-
1 intruso
-
2 intruso
1.вторгшийся, проникший2. м.непрошенный гость, чужак* * *сущ.общ. постороннее лицо (Tra di loro mi sentivo un intruso - Среди них я чувствовал себя не в своей тарелке), незваный гость на вечеринке (cfr. ingl.: gatecrasher), аутсайдер, человек, не принадлежащий к данному кругу, чужой, лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения, правонарушитель, человек, вмешивающийся в чужие дела, человек, незаконно проникнувший в (чей-л.) дом, непрошенный, непрошеный гость, непрошенный гость, чужак -
3 intruso
m. -
4 intruso
1. adj1) втёршийся, незаконно занявший должность2) вторгшийся2. m1) пройдоха, проходимец, проныра, пролаза2) самозванец; выскочка -
5 intruso
-
6 intruso
-
7 intruso
I adjвтёршийся, пролезший, затесавшийсяII m -
8 intruso
1) незаконно вторгшийся, вторгающийся, проникший; нарушитель;2) незаконно занявший (помещение, территорию, должность и т.д.)* * *m1) нарушитель; вторгающийся2) лицо, неправомерно захватывающее недвижимость до вступления во владение законного собственника -
9 intruso
-
10 intruso
-
11 intruso
1. adj1) втёршийся, незаконно занявший должность2) вторгшийся3) Чили назойливый2. m1) пройдоха, проходимец, проныра, пролаза2) самозванец; выскочка -
12 чужак
-
13 estraneo
1. agg1) чужой, постороннийestraneo a... — 1) чуждый; непричастный к 2) не относящийся2) поэт. иноземный, чужеземный2. m•Syn:Ant: -
14 intrigante
-
15 выскочка
-
16 посторонний
прил.2) estraneoпосторонним вход запрещен — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti3) прил. ( не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн. -
17 чужак
-
18 estraneo
1. agg.посторонний; чужой; чуждый; непричастныйrimanere estraneo a — держаться в стороне от + gen.
ha fatto delle osservazioni estranee al tema in discussione — его замечания были ни к селу, ни к городу (он всё время делал неуместные замечания)
rimani estraneo alla faccenda, ti conviene! — в твоих интересах держаться подальше от этого дела
2. m.посторонний человек, чужой; (intruso) чужакbambini, non aprite agli estranei! — дети, не открывайте дверь незнакомым людям!
gli dicevano continuamente di non dare confidenza agli estranei — ему твердили, чтобы он не общался с посторонними
3.•◆
corpo estraneo — инородное тело
См. также в других словарях:
intruso — intruso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se ha introducido en un lugar sin permiso: En la fiesta hay un intruso. 2. Que ocupa un cargo o una posición que no le corresponde: Se convirtió en un intruso al aceptar el nombramiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intruso — intruso, sa adjetivo y sustantivo extraño, entrometido, forastero, advenedizo. Intruso es aquel que, sin derecho a ello, ocupa un cargo o está en un lugar que no le corresponde. De ahí se deriva la sinonimia con voces que ponen el acento en la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
intruso — /in truzo/ s.m. [part. pass. di intrudere ] (f. a ). [persona che si è introdotta dove non dovrebbe essere: cacciare gli i. ] ▶◀ infiltrato. ‖ estraneo, sconosciuto. ◀▶ ‖ invitato. [⍈ estraneo] … Enciclopedia Italiana
intruso — adj. 1. Que por manha ou violência se introduziu ou foi introduzido. • s. m. 2. Usurpador. 3. Que se dá por convidado. ‣ Etimologia: latim intrusus, a, um, particípio de intrudo, ere, forçar, empurrar … Dicionário da Língua Portuguesa
intruso — intruso, sa (De in 1 y el lat. trusus, part. pas. de trudĕre, empujar). 1. adj. Que se ha introducido sin derecho. 2. Detentador de algo alcanzado por intrusión. U. t. c. s.) 3. Que alterna con personas de condición superior a la suya … Diccionario de la lengua española
Intruso — Infobox Film name = Intruso caption = Film poster director = Vicente Aranda producer = Pedro Costa, Atrium Productions writer = Álvaro del Amo Vicente Aranda starring = Imanol Arias, Victoria Abril, Antonio Valero music = José Nieto… … Wikipedia
intruso — (Del lat. intrusus, introducido.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se ha introducido sin derecho en un lugar prohibido, conversación ajena, u otra cosa: ■ alcancé a ver cómo unos intrusos saltaban la valla de mi propiedad. SINÓNIMO extraño 2 Que… … Enciclopedia Universal
intruso — in·trù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → intrudere, intrudersi 2. agg., s.m. CO che, chi si è introdotto di nascosto o in modo indebito in un ambiente o si trova in un luogo in cui non dovrebbe essere: cacciate via gli intrusi!, sentirsi… … Dizionario italiano
intruso — {{#}}{{LM I22506}}{{〓}} {{SynI23062}} {{[}}intruso{{]}}, {{[}}intrusa{{]}} ‹in·tru·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que se ha introducido sin derecho, sin autorización o sin consentimiento: • Unos intrusos entraron en casa y lo desordenaron todo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intruso — (m) (Intermedio) que se encuentra ilegalmente en un lugar Ejemplos: Como has entrado en casa que no es tuya sin permiso, eres intruso y ladrón. El guarda vio unos intrusos en el edificio y llamó la Policía. Sinónimos: nuevo, extraño, curioso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Intruso (película) — Intruso Título Intruso Ficha técnica Dirección Vicente Aranda Producción Enrique Cerezo Pedro Costa Carlos Vasallo … Wikipedia Español