Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

inusitatus

  • 1 inusitatus

    inusitātus, a, um inusité, rare, extraordinaire, nouveau.
    * * *
    inusitātus, a, um inusité, rare, extraordinaire, nouveau.
    * * *
        Inusitatus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. iunior. De quoy on n'a point accoustumé d'user, Qu'on n'a point accoustumé de veoir, Inusité, Inaccoustumé.
    \
        Illud inusitatum et saepe repudiatum refers. Cic. Qu'on n'a point accoustumé.

    Dictionarium latinogallicum > inusitatus

  • 2 inusitatus

    in-ūsitātus, a, um, ungebräuchlich, ungewöhnlich, selten, res in. ac nova, Cic.: res usitatae atque inusitatae, Cornif. rhet.: viae inusitatae (Ggstz. tritae), Cic.: aut inusitatum verbum aut novatum aut translatum, Cic.: in. consilium, Cic.: in. supplicia, Cic.: magna et in. principis gloria, Plin. pan.: in. portentum, Gell.: elephantorum in. facies, Liv. epit.: in. corporum magnitudo, Ps. Quint. decl.: navis Persei, quae inusitatae magnitudinis fuisse dicitur, Eutr.: Nero inusitatae luxuriae sumptuumque, Eutr.: novum est, non dico inusitatum, verum omnino inauditum, Cic.: species navium inusitatior, Caes.: miracula inusitatissima rarissimaque, Augustin. de civ. dei 10, 12. – m. Dat., inusitatus nostris oratoribus lepos, Cic. de or. 3, 91: illud inusitatum Caesaris oculis, Flor. 4, 2, 81. – inusitatum est m. Infin., zB. est ita inusitatum regem reum capitis esse, ut ante hoc tempus non sit auditum, Cic. Deiot. 1: m. folg. ut u. Konj., quid tam inusitatum, quam ut, cum duo consules clarissimi fortissimique essent, eques Romanus ad bellum maximum formidolosissimumque pro consule mitteretur? Cic. de imp. Pomp. 62.

    lateinisch-deutsches > inusitatus

  • 3 inusitatus

    in-ūsitātus, a, um, ungebräuchlich, ungewöhnlich, selten, res in. ac nova, Cic.: res usitatae atque inusitatae, Cornif. rhet.: viae inusitatae (Ggstz. tritae), Cic.: aut inusitatum verbum aut novatum aut translatum, Cic.: in. consilium, Cic.: in. supplicia, Cic.: magna et in. principis gloria, Plin. pan.: in. portentum, Gell.: elephantorum in. facies, Liv. epit.: in. corporum magnitudo, Ps. Quint. decl.: navis Persei, quae inusitatae magnitudinis fuisse dicitur, Eutr.: Nero inusitatae luxuriae sumptuumque, Eutr.: novum est, non dico inusitatum, verum omnino inauditum, Cic.: species navium inusitatior, Caes.: miracula inusitatissima rarissimaque, Augustin. de civ. dei 10, 12. – m. Dat., inusitatus nostris oratoribus lepos, Cic. de or. 3, 91: illud inusitatum Caesaris oculis, Flor. 4, 2, 81. – inusitatum est m. Infin., zB. est ita inusitatum regem reum capitis esse, ut ante hoc tempus non sit auditum, Cic. Deiot. 1: m. folg. ut u. Konj., quid tam inusitatum, quam ut, cum duo consules clarissimi fortissimique essent, eques Romanus ad bellum maximum formidolosissimumque pro consule mitteretur? Cic. de imp. Pomp. 62.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inusitatus

  • 4 inusitatus

    in-ūsitātus, a, um
    1) неупотребительный ( verbum C); неиспользуемый ( viae C)
    2) небывалый, необыкновенный ( res inusitata ac nova C)

    Латинско-русский словарь > inusitatus

  • 5 inusitatus

    1) необыкновенный (1. 17 § 1 D. 7, 1). 2) устарелый (Const. Cordi § 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inusitatus

  • 6 inusitatus

    inusitata -um, inusitatior -or -us, inusitatissimus -a -um ADJ
    unusual, uncommon; strange, unfamiliar; unwonted

    Latin-English dictionary > inusitatus

  • 7 inusitatus

    ĭn-ūsĭtātus, a, um, adj., unusual, uncommon, extraordinary, very rare (class.): pro di immortales! speciem humanam inusitatam, Att. ap. Non. 226, 2:

    nova et inusitata belli ratio,

    Caes. B. C. 3, 47:

    magnitudo,

    Cic. Off. 3, 9, 38:

    lepor,

    id. de Or. 2, 23, 98.— With dat.:

    nostris oratoribus lepos,

    Cic. de Or. 3, 23, 91; Flor. 4, 2, 81: inusitatum est, with subj.-clause, Cic. Deiot. 1, 1. — Comp.:

    species navium inusitatior,

    Caes. B. G. 4, 25.— Sup.: miracula, Aug. Civ. Dei, 10, 12.— Adv. in two forms.
    1.
    ĭnūsĭ-tātē, in an unwonted manner, unusually, strangely:

    absurde et inusitate scriptae epistolae,

    Cic. Q. Fr. 1, 2, 3:

    loqui,

    id. Brut. 75.— Comp.:

    poëta inusitatius contraxerat,

    Cic. Or. 46.— Sup.:

    inusitatissime nox pro noctu dixerunt (al. inusitate),

    Macr. S. 1, 4, 19.—
    * 2.
    ĭnūsĭtātō, in an unusual manner:

    enituit,

    Plin. Pan. 5, 2 (al. inusitato indicio enituit).

    Lewis & Short latin dictionary > inusitatus

  • 8 inusitatus

    , inusitata, inusitatum (m,f,n)
      непривычный

    Dictionary Latin-Russian new > inusitatus

  • 9 Eleutherodactylus inusitatus

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Южная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Eleutherodactylus inusitatus

  • 10 inusitate

    inūsitātē [ inusitatus ]
    необычно, необыкновенно (absurde et i. C)

    Латинско-русский словарь > inusitate

  • 11 inusitate

    inūsitātē, Adv. (inusitatus), ungebräuchlich, gegen den Gebrauch od. die Form, absurde et inus. scriptae litterae, Cic.: inus. loqui, Cic. – inusitatius contrahere meum factum pro meorum factorum, Cic. – inusitatissime nox pro noctu dixerunt, Macr. sat. 1, 4, 19.

    lateinisch-deutsches > inusitate

  • 12 usitatus

    ūsitātus, a, um, PAdi. (*usito), gewöhnlich, gebräuchlich, üblich (Ggstz. inusitatus, insiguis et novus), res (Plur.), Cornif. rhet.: honos, Cic.: vocabula, Cic.: facimus usitatius hoc verbum, Cic.: utatur verbis quam usitatissimis, Cic.: semivocales geminare diu non fuit usitatissimi mo is, Quint.: quod usitatius esse coepit, Quint.: dah. usitatum est, es ist etwas Gebräuchliches, Gewöhnliches, ist gewöhnlich, gebräuchlich, Cic.: u. so usitatum est m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., non solum enim usitiatum sed etiam cotidianum est aliquid audire te, Brut. in Cic. ep. ad Brut. 1, 16, 1: cum eas non solum refelli, sed etiam accusari sciamus usitatum esse, Quint. 5, 5, 1: homo, qui non hic usitatus saepe est, der nicht oft hier gewesen ist usw., Plaut. Pseud. 727 zw. – neutr. plur. subst., usitata (das Alltägliche) contemnere, Sen. nat. qu. 3, 18, 4 (3).

    lateinisch-deutsches > usitatus

  • 13 inusitate

    inūsitātē, Adv. (inusitatus), ungebräuchlich, gegen den Gebrauch od. die Form, absurde et inus. scriptae litterae, Cic.: inus. loqui, Cic. – inusitatius contrahere meum factum pro meorum factorum, Cic. – inusitatissime nox pro noctu dixerunt, Macr. sat. 1, 4, 19.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inusitate

  • 14 usitatus

    ūsitātus, a, um, PAdi. (*usito), gewöhnlich, gebräuchlich, üblich (Ggstz. inusitatus, insiguis et novus), res (Plur.), Cornif. rhet.: honos, Cic.: vocabula, Cic.: facimus usitatius hoc verbum, Cic.: utatur verbis quam usitatissimis, Cic.: semivocales geminare diu non fuit usitatissimi mo is, Quint.: quod usitatius esse coepit, Quint.: dah. usitatum est, es ist etwas Gebräuchliches, Gewöhnliches, ist gewöhnlich, gebräuchlich, Cic.: u. so usitatum est m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., non solum enim usitiatum sed etiam cotidianum est aliquid audire te, Brut. in Cic. ep. ad Brut. 1, 16, 1: cum eas non solum refelli, sed etiam accusari sciamus usitatum esse, Quint. 5, 5, 1: homo, qui non hic usitatus saepe est, der nicht oft hier gewesen ist usw., Plaut. Pseud. 727 zw. – neutr. plur. subst., usitata (das Alltägliche) contemnere, Sen. nat. qu. 3, 18, 4 (3).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > usitatus

  • 15 inūsitātē

        inūsitātē adv. with comp.    [inusitatus], unwontedly, unusually, strangely. epistulae scriptae: inusitatius contrahere.
    * * *
    inusitstius, inusitatissime ADV
    in an unusual manner; strangely

    Latin-English dictionary > inūsitātē

  • 16 lepōs

        lepōs ōris, m    [LAP-], pleasantness, agreeableness, charm, grace, politeness: adfluens omni lepore: specimen leporis.— Pleasantry, wit, humor: tantus in iocando: scurrilis: inusitatus nostris oratoribus: verborum, sententiarum lepores.
    * * *
    charm, grace; wit; humor

    Latin-English dictionary > lepōs

  • 17 inusitate

    ĭnūsĭtātē and ĭnūsĭtātō, advv., v. inusitatus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > inusitate

  • 18 inusitato

    ĭnūsĭtātē and ĭnūsĭtātō, advv., v. inusitatus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > inusitato

  • 19 lepor

    lĕpor and lĕpos, ōris, m. [perh. root lamp-; Gr. lampô, lampros; cf. Lat. limpidus, lanterna], pleasantness, agreeableness, attractiveness, charm.
    I.
    In gen.:

    quasi salsa muriatica esse autumantur sine omni lepore et sine suavitate,

    Plaut. Poen. 1, 2, 32:

    aurea, pavonum ridenti imbuta lepore Saecla,

    Lucr. 2, 502; 4, 1133:

    omnis vitae lepos,

    Plin. 31, 7, 41, § 88.—
    II.
    In partic.
    A.
    Of behavior, pleasantness, grace, politeness, amiability:

    affluens omni lepore ac venustate,

    Cic. Verr. 2, 5, 54, § 142:

    in quo mihi videtur specimen fuisse humanitatis, salis, suavitatis, leporis,

    id. Tusc. 5, 19, 55. —
    B.
    As a term of endearment, = blanditiae, my delight, charmer:

    respice, o mi lepos,

    Plaut. Cas. 2, 3, 19; id. Curc. 1, 2, 4.—
    C.
    Of speech, pleasantry, wit, humor (so most freq. in Cic.; cf.:

    sal, facetiae, festivitas): Inest lepos ludusque in hac comoedia,

    Plaut. As. prol. 13:

    ea esset in homine jucunditas et tantus in jocando lepos ut, etc.,

    Cic. de Or. 1, 7, 27:

    urbanitatis oratorius, non scurrilis, lepos,

    id. Brut. 38, 143; cf. id. de Or. 1, 34, 159:

    floruit admirabili quodam lepore dicendi,

    id. Ac. 2, 6, 16:

    inusitatus nostris oratoribus lepos,

    id. de Or. 2, 23, 98:

    omnes verborum, omnes sententiarum lepores,

    id. Or. 27, 96.

    Lewis & Short latin dictionary > lepor

См. также в других словарях:

  • Pristimantis inusitatus — Pristimantis inusitatus …   Wikipédia en Français

  • Eleutherodactylus inusitatus — Pristimantis inusitatus Pristimantis inusitatus …   Wikipédia en Français

  • Pristimantis inusitatus — Pristimantis inusitatus …   Wikipédia en Français

  • Kleptochthonius inusitatus — Kleptochthonius inusitatus …   Wikipédia en Français

  • Eleutherodactylus inusitatus — Taxobox name = Eleutherodactylus inusitatus status = VU | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Eleutherodactylus species = E. inusitatus binomial =… …   Wikipedia

  • Hesperochernes inusitatus —   Hesperochernes inusitatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Kleptochthonius inusitatus —   Kleptochthonius inusitatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Minyichthys inusitatus —   Minyichthys inusitatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • inusité — inusité, ée [ inyzite ] adj. • 1455; lat. inusitatus 1 ♦ Qui n est pas usité. ⇒ inutilisé. Ling. Que personne, ou presque personne n emploie. ⇒ rare. Mot inusité, tournure inusitée. Formes inusitées de l imparfait du subjonctif, d un verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • inusitado — (Derivado del lat. usitare, emplear con frecuencia.) ► adjetivo Que no es habitual o resulta extraño: ■ hoy tiene un humor inusitado en él. SINÓNIMO insólito inusual * * * inusitado, a (del lat. «inusitātus») adj. Se dice de lo que no es habitual …   Enciclopedia Universal

  • inusitée — ● inusité, inusitée adjectif (latin inusitatus) Qui n est pas usité couramment ; rare : Mot inusité. Qui n est pas habituel, ordinaire ; anormal : Bruit inusité. ● inusité, inusitée (synonymes) adjectif (latin inusitatus) Qui n est pas usité… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»