Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

invading

  • 1 invading

    [In'veIdɪŋ]
    adj
    einmarschierend; Huns, Vikings etc einfallend; virus, organism eindringend

    invading army/troops — Invasionsarmee f/-truppen pl

    * * *
    adj.
    eindringend adj.

    English-german dictionary > invading

  • 2 invade

    [ɪn'veɪd] transitive verb
    1) einfallen in (+ Akk.) [Gebiet, Staat]

    Poland was invaded by the Germans — die Deutschen marschierten in Polen (Akk.) ein

    2) (swarm into) [Touristen, Kinder:] überschwemmen
    3) (fig.) [unangenehmes Gefühl, Krankheit, Schwäche:] befallen; [Krankheit, Seuche, Unwetter:] heimsuchen
    4) (encroach upon) stören [Ruhe, Frieden]; eindringen in (+ Akk.) [Bereich, Privatsphäre]
    * * *
    [in'veid]
    ((of an enemy) to enter (a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) angreifen
    - academic.ru/39094/invader">invader
    - invasion
    * * *
    in·vade
    [ɪnˈveɪd]
    I. vt
    1. (occupy)
    to \invade a country in ein Land einmarschieren
    the squatters \invaded the house die Hausbesetzer drangen in das Gebäude ein
    invading bacteria MED eindringende Bakterien
    2. ( fig: violate)
    to \invade the peace den Frieden verletzen
    to \invade sb's privacy jds Privatsphäre verletzen
    II. vi einfallen, einmarschieren
    * * *
    [In'veɪd]
    vt(MIL)
    einmarschieren in (+acc); (fig) überfallen, heimsuchen; privacy eindringen in (+acc), stören; (MED) cell etc befallen
    * * *
    invade [ınˈveıd]
    A v/t
    1. einfallen oder eindringen in (akk), MIL auch einmarschieren in (akk)
    2. sich ausbreiten über (akk) oder in (dat), erfüllen:
    fear invaded all alle wurden von Furcht ergriffen
    3. eindringen oder sich eindrängen in (akk)
    4. fig überlaufen, -schwemmen:
    5. fig jemandes Privatsphäre etc verletzen, in jemandes Rechte eingreifen
    B v/i einfallen, MIL auch einmarschieren:
    invading troops Invasionstruppen
    * * *
    [ɪn'veɪd] transitive verb
    1) einfallen in (+ Akk.) [Gebiet, Staat]
    2) (swarm into) [Touristen, Kinder:] überschwemmen
    3) (fig.) [unangenehmes Gefühl, Krankheit, Schwäche:] befallen; [Krankheit, Seuche, Unwetter:] heimsuchen
    4) (encroach upon) stören [Ruhe, Frieden]; eindringen in (+ Akk.) [Bereich, Privatsphäre]
    * * *
    v.
    eindringen v.

    English-german dictionary > invade

  • 3 atrocity

    noun
    1) no pl. (extreme wickedness) Grauenhaftigkeit, die
    2) (atrocious deed) Gräueltat, die (geh.); Grausamkeit, die
    * * *
    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) Grausamkeit
    * * *
    atroc·ity
    [əˈtrɒsəti, AM əˈtrɑ:sət̬i]
    n
    1. (cruel deed) Gräueltat f
    war-time \atrocity Kriegsverbrechen nt
    2. no pl (shocking cruelty) Grausamkeit f
    an act of \atrocity eine grausame Tat
    * * *
    [ə'trɒsItɪ]
    n
    Grausamkeit f; (act also) Gräueltat f
    * * *
    atrocity [əˈtrɒsətı; US əˈtrɑ-] s
    1. Abscheulichkeit f, Scheußlichkeit f, Grässlichkeit f
    2. Gräueltat f, Gräuel m
    3. umg
    a) Ungeheuerlichkeit f (grober Verstoß)
    b) Gräuel m, (etwas) Scheußliches
    * * *
    noun
    1) no pl. (extreme wickedness) Grauenhaftigkeit, die
    2) (atrocious deed) Gräueltat, die (geh.); Grausamkeit, die
    * * *
    n.
    Greueltat (alte Rechtschreibung) f.
    Gräueltat f.
    Schreckenstat f.

    English-german dictionary > atrocity

  • 4 offend

    1. intransitive verb 2. transitive verb

    offend somebody — bei jemandem Anstoß erregen; (hurt feelings of) jemanden kränken

    * * *
    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) verletzen
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) Anstoß erregen
    •
    - academic.ru/51304/offence">offence
    - offender
    - offensive     2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) die Offensive
    - offensively
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence
    * * *
    of·fend
    [əˈfend]
    I. vi
    1. (commit a criminal act) eine Straftat begehen
    2. ( form: infringe)
    ▪ to \offend against sth gegen etw akk verstoßen
    your behaviour is \offending against good manners dein Benehmen gehört sich nicht
    II. vt
    ▪ to \offend sb (insult) jdn beleidigen; (hurt) jdn kränken
    I hope your sister won't be \offended if... ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn...
    to be easily \offended schnell beleidigt sein
    * * *
    [ə'fend]
    1. vt
    1) (= hurt feelings of) kränken; (= be disagreeable to) Anstoß erregen bei

    this novel would offend a lot of people — dieser Roman würde bei vielen Leuten Anstoß erregen

    2) ear, eye beleidigen; reason verstoßen gegen; sense of justice gehen gegen, verletzen
    2. vi
    1) (= give offence) beleidigend sein
    2) (= do wrong) (ein) Unrecht tun, unrecht tun
    * * *
    offend [əˈfend]
    A v/t
    1. verletzen, beleidigen, kränken, jemandem zu nahe treten:
    be offended at ( oder by) sth sich durch etwas beleidigt fühlen;
    be offended with ( oder by) sb sich durch jemanden beleidigt fühlen;
    offend sb’s delicacy jemandes Zartgefühl verletzen;
    it offends his sense of hono(u)r es verletzt sein Ehrgefühl;
    it offends the eye (ear) es beleidigt das Auge (Ohr)
    2. BIBEL jemandem ein Stein des Anstoßes sein:
    if thy right eye offend thee wenn dich dein rechtes Auge ärgert
    3. obs
    a) sündigen gegen
    b) sich vergehen an (dat)
    B v/i
    1. verletzen, beleidigen, kränken
    2. Anstoß erregen
    3. (against) sündigen (an dat, gegen), sich vergehen (an dat), verstoßen (gegen)
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb

    offend somebody — bei jemandem Anstoß erregen; (hurt feelings of) jemanden kränken

    * * *
    v.
    angreifen v.
    beleidigen v.

    English-german dictionary > offend

  • 5 invade

    in·vade [ɪnʼveɪd] vt
    1) ( occupy)
    to \invade a country in ein Land einmarschieren;
    the squatters \invaded the house die Hausbesetzer drangen in das Gebäude ein;
    invading bacteria med eindringende Bakterien;
    2) (fig: violate)
    to \invade the peace den Frieden verletzen;
    to \invade sb's privacy jds Privatsphäre verletzen vi einfallen, einmarschieren

    English-German students dictionary > invade

См. также в других словарях:

  • invading — adj. same as {invasive}[1]. Syn: incursive, invasive. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • invading — index intrusive, offensive (taking the initiative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • invading — adjective involving invasion or aggressive attack invasive war • Syn: ↑incursive, ↑invasive • Similar to: ↑offensive • Derivationally related forms: ↑invade ( …   Useful english dictionary

  • Invading — Invade In*vade , v. t. [imp. & p. p. {Invaded}; p. pr. & vb. n. {Invading}.] [L. invadere, invasum; pref. in in + vadere to go, akin to E. wade: cf. OF. invader, F. envahir. See {Wade}.] [1913 Webster] 1. To go into or upon; to pass within the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • invading — adj. Invading is used with these nouns: ↑army …   Collocations dictionary

  • Invading races from the Malazan Book of the Fallen series — In the Malazan Book of the Fallen fantasy series by Steven Erikson, there are four races which are not native to the Malazan World. They are the three Tiste races (the Tiste Andii, the Tiste Edur, and the Tiste Liosan) and the Eleint race, a race …   Wikipedia

  • invading — in·vade || ɪn veɪd v. enter for conquest or plunder, occupy; penetrate; intrude; infringe, encroach …   English contemporary dictionary

  • Kali's Child — Kali s Child: The Mystical and the Erotic in the Life and Teachings of Ramakrishna , was a 1995 psychoanalytic study of the Indian mystic Ramakrishna written by religion scholar Jeffrey J. Kripal. [ [http://www.press.uchicago.edu/cgi… …   Wikipedia

  • immune system — Anat. a diffuse, complex network of interacting cells, cell products, and cell forming tissues that protects the body from pathogens and other foreign substances, destroys infected and malignant cells, and removes cellular debris: the system… …   Universalium

  • Proposed Japanese invasion of Australia during World War II — In early 1942 elements of the Imperial Japanese Navy (IJN) proposed an invasion of Australia. This proposal was opposed by the Japanese Army and was rejected in favour of a policy of attacking Midway Island and isolating Australia from the United …   Wikipedia

  • Rajiv Malhotra — Infobox Person name = Rajiv Malhotra caption = Rajiv Malhotra at a conference in IISc. known for = Essays on Hinduism, Philanthropy, entrepreneurship, Infinity Foundation occupation = President of Infinity Foundation nationality = IndianRajiv… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»