction en sens inverse;∎ the reverse side (of cloth, leaf) l'envers; (of sheet of paper) le verso; (of coin, medal) le revers(a) (change → process, trend) renverser; (→ situation) retourner; (→ order, roles, decline) inverser;∎ this could reverse the effects of all our policies ceci pourrait annuler les effets de toute notre politique;∎ the unions have reversed their policy les syndicats ont fait volte-face;∎ I had to reverse my opinion of him j'ai dû réviser complètement l'opinion que j'avais de lui;∎ it reversed all our plans cela a bouleversé tous nos projets;∎ Military to reverse arms renverser les fusils;∎ Technology to reverse steam renverser la vapeur∎ this lever reverses the belt ce levier permet d'inverser la marche de la courroie;∎ she reversed the car up the street/out of the garage elle remonta la rue/elle sortit du garage en marche arrière;∎ he reversed the truck into a lamppost en faisant marche arrière avec le camion, il est rentré dans un réverbère∎ to reverse the charges appeler en PCV, faire un appel en PCV;∎ she always reverses the charges when she phones her parents elle appelle toujours ses parents en PCV∎ reversed out inversé (en noir au blanc)Cars (car, driver) faire marche arrière;∎ she reversed up the street elle remonta la rue en marche arrière;∎ the driver in front reversed into me la voiture qui était devant moi m'est rentrée dedans en marche arrière►► Television & Cinema reverse cut contrechamp m;reverse discrimination = discrimination à l'encontre d'un groupe normalement privilégié;reverse engineering ingénierie f inverse;Accountancy reverse entry écriture f inverse;Cars reverse gear marche f arrière;Computing reverse mode inversion f vidéo;Stock Exchange reverse repo operation opération f de mise en pension;Computing reverse slash barre f oblique inversée;Computing reverse sort tri m en ordre décroissant;Finance reverse takeover contre-OPA f;Aviation reverse thrust poussée f inversée;Biology reverse transcriptase transcriptase f inverse;Cars reverse turn virage m en marche arrière;∎ to do or to make a reverse turn faire un virage en marche arrière;reverse video vidéo f inverseTypography inverser -
2 invert
invert [ɪnˈvɜ:t]a. [+ order, words] inverser ; [+ roles] intervertirb. [+ cup, object] retourner2. compounds* * *[ɪn'vɜːt]transitive verb1) ( reverse) gen, Music, Photography renverser [image, values]; inverser [word order]2) ( upend) retourner [object] -
3 reverse
reverse [rɪˈvɜ:s]1. adjective[situation, effect] inverse2. nouna. ( = opposite) contraire mb. ( = back) [of coin, medal] revers ma. ( = turn the other way round) renverserb. ( = cause to move backwards) to reverse one's car into the garage rentrer dans le garage en marche arrière(British) ( = move backwards) [car] faire marche arrière• to reverse into the garage/out of the driveway rentrer dans le garage/sortir de l'allée en marche arrière5. compounds* * *[rɪ'vɜːs] 1.1) ( opposite)2) ( back)the reverse — ( of coin) le revers; ( of banknote) le verso; ( of fabric) l'envers m
3) ( setback) revers m4) Automobile (also reverse gear) marche f arrière2.1) ( opposite) [effect] contraire2) ( other)the reverse side — ( of coin) le revers; ( of fabric) l'envers m
3) [somersault] en arrière4) Automobile3.reverse gear — marche f arrière
in reverse adverbial phrase [do, function] en sens inverse4.transitive verb inverser [trend, process]; renverser [roles]; faire rouler [quelque chose] en marche arrière [car]5.intransitive verb [driver] faire marche arrièreto reverse down the lane/into a parking space — descendre l'allée/se garer en marche arrière
-
4 reverse
A n1 ( opposite) the reverse le contraire ; rather the reverse plutôt le contraire ; quite the reverse bien au contraire ; the truth was exactly the reverse la vérité était tout le contraire ;2 ( back) the reverse ( of coin) le revers ; ( of banknote) le verso ; (of fabric, picture) l'envers m ;3 ( setback) revers m ;4 Aut ( also reverse gear) marche f arrière ; you're in reverse tu es en marche arrière ; to go into reverse [driver] se mettre en marche arrière ; fig [process] s'inverser ; to put a plan/policy into reverse fig faire marche arrière dans son plan/sa politique ; the same process but in reverse le même procédé mais en sens inverse.B adj3 ( backwards) [somersault] en arrière ; to answer the questions in reverse order répondre aux questions en commençant par la dernière ;D vtr1 ( invert) inverser [order, trend, process, policy] ;2 (exchange, switch) renverser [roles] ;4 Tech, Aut faire tourner [qch] à l'envers [mechanism, machine] ; faire rouler [qch] en marche arrière [car] ; to reverse a car out of a garage sortir une voiture d'un garage en marche arrière ;5 Jur annuler ;6 Telecom to reverse the charges appeler en PCV.E vi [driver] faire marche arrière ; he reversed into a tree il a heurté un arbre en faisant marche arrière ; to reverse down the lane/into a parking space descendre l'allée/se garer en marche arrière. -
5 invert
(a) (turn upside down or inside out) inverser, retourner; (switch around) intervertir; (roles) intervertir, renverser;∎ the two letters have been inverted les deux lettres ont été interverties(a) Psychology inverti(e) m,f(b) Building industry radier m['ɪnvɜ:t] (sugar) inverti -
6 backwardation
-
7 inverse active region
<el> ■ inverser aktiver Bereich m -
8 to negate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to negate
-
9 inverted market
in·vert·ed ˈmar·ketn inverser Markt -
10 back slash
() n.Backslash () m. (Typography) n.inverser Schrägstrich m. -
11 backslash
-
12 impermeability tensor
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > impermeability tensor
-
13 inverse photoelectric effect
inverse photoelectric effect inverser photoelektrischer Effekt mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > inverse photoelectric effect
-
14 astigmatism against the rule
Astigmatismus m gegen die Regel, inverser Astigmatismus mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > astigmatism against the rule
-
15 inverse astigmatism
( Ophth) inverser Astigmatismus m, Astigmatismus m gegen die RegelFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > inverse astigmatism
-
16 reverse
ACCOUNTANCY reverse entry écriture f inverse;reverse mortgage = contrat où le propriétaire d'une habitation reçoit de l'argent en contrepartie d'un emprunt hypothécaire sur son habitation, celle-ci servant en général de garantie au titre de l'emprunt;STOCK EXCHANGE reverse repo operation opération f de mise en pension;COMPUTING reverse sort tri m en ordre décroissant;FINANCE reverse takeover contre-OPA f∎ to reverse the charges appeler en PCV -
17 invert
[in'və:t](to turn upside down or reverse the order of.) inverser- inverted commas -
18 reverse
[rə'və:s] 1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) faire marche arrière; inverser2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) retourner3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) réformer, révoquer2. noun1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contraire, inverse2) (a defeat; a piece of bad luck.) revers3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marche arrière4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) revers•- reversal- reversed - reversible - reverse the charges -
19 balance
A n1 ( stable position) lit, fig équilibre m (between entre) ; to lose one's balance perdre l'équilibre ; to keep one's balance garder son équilibre ; to knock sb off balance faire perdre l'équilibre à qn ; to catch sb off balance fig prendre qn au dépourvu ; to throw sb off balance fig perturber qn ; ecological/racial balance équilibre m écologique/racial ; to achieve a balance parvenir à un équilibre ; to upset the balance bouleverser l'équilibre ; to bring sth into balance équilibrer qch ; the right balance le juste milieu ; the balance of nature l'équilibre naturel ; the balance of sb's mind l'équilibre mental de qn ; while the balance of his mind was disturbed alors qu'il était en état de démence ; the balance of interests Pol l'équilibre des intérêts ; the balance of power l'équilibre des forces ; to hold the balance of power être en position d'inverser l'équilibre des forces ;2 ( scales) lit, fig balance f ; to be in the balance fig être dans la balance ; to hang in the balance fig être en jeu ; on balance tout compte fait ; on balance it has been a good year tout compte fait l'année a été bonne ;3 Accts, Comm ( in account) solde m ; balance in hand/brought forward le solde en caisse/reporté ; to pay the balance verser le surplus ;4 ( remainder) restant m ; if we pay off £100, that will leave a balance of £50 si nous remboursons 100 livres sterling, il en restera 50 livres sterling à payer.B vtr1 fig ( compensate for) ( also balance out) compenser, équilibrer ; the losses are balanced by the profits les pertes sont compensées par les profits ; to balance each other (out) s'équilibrer ;2 ( counterbalance) contrebalancer [weights, design, elements] ; you need something to balance the picture on that side il vous faut quelque chose pour contrebalancer le tableau de ce côté ;3 ( perch) poser or mettre [qch] en équilibre (on sur) ; the ball was balanced on his nose le ballon était en équilibre sur son nez ;4 ( adjust) équilibrer [diet, activity, timetable] ;5 (weigh up, compare) peser ; to balance the pros and cons peser le pour et le contre ; to balance sth against sth mesurer qch en fonction de qch ;7 Aut équilibrer [wheels].C vi1 lit [one person] se tenir en équilibre (on sur) ; [one thing] tenir en équilibre (on sur) ; [two things, persons] s'équilibrer ;3 Accts, Comm [books, figures, budget] être en équilibre ; to make sth balance, to get sth to balance équilibrer qch. -
20 invert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inverser — [ ɛ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1840; de inverse, pour remplacer invertir 1 ♦ Faire prendre à (deux objets) une position relative inverse de la précédente; changer (la position, l ordre). ⇒ intervertir. Inverser l ordre de deux facteurs … Encyclopédie Universelle
inverser — vt. , tourner à l envers, renverser (la vapeur...) : anvèssâ (Samoëns), invêrsâ (Albanais) ; arvèshé (Arvillard.228). E. : Retrousser. A1) s inverser, se renverser : s arvèshé vp. (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Inverser les rôles, les situations, etc. — ● Inverser les rôles, les situations, etc. attribuer à une personne ce qui est, était à l autre, et réciproquement ; en parlant de deux personnes, se mettre à la place l une de l autre … Encyclopédie Universelle
Inverser Agonist — Dosis Wirkungskurve eines inversen Agonisten im Vergleich zu einem vollen Agonisten. Als inverse Agonisten werden in der Pharmakologie Substanzen bezeichnet, die an einen spontanaktiven Rezeptor binden und dessen Aktivität herabsetzen. Ein… … Deutsch Wikipedia
Inverser Kongruenzgenerator — Ein inverser Kongruenzgenerator ist ein arithmetischer Zufallszahlengenerator, der durch den Satz von Marsaglia bekannte Nachteile linearer Kongruenzgeneratoren vermeidet. Insbesondere lässt er keine Hyperebenen entstehen. Verwendet man… … Deutsch Wikipedia
Inverser Erfolgswert — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Negatives Stimmgewicht (auch inverser Erfolgswert) bezeichnet einen Effekt bei Wahlen, bei dem sich Stimmen gegen den… … Deutsch Wikipedia
Inverser Stimmenerfolgswert — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Negatives Stimmgewicht (auch inverser Erfolgswert) bezeichnet einen Effekt bei Wahlen, bei dem sich Stimmen gegen den… … Deutsch Wikipedia
inverser Kode — atvirkštinis kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. complementary code; inverse code; inverted code vok. inverser Kode, m rus. обратный код, m pranc. code inverse, m … Automatikos terminų žodynas
inverser Stromverstärkungsfaktor in Emitterschaltung — apgrąžinis bendraemiterės tranzistoriaus grandinės srovės stiprinimo koeficientas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inverse grounded emitter current gain vok. inverser Stromverstärkungsfaktor in Emitterschaltung, m rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
inverser Betrieb — apgrąžinis veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inverse operation vok. inverser Betrieb, m rus. инверсное действие, n pranc. fonctionnement inverse, m … Radioelektronikos terminų žodynas
inverser Photoeffekt — atvirkštinis fotoefektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inverse photoeffect; inverse photoelectric effect vok. inverser Photoeffekt, m rus. обратный фотоэлектрический эффект, m; обратный фотоэффект, m pranc. effet photoélectrique… … Fizikos terminų žodynas