-
1 беззастенчивый
privo di scrupoli, spudorato* * *прил.sfacciato, sfrontatoбеззасте́нчивый лгун — mentitore spudorato
* * *adj1) gener. disinvolto2) scorn. machiavellesco -
2 двуличный
doppio, ipocrita, falso, doppiogiochista* * *прил.ipocrita, falso; bifronte книжн.* * *adj1) gener. bifronte, doppio, ambiguo, bilingue, versipelle2) liter. anfibio, fognato (о человеке)3) scorn. machiavellesco -
3 макиавеллевский
-
4 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco
См. также в других словарях:
machiavellesco — ma·chia·vel·lé·sco agg. CO machiavellico {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di Machiavelli, v. anche machiavelleria, con esco … Dizionario italiano
machiavellesco — pl.m. machiavelleschi sing.f. machiavellesca pl.f. machiavellesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
machiavellico — ma·chia·vèl·li·co agg., s.m. 1. TS lett., polit. → machiavelliano 2. CO estens., astuto, scaltro, spregiudicato Sinonimi: machiavellesco, scaltro, spregiudicato. Contrari: corretto, ingenuo, leale, semplice, 1sincero. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
