-
1 inherently
adverb (basically: He may be mischievous, but he is not inherently wicked.) inherentementetr[ɪn'hɪərəntlɪ]1 intrínsecamenteɪn'herəntli, ɪn'hɪərəntliadverb intrínsecamente[ɪn'hɪǝrǝntlɪ]ADV intrínsecamente* * *[ɪn'herəntli, ɪn'hɪərəntli]adverb intrínsecamente -
2 intrinsically
tr[ɪn'trɪnsɪklɪ]1 intrínsecamenteɪn'trɪnzɪkliadverb intrínsecamente[ɪn'trɪnsɪklɪ]ADV intrínsecamente* * *[ɪn'trɪnzɪkli]adverb intrínsecamente -
3 quintessentially
'kwɪntə'sentʃəli, ˌkwɪntɪ'senʃəliadverb intrínsecamente, esencialmente[ˌkwɪntɪ'senʃǝlɪ]ADV típicamente* * *['kwɪntə'sentʃəli, ˌkwɪntɪ'senʃəli]adverb intrínsecamente, esencialmente -
4 intrinsically
adv.1 intrínsecamente.2 inherentemente, intrínsecamente. -
5 fundamentally
adverb He was fundamentally honest.) fundamentalmente, básicamente, en esenciatr[fʌndə'mentəlɪ]1 (basically) básicamente2 (radically) fundamentalmentefundamentally [.fʌndə'mɛntəli] adv: fundamentalmente, básicamenteadv.• en principio expr.• fundamentalmente adv.'fʌndə'mentḷi, ˌfʌndə'mentəlia) ( radically) <different/mistaken> fundamentalmenteb) ( in essence) <correct/justified> esencialmente, básicamente[ˌfʌndǝ'mentǝlɪ]ADV1) (=basically) básicamente, en lo fundamentalthe situation remains fundamentally the same — básicamente or en lo fundamental, la situación no cambia
fundamentally, your children are your responsibility — básicamente, sus hijos son responsabilidad suya
he is still fundamentally optimistic about the situation — básicamente sigue sintiéndose optimista en cuanto a la situación
2) (=profoundly) fundamentalmentetheir lifestyle is fundamentally different to ours — su forma de vida es fundamentalmente distinta a la nuestra
it is fundamentally important that this project continues — es de vital importancia or es fundamental que el proyecto siga adelante
3) (=intrinsically) intrínsecamente* * *['fʌndə'mentḷi, ˌfʌndə'mentəli]a) ( radically) <different/mistaken> fundamentalmenteb) ( in essence) <correct/justified> esencialmente, básicamente -
6 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturalmente2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) por naturaleza3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) con naturalidadnaturally adv1. naturalmente / claro / por supuestonaturally you can think it over before you decide por supuesto se lo puede pensar antes de decidirse2. con naturalidadact naturally, as if nothing had happened actúa con naturalidad, como si no hubiese pasado nada3. por naturalezatr['næʧərəlɪ]1 (by nature) por naturaleza2 (unaffectedly) con naturalidad3 (not artificially) de manera natural4 (of course) naturalmente, por supuesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come naturally to somebody hacerse sin esfuerzonaturally ['næʧərəli] adv1) inherently: naturalmente, intrínsecamente2) unaffectedly: de manera natural3) of course: por supuesto, naturalmenteadv.• desde luego adv.• naturalmente adv.• por supuesto adv.'nætʃrəli1)a) ( inherently) <shy/tidy> por naturalezato come naturally: lying comes naturally to him — miente con toda naturalidad
b) ( unaffectedly) <smile/behave/speak> con naturalidad2) ( without artifice) <form/heal> de manera natural3)a) ( logically) lógicamente['nætʃrǝlɪ]ADV1) (=by a natural process) [happen, develop] de forma natural2) (=by nature) [cheerful, cautious] por naturalezaplaying the violin seems to come naturally to her — parece que hubiera nacido sabiendo tocar el violín
3) (=unaffectedly) [behave, speak] con naturalidad, con espontaneidad4) (=as a consequence) [follow, lead] como consecuencia natural5) (=obviously) naturalmente, por supuestonaturally, I understand your feelings — naturalmente or por supuesto, sé cómo te sientes
"did you tell him?" - "naturally" — -¿se lo dijiste? -por supuesto
naturally enough — como es natural, lógicamente
* * *['nætʃrəli]1)a) ( inherently) <shy/tidy> por naturalezato come naturally: lying comes naturally to him — miente con toda naturalidad
b) ( unaffectedly) <smile/behave/speak> con naturalidad2) ( without artifice) <form/heal> de manera natural3)a) ( logically) lógicamente -
7 основное
основно́есущ. esenco.* * *с.(lo) esencial, (lo) principal, (lo) fundamental••в основно́м — en el fondo, en esencia, intrínsecamente; en lo fundamental ( в сущности); a grandes rasgos ( в общих чертах)
* * *ngener. (lo) esencial, (lo) fundamental, (lo) principal -
8 конструктивно безопасное электрооборудование
rus конструктивно безопасное электрооборудование (с), электрооборудование (с) с встроенной безопасностьюspa aparato (m) eléctrico intrínsecamente seguro, instalación (f) eléctrica de seguridad intrínsecaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > конструктивно безопасное электрооборудование
-
9 электрооборудование с встроенной безопасностью
rus конструктивно безопасное электрооборудование (с), электрооборудование (с) с встроенной безопасностьюspa aparato (m) eléctrico intrínsecamente seguro, instalación (f) eléctrica de seguridad intrínsecaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > электрооборудование с встроенной безопасностью
-
10 intrinsically safe electrical apparatus
aparato eléctrico intrínsecamente seguro, instalación eléctrica de seguridad intrínsecaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > intrinsically safe electrical apparatus
-
11 inherently stable reactor
nNUCL reactor intrínsecamente estable mEnglish-Spanish technical dictionary > inherently stable reactor
-
12 intrinsically safe
adjELEC ENG intrínsecamente seguro -
13 inherently
adv.1 inherentemente.2 intrínsecamente, esencialmente, per se. -
14 self-consistent
adj.de coherencia intrínseca, intrínsecamente coherente, autoconsistente.
См. также в других словарях:
intrinsecamente — adv. De modo intrínseco. ‣ Etimologia: intrínseco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
intrínsecamente — adv. m. Interiormente, esencialmente … Diccionario de la lengua española
intrínsecamente — ► adverbio En esencia: ■ era un hombre intrínsecamente bueno. * * * intrínsecamente adv. De manera intrínseca. * * * intrínsecamente. adv. m. Interiormente, esencialmente. * * * ► adverbio de modo Interiormente, esencialmente … Enciclopedia Universal
intrinsecamente — in·trin·se·ca·mén·te avv. CO in modo intrinseco, in modo inerente alla sostanza stessa di qcs.; nell essenza: oggetto esteticamente bello ma intrinsecamente di scarso valore Sinonimi: essenzialmente, in essenza, in sostanza, intimamente,… … Dizionario italiano
Diferencias de género en el idioma japonés — Saltar a navegación, búsqueda El Idioma japonés es inusual entre los idiomas más hablados en el alto grado de distinción que existe entre el lenguaje de las mujeres y el de los hombres. Las diferencias de la forma en que las chicas y chicos usan… … Wikipedia Español
Opus Dei — Prelatura personal Opus Dei Pertenencia Iglesia Católica Ámbito todo el mundo (Prelatura personal) Iglesia prelaticia Santa Maria de la Paz (Roma) Número de fieles 88,245 … Wikipedia Español
Realismo crítico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Realismo El realismo crítico es la creencia de que la realidad, existiendo y siendo objetiva, no puede ser conocida de manera absoluta, siendo nuestro conocimiento del mundo aproximativo. No es … Wikipedia Español
Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Sacerdote del Opus Dei (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz (latín: Societas… … Wikipedia Español
Axiología — f. Fil. Teoría de los valores. * * * axiología. (Del fr. axiologie, y este del gr. ἄξιος, digno, con valor, y el fr. logie, logía). f. Fil. Teoría de los valores. * * * Axiología (< griego άξιος [ valioso ] + λόγος [ tratado ]) Término… … Enciclopedia Universal
Anarcocapitalismo — Saltar a navegación, búsqueda Bandera aurinegra, símbolo del anarcocapitalismo, el amarillo representa la moneda fuerte (o la propiedad privada) y el negro representa el anarquismo.[1 … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos — Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español