-
61 Halbfabrikate
Halbfabrikate npl IND partly finished goods, semi-finished goods* * ** * *Halbfabrikate
semi-manufactures, semi-finished articles (products, manufactures, goods), business (unfinished) goods, work in process (Br.) (progress, US), half-finished (intermediate) products;
• Halbfabrikate der Produktionsindustrie semi-manufactured production goods;
• Halbfabrikatebestand work-in-process inventory (US);
• Halbfabrikatelöhne work-in-process labor (US);
• Halbfabrikateziffern work-in-progress figures (Br.). -
62 залог товаров в обороте
1) General subject: floating charge (в английском праве. Ср.: A floating charge is appropriate to assets and material which is subject to change on a day to day basis, such as stock. Individual items move into and out of the charge as they are bo), floating pledge (A pledge of assets in general, not specific to a particular asset, and subject to their existence from time to time (http://www.leaseforce.com/ASP/Dictionary/bottom.asp?Action=FirstLetterSearch&Letter=F) - AD), pledge over goods in circulation2) Law: pledge of goods in circulation (калька с русского языка), pledge of inventory (в США), inventory pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог товаров в обороте
-
63 синтетический (контрольный) счёт Готовая продукция
Accounting: Finished Goods Inventory Control, Finished Goods Inventory Control accountУниверсальный русско-английский словарь > синтетический (контрольный) счёт Готовая продукция
-
64 счёт Товары
Accounting: Goods, Goods account, Merchandise Inventory, Merchandise Inventory account -
65 товарные запасы
1) General subject: business stocks, merchandizing2) Economy: goods in stock, stocks3) Accounting: merchandise inventory4) Diplomatic term: trade stock5) Oil: inventory( inventories)6) Business: commodity stocks7) Sakhalin energy glossary: stock (в хранилищах)8) Oil&Gas technology inventory, stockpile9) Industrial economy: trade inventory10) EBRD: non-distributed stocks (у поставщиков), stock in trade (AD) -
66 товарный кредит
1) General subject: suppliers' credit, supplier's credit (АД)2) Economy: commodity loan, credit on goods, tied credit (может быть использован только для закупки обусловленного товара)3) Stock Exchange: trade credit4) Banking: warehouse-receipt financing, inventory credit, inventory loan5) Business: commodity credit, credit against goods -
67 синтетический счёт Готовая продукция
Accounting: (контрольный) Finished Goods Inventory Control, (контрольный) Finished Goods Inventory Control accountУниверсальный русско-английский словарь > синтетический счёт Готовая продукция
-
68 Warenbestand
Warenbestand m GEN inventories, stock in hand* * *m < Geschäft> inventories, stock in hand* * *Warenbestand
[merchandise] inventory (US), stock[-in-trade], remainder in goods, [stocked] goods, merchandise on hand, store, stock status;
• veränderlicher Warenbestand shifting stock of merchandise;
• Warenbestand des Einzelhändlers retail inventory;
• Warenbestand am Monatsanfang merchandise at the beginning of the month;
• Warenbestand ergänzen to replace the stock. -
69 Warenverzeichnis
n inventory, list of goods* * *Wa·ren·ver·zeich·nisnt HANDEL product classification* * *Warenverzeichnis n inventory, list of goods -
70 Umschlaghäufigkeit
Umschlaghäufigkeit f GEN inventory turnover ratio, inventory turnover, turnover rate, rate of turnover (Lagerwirtschaft = inventory management)* * *Umschlaghäufigkeit
turnover ratio;
• Umschlaghäufigkeit des Eigenkapitals capital turnover ratio, sales volume rate (US), total assets turnover;
• Umschlaghäufigkeit der Forderungen receivables turnover (US);
• Umschlaghäufigkeit des Rohstofflagers raw-materials turnover [ratio];
• Umschlaghäufigkeit der Vorräte inventory turnover ratio;
• Umschlaghäufigkeit des Warenbestandes finished-goods turnover. -
71 queja
f.1 complaint (protesta).presentar una queja to make o lodge a complaint (formalmente)tener queja de algo/alguien to have a complaint about something/somebody2 moan, groan (lamento).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quejar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quejar.* * *1 (descontento) complaint2 (de dolor) moan, groan\dar queja de algo/alguien to complaint about something/somebodypresentar una queja DERECHO to lodge a complaintno tener queja de alguien to have no complaints about somebody* * *noun f.1) complaint2) protest* * *SF1) (=reclamación) [gen] complaint; [refunfuñando] grumble, grouse *; [con rencor] grudge, resentmentpresentar una queja — to make o lodge a complaint
2) (=gemido) moan, groan3) (Jur) protest* * *a) ( protesta) complaint* * *= complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.Ex. CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Ex. The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex. The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.Ex. Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.Ex. He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.Ex. My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.Ex. A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.Ex. In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.Ex. The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.Ex. Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.----* atender quejas = handle + complaints.* dar lugar a queja = evoke + complaint.* desbaratar las quejas = disarm + complaints.* después de la queja = postcomplaint [post-complaint].* expresar queja = voice + complaint.* interponer una queja = file + complaint, file + grievance.* invalidar las quejas = disarm + complaints.* motivo de queja = pet peeve.* persona que se queja = complainant.* posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].* presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.* quejas = grumbling(s).* * *a) ( protesta) complaint* * *= complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.Ex: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Ex: The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex: The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.Ex: Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.Ex: He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.Ex: My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.Ex: A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.Ex: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.Ex: The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.Ex: Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.* atender quejas = handle + complaints.* dar lugar a queja = evoke + complaint.* desbaratar las quejas = disarm + complaints.* después de la queja = postcomplaint [post-complaint].* expresar queja = voice + complaint.* interponer una queja = file + complaint, file + grievance.* invalidar las quejas = disarm + complaints.* motivo de queja = pet peeve.* persona que se queja = complainant.* posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].* presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.* quejas = grumbling(s).* * *1 (protesta) complaintpresentar una queja to make o lodge o file a complaintnunca hemos tenido motivo de queja con él he has never given us any cause for complaintme han dado quejas de ti I've received complaints about youestoy harto de tus constantes quejas I've had enough of your endless complaining* * *
Del verbo quejarse: ( conjugate quejarse)
se queja es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
queja sustantivo femenino ( protesta) complaint;
queja sustantivo femenino
1 (reproche, protesta) complaint: no tenemos ninguna queja de ella, we've got no complaints about her
han presentado una queja a la administración, they complained to the administration
2 (de dolor) groan, moan
' queja' also found in these entries:
Spanish:
encima
- escrita
- escrito
- llorica
- presentar
- reclamación
- todavía
- embargo
- formular
- protesta
- reclamo
- reporte
- vicio
English:
air
- complaint
- file
- fuss
- grievance
- gripe
- grouse
- grumble
- lodge
- moan
- never
- strident
* * *queja nf1. [lamento] moan, groan2. [protesta] complaint;tener queja de algo/alguien to have a complaint about sth/sb;no tienes ningún motivo de queja you've got nothing to complain about, you've no cause for complaint;no me ha dado ningún motivo de queja I've got no complaints about him* * *f complaint;no tener queja de alguien have no complaints about s.o.* * *queja nf: complaint* * *queja n1. (protesta) complaint2. (grito) moan / groan -
72 наявні запаси
stock in trade; stock on hand; current inventory; actual inventory; available inventories; distributed stocks; existing goods; goods on hand; current stock; items in stock; inventories on hand; commodity stocks; inventories -
73 наявні товари
stock in trade; stock on hand; current inventory; actual inventory; available inventories; distributed stocks; existing goods; goods on hand; current stock; items in stock; inventories on hand; commodity stocks; inventories; off-the-shelf items -
74 наявність товару
stock in trade; stock on hand; current inventory; actual inventory; available inventories; distributed stocks; existing goods; goods on hand; current stock; items in stock; inventories on hand; commodity stocks; inventories -
75 товар у наявності
stock in trade; stock on hand; current inventory; actual inventory; available inventories; distributed stocks; existing goods; goods on hand; inventories on hand; commodity stocks; current stock; items in stock; inventories -
76 товарно-матеріальні запаси
stock in trade; stock on hand; current inventory; actual inventory; available inventories; distributed stocks; existing goods; goods on hand; current stock; items in stock; inventories on hand; commodity stocks; inventories -
77 готовая продукция (бухгалтерский учет)
готовая продукция
1. Конечный продукт производственного процесса предприятия.
2. В соответствии с п. 2 ПБУ 5/01, готовая продукция - часть материально-производственных запасов, предназначенных для продажи (конечный результат производственного цикла, активы, законченные обработкой (комплектацией), технические и качественные характеристики которых соответствуют условиям договора или требованиям иных документов, в случаях, установленных законодательством).
3. Содержание соответствующего управленческого счета, отражающего стоимость завершенной продукции, готовой к реализации или другому использованию.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовая продукция (бухгалтерский учет)
-
78 Warenabschluss
Warenabschluss
commodity contract;
• Warenabsender consignor, shipper (US);
• Warenabteilung goods (Br.) (merchandising) department;
• Warenadresszettel label, docket;
• Warenakkreditiv commercial letter of credit;
• Warenakzept trade acceptance;
• Warenanalyse product analysis;
• Warenanfangsbestand opening (original) inventory;
• Warenanforderung command of goods;
• Warenangebot merchandise offerings, supply (array) of goods, pitch;
• mannigfaltiges Warenangebot wide range of items;
• preisgünstiges Warenangebot bargain sale;
• Warenangebot auf dem Inlandsmarkt availability of goods to the home market;
• Warenanhäufung backup of goods. -
79 Warenanordnung
Warenanordnung
merchandise arrangement;
• Warenanpreisung commercial puff (Br.), commendation;
• Warenanreiz merchandise appeal;
• Warenaufnahme inventory taking, stocktaking, (im Markt) product acceptance;
• Warenaufseher freight conductor;
• Warenaufstellung zusenden to deliver specification of goods;
• Warenauftrag buyer’s order, line;
• Warenaufzug hoist, freight elevator (US);
• Warenausfuhr visible exports, export[action] [trade], exportation of goods;
• Warenausfuhr zu Schleuderpreisen dumping;
• Warenausfuhrgenehmigung export licence, licence outwards;
• Warenausgang outgoing goods (stock);
• Warenausgangsbuch, Warenausgangsjournal sales journal (register, ledger, [day]book);
• Warenausgangskonto account sales ;
• Warenausgangskontrolle (Selbstbedienungsgeschäft) checkout;
• Warenauslage display of goods, (im Schaufenster) window display;
• Warenauslage verwandter Artikel related-item display;
• Warenauslage im Laden (innerhalb des Ladens) interior display;
• Warenauslieferung delivering of goods;
• Warenauslieferungsanweisung order sheet (slip);
• Warenauslieferungslager supply store, local supply station, repository, solus. -
80 Warenprobenverteilung
Warenprobenverteilung
free-gift (novelty) advertising;
• willkürliche Warenprobenverteilung caravan test;
• Warenprüfbescheinigung certificate of inspection;
• Warenprüfer merchandise checker, quality inspector (Br.);
• Warenprüfstelle merchandise testing bureau;
• Warenprüfung quality control (inspection, Br.);
• Warenqualität qualities of merchandise (commodities, goods);
• Warenrabatt trade premium (discount), merchandise allowance;
• Warenraum wareroom;
• Warenrechnung goods account, [commercial] invoice;
• spezifizierte Warenrechnung bill of parcels, detailed (itemized) account;
• Warenrechnungspreis billed price of merchandise (US);
• Warenrecht commodity law;
• Warenregal shopboard;
• Warenreichweite commodity coverage;
• Warenreserve stockpile;
• Warenreste remnants, oddments;
• Warenrest zurückhalten to hold over the rest of the goods;
• Warenretouren goods returned, return sales;
• Warenrohgewinn gross profit on sales, gross trading profit;
• Warenrohgewinnaufschlag inventory markup;
• Warenrückgabe return of goods, merchandise return;
• Warenschacht (Verkaufsautomat) product chute;
• Warenschein consignment note;
• Warenschleuse (außerhalb der Geschäftszeiten) receiving doors;
• Warenschulden (Bilanz) trade debts, trade accounts payable (US).
См. также в других словарях:
inventory — in·ven·to·ry / in vən ˌtōr ē/ n pl ries 1: an itemized list of current assets: as a: a written list or catalog of the property of an individual, organization, or estate or succession that is made by a fiduciary under oath and that usu. describes… … Law dictionary
Inventory (disambiguation) — Inventory is a list of goods and materials held available in stock by a business.Inventory may also refer to:* Moral inventory. in the course of twelve step programs, members often speak of taking an inventory . Much like an inventory of goods… … Wikipedia
inventory — the value of all the stock of physical items that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms A category of goods defined by Article 9 of the Uniform Commercial… … Financial and business terms
Inventory — means a list compiled for some formal purpose, such as the details of an estate going to probate, or the contents of a house let furnished. This remains the prime meaning in British English.[1] In the USA and Canada the term has developed from a… … Wikipedia
Inventory investment — relates to the composition of GDP. What is produced in a certain country is naturally also sold, but some of the goods produced in a given year may not be sold the same year, but in later years. Conversely, some of the goods sold in a given year… … Wikipedia
Inventory — In ven*to*ry, n.; pl. {Inventories}. [L. inventarium: cf. LL. inventorium, F. inventaire, OF. also inventoire. See {Invent}.] 1. An account, catalogue, or schedule, made by an executor or administrator, of all the goods and chattels, and… … The Collaborative International Dictionary of English
inventory — [in′vən tôr΄ē] n. pl. inventories [ML inventorium < LL inventarium < L inventus: see INVENT] 1. an itemized list or catalog of goods, property, etc.; esp., such a list of the stock of a business, taken annually 2. the store of goods, etc.… … English World dictionary
Inventory of Church Property — • An inventory is to be made at the beginning of a given administration; when the period of management has expired, the out going official must produce all the things which appear in this inventory or were added later, excepting those which have… … Catholic encyclopedia
Inventory turnover ratio — is one of the Accounting Liquidity ratios, a financial ratio. This ratio measures the number of times, on average, the inventory is sold during the period. Its purpose is to measure the liquidity of the inventory. A popular variant of the… … Wikipedia
inventory control — ➔ control1 * * * inventory control UK US noun [U] (also inventory management, also stock control) ► COMMERCE, PRODUCTION the process of making sure that the right amount of goods, parts, and materials are available for sale: »The … Financial and business terms
inventory — ► NOUN (pl. inventories) 1) a complete list of items such as goods in stock or the contents of a building. 2) a quantity of goods in stock. ► VERB (inventories, inventoried) ▪ make an inventory of. ORIGIN Latin inventarium … English terms dictionary