-
1 nach innen gerichtet
introverted -
2 introvertiert
-
3 introvertiert
Adj. introverted; introvertierter Mensch introvert* * *int|ro|ver|tiert [ɪntrovɛr'tiːɐt]adjintroverted* * *in·tro·ver·tiert[ɪntrovɛrˈti:ɐ̯t]adj introverted* * *Adjektiv (Psych.) introverted* * *introvertiert adj introverted;introvertierter Mensch introvert* * *Adjektiv (Psych.) introverted -
4 innen
Adv.1. (on the) inside; innen und außen inside and out(side); nach innen tragen etc.: inside; nach innen (zu) inward(s); die Tür geht nach innen auf the door opens inward(s) ( oder into the hall etc.); nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc.: on the inside, facing inwards; fig. Person: introspective, stärker: introverted; von innen from (the) inside; hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?; hast du ein Filmstudio / Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio / looked inside (umg. seen the innards of) a TV set?* * *inside (Adv.); within (Adv.)* * *ịn|nen ['ɪnən]advder Mantel hat innen Pelz und außen Leder — the coat has fur ( on the) inside and leather (on the) outside
tief innen tut es doch weh — deep down inside it really hurts
die Haare nach innen tragen — to have one's hair curled under
nach innen laufen — to be pigeon-toed
wie sieht das Haus von innen aus? — what does the house look like inside?, what does the inside of the house look like?
sich von innen her aufwärmen — to warm oneself from (the) inside, to get warm inside
2)See:= drinnen* * *1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) inside2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inside3) (expressing the position of a person etc, usually at or to a place where the person etc is expected to be, eg home, office, station: Is Mr Smith in?; Is the train in yet?; Is he coming in today?) in4) internally5) (inside: Car for sale. Apply within.) within* * *in·nen[ˈɪnən]1. (im Inneren) on the insidedas Haus ist \innen ganz mit Holz verkleidet the interior of the house has wood panelling throughout\innen und außen on the inside and outsidenach \innen indoors, insidedie Tür geht nach \innen auf the door opens inwardsvon \innen from the insideein Computer von \innen ist recht verwirrend the inside of a computer is extremely confusing2. (auf der Innenseite) on the inside* * *1) inside; (auf/an der Innenseite) on the insidedie Leitung verlief von innen nach außen — the cable ran from the inside to the outside
innen und außen — inside and out[side]
etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something
* * *innen adv1. (on the) inside;innen und außen inside and out(side);nach innen tragen etc: inside;nach innen (zu) inward(s);nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc: on the inside, facing inwards; fig Person: introspective, stärker: introverted;von innen from (the) inside;hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?;hast du ein Filmstudio/Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio/looked inside (umg seen the innards of) a TV set?2. österr (hier drinnen) inside;hier innen in here* * *1) inside; (auf/an der Innenseite) on the insideinnen und außen — inside and out[side]
etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something
* * *adv.indoor adv.indoors adv.inside adv.interiorly adv.inwards adv. -
5 kehren
bes. südd.—I v/t (hat gekehrt) turn; jemandem den Rücken kehren auch fig. turn one’s back on s.o.; in sich gekehrt fig. withdrawn, introspective; (gedankenverloren) lost ( oder wrapped) in thoughtII v/refl (hat) sich kehren gegen turn against; sich nicht kehren an (+ Akk) pay no attention to; (sich nicht kümmern um) not care about; sich zum Besten kehren turn out all right in the endIII v/i2. (hat/ist) TURNEN: perform a back vault* * *to sweep* * *keh|ren I ['keːrən]1. vt1) (= drehen) to turndie Augen or den Blick zum Himmel kéhren (liter) — to turn one's eyes heavenwards, to gaze heavenwards
die Augen or den Blick zu Boden kéhren (liter) — to cast one's eyes to the ground (liter)
See:→ Rücken2) (= kümmern) to botherwas kehrt mich das? — what do I care about that?
das kehrt mich einen Dreck! (inf) — I don't give a damn about that! (inf)
2. vr1) (= sich drehen) to turneines Tages wird sich sein Hochmut gegen ihn kéhren — one day his arrogance will rebound against him
2)er kehrt sich nicht daran, was die Leute sagen — he doesn't mind or care what people say
3. vito turn (round); (Wind) to turn IIvtiesp S Ger = fegen) to sweepich muss noch kéhren — I've still got to do the sweeping
jeder kehre vor seiner (eigenen) Tür! (prov) — everyone should first put his own house in order
See:→ Besen* * *1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) sweep2) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) sweep* * *keh·ren1[ˈke:rən]I. vt1. (wenden)▪ etw irgendwohin \kehren to turn sth somewherekehre die Innenseite nach außen turn it inside outer ist ein stiller, in sich gekehrter Mensch he is a quiet, introverted person; s.a. Rücken▪ jdn \kehren to matter to sbII. vrdu wirst sehen, es wird sich alles zum Guten \kehren you'll see, everything will turn out for the best2. (sich kümmern)am Geschwätz der Leute habe ich mich noch nie groß gekehrt I've never really taken much notice of [or cared much about] people's gossipingkeh·ren2[ˈke:rən]▪ [etw] \kehren to sweep [sth]* * *I 1.transitives Verb turn2.jemandem den Rücken kehren — turn one's back on somebody
reflexives Verb1) turnsich gegen jemanden/etwas kehren — turn against somebody/something
2)3.sich an etwas (Dat.) nicht kehren — pay no attention to or not care about something
intransitives VerbII 1.in sich (Akk.) gekehrt — lost in thought; in a brown study
(bes. südd.) intransitives Verb sweep; do the sweeping2.transitives Verb sweep; (mit einem Handfeger) brush* * *kehren1 besonders süddB. v/i sweep;er soll mal vor der eigenen Tür kehren fig he should put his own house in orderkehren2A. v/t (hat gekehrt) turn;B. v/r (hat)sich kehren gegen turn against;sich zum Besten kehren turn out all right in the endC. v/i1. (hat) (umdrehen) turn (a)round;kehrt! MIL about turn!, US about face!2. (hat/ist) Turnen: perform a back vault* * *I 1.transitives Verb turn2.reflexives Verb1) turnsich gegen jemanden/etwas kehren — turn against somebody/something
2)3.sich an etwas (Dat.) nicht kehren — pay no attention to or not care about something
intransitives VerbII 1.in sich (Akk.) gekehrt — lost in thought; in a brown study
(bes. südd.) intransitives Verb sweep; do the sweeping2.transitives Verb sweep; (mit einem Handfeger) brush* * *v.to sweep v.(§ p.,p.p.: swept) -
6 introvertiert
in·tro·ver·tiert [ɪntrovɛrʼti:ɐ̭t] adjintroverted -
7 kehren
keh·ren1. keh·ren [ʼke:rən]vt1) ( wenden)etw irgendwohin \kehren to turn sth somewhere;kehre die Innenseite nach außen turn it inside out;jdn \kehren to matter to sbvr1) ( sich wenden)sich gegen jdn \kehren ( geh) to turn against sb;sich zu etw \kehren to turn out [in] a certain way;du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten \kehren you'll see, everything will turn out for the best2) ( sich kümmern)am Geschwätz der Leute habe ich mich noch nie groß gekehrt I've never really taken much notice of [or cared much about] people's gossiping2. keh·ren [ʼke:rən]vt, vi[etw] \kehren to sweep [sth]
См. также в других словарях:
introverted — in tro*vert ed adj. 1. examining one s own sensory and perceptual experiences. Contrasted with {extrospective}. Syn: introspective. [WordNet 1.5] 2. marked by concern predominantly with oneself or one s own feelings. Contrasted with {extroverted} … The Collaborative International Dictionary of English
introverted — [in′trə vʉrt΄id] adj. characterized by introversion * * * in·tro·vert·ed (ĭnʹtrə vûr tĭd) adj. Marked by interest in or preoccupation with oneself or one s own thoughts as opposed to others or the environment; shy or reserved. * * * … Universalium
introverted — 1781, directed inward, pp. adjective from INTROVERT (Cf. introvert). Psychological sense is from 1915 … Etymology dictionary
introverted — [adj] reserved bashful, cautious, close mouthed, cold*, collected, cool, demure, introspective, modest, offish, quiet, reclusive, restrained, secretive, shy, soft spoken, solitary, standoffish, uncommunicative, withdrawn; concepts 401,404 … New thesaurus
introverted — [in′trə vʉrt΄id] adj. characterized by introversion … English World dictionary
Introverted — Introvert In tro*vert , v. t. [imp. & p. p. {Introverted}; p. pr. & vb. n. {Introverting}.] [Pref. intro + L. vertere, versum, to turn.] [1913 Webster] 1. To turn or bend inward. Introverted toes. Cowper. [1913 Webster] 2. To look within; to… … The Collaborative International Dictionary of English
introverted — [[t]ɪ̱ntrəvɜː(r)tɪd[/t]] ADJ GRADED Introverted people are quiet and shy and find it difficult to talk to other people. Machen was a lonely, introverted child. Ant: extroverted … English dictionary
introverted — adjective someone who is introverted spends a lot of time thinking about their own problems and interests and finds it difficult to talk to other people: The young girl had become nervous and introverted. opposite extroverted introversion noun… … Longman dictionary of contemporary English
introverted — adjective Possessing the characteristic property of an introvert. Preferring the internal, satisfied with self, lacking interest or comfort in social interactions. Shes very introverted. Shed rather stay home with a good book than go to a party… … Wiktionary
introverted — in·tro·vert·ed in trə .vərt əd also in·tro·vert in trə .vərt adj marked by or suggesting introversion <an uncommunicative and introverted person> broadly being a reserved or shy person compare EXTROVERTED … Medical dictionary
introverted — in|tro|vert|ed [ˈıntrəvə:tıd US ə:r ] adj someone who is introverted is quiet and shy and does not enjoy being with other people ≠ ↑extrovert, extroverted ↑extroverted >introversion [ˌıntrəˈvə:ʃən US ˈvə:rʒən] n [U] … Dictionary of contemporary English
