-
1 годовая выручка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > годовая выручка
-
2 доходный бюджет
introiti, entrate in budgetРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > доходный бюджет
-
3 фактические поступления
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фактические поступления
-
4 receipt
I 1. [rɪ'siːt]1) comm. (in writing) ricevuta f., quietanza f. ( for di); (from till) scontrino m.; (for rent) ricevuta f.2) (on sending, delivery) ricevuta f. ( for di)3) (of goods, letters) ricevimento m.on receipt of sth. — al ricevimento di qcs.
2. II [rɪ'siːt]to be in receipt of — avere ricevuto [income, benefits]
verbo transitivo quietanzare [bill, invoice]* * *[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) ricevimento2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) ricevuta* * *I 1. [rɪ'siːt]1) comm. (in writing) ricevuta f., quietanza f. ( for di); (from till) scontrino m.; (for rent) ricevuta f.2) (on sending, delivery) ricevuta f. ( for di)3) (of goods, letters) ricevimento m.on receipt of sth. — al ricevimento di qcs.
2. II [rɪ'siːt]to be in receipt of — avere ricevuto [income, benefits]
verbo transitivo quietanzare [bill, invoice] -
5 поступление
1) arrivo2) introiti•- поступление перевода
- поступление товара
- поступления за месяц
- валютные поступления
- денежные поступления
- кассовые поступления
- налоговые поступления
- ожидаемые поступления
- текущие поступления
- чистые поступленияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > поступление
-
6 поток доходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поток доходов
-
7 динамика поступлений
n -
8 поступление
1) ( устройство) ingresso м., entrata ж.2) ( прибытие) arrivo м.3) ( сумма) поступления entrate ж. мн., introiti м. мн.4) (книги, экспонаты) поступления acquisizioni ж. мн., accessioni ж. мн.* * *с.1) ingresso, entrata, immatricolazione ( в вуз)2) (налогов и т.п.) gettito m, introito4) ( сумма) introito, incasso m; entrata f* * *n1) gener. iscrizione2) econ. incasso, proventi, arrivo, entrata, gettito, introito, ricavo, versamento -
9 поступления и платежи
nfin. introiti e pagamentiUniversale dizionario russo-italiano > поступления и платежи
-
10 текущие поступления
-
11 ♦ revenue
♦ revenue /ˈrɛvənju:/, ( USA) /ˈrɛvənu:/A n. [uc]1 (fin., econ.) entrata; reddito; ricavo: the balance between costs and revenues, l'equilibrio fra costi e ricaviB a. attr.fiscale; tributario: revenue claim, credito fiscale; revenue duties, dazi fiscali; diritti erariali; revenue receipts, entrate fiscali; (dog.) revenue tariffs, tariffe fiscali ( e non protettive); revenue tax, imposta erariale (o fiscale)● (rag.) revenue account, conto economico; conto profitti e perdite □ (leg.) revenue act, legge fiscale □ (rag.) revenues and expenditures, entrate e spese □ (fin.) revenue-bearing, produttivo di reddito □ (leg.) revenue case, controversia tributaria □ (naut.) revenue cutter, lancia della finanza; guardacoste □ (fin., rag.) revenue expenditure, spese d'esercizio □ (fisc.) revenue from taxation, gettito fiscale □ revenue inspector, ispettore della finanza □ (fisc.) revenue officer, funzionario del fisco □ (rag.) revenue reserves, riserve disponibili □ revenue stamp, marca da bollo □ revenue stream, flusso di reddito □ (fisc., in GB) revenue tribunal, commissione tributaria. -
12 taking
['teɪkɪŋ] 1. 2.* * *taking (1) /ˈteɪkɪŋ/n. [uc]4 (pl.) (comm.) introiti; incassi, incasso; profitti● (fam.) for the taking, a disposizione; sempre valido: The money was there for the taking, i soldi erano lì, bastava prenderli; My offer is there for the taking, la mia offerta è ancora valida.taking (2) /ˈteɪkɪŋ/a.(fam., antiq.) attraente; piacente; affascinante; seducente.* * *['teɪkɪŋ] 1. 2. -
13 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
14 receipt re·ceipt n
[rɪ'siːt]1) (slip of paper) ricevuta2) frm (esp Comm) ricevimentowe are in receipt of... — abbiamo ricevuto...
3)receipts npl — incassi mpl, introiti mpl -
15 takings tak·ings npl
-
16 превосходить
[prevoschodít] v.t. impf. (превосхожу, превосходишь; pf. превзойти - превзойду, превзойдёшь; pass. превзошёл, превзошла, превзошло, превзошли)1.1) superare, lasciare indietro, essere più grande2) ( solo pf.) aver imparato"Нынешний барин всё превзошёл" (А. Чехов) — "Il signore che c'è adesso è molto istruito" (A. Čechov)
2.◆превзойти самого себя — dar prova di eccezionale bravura (mostrarsi ancora più bravo del solito, superare se stesso)
См. также в других словарях:
introito — in·tròi·to s.m. 1a. CO entrata di denaro: lauti, scarsi introiti; registrare gli introiti della giornata; introiti di un impresa, di uno spettacolo Sinonimi: guadagno, incasso, provento, rendita, ricavato. Contrari: spesa, uscita. 1b. TS rag.… … Dizionario italiano
АММОН — Блазиус, контрапунктист 16 го века; судя по заметкам на титулах и посвящениях его сочинений, родом из Тироля, получил воспитание в качестве певчего (дискант) придворной капеллы эрцгерцога Фердинанда Австрийского; на средства этого принца был… … Музыкальный словарь Римана
Tivoli — Pour les articles homonymes, voir Tivoli (homonymie). Tivoli Les grands sites de Tivoli … Wikipédia en Français
piccolo — pìc·co·lo agg., s.m. FO 1a. agg., che è inferiore alla misura ordinaria o necessaria: un piccolo mobile, una piccola borsa; un piccolo appartamento, una piccola stanza; un piccolo stagno; vestito piccolo Sinonimi: stretto. Contrari: capace,… … Dizionario italiano
proporzionare — pro·por·zio·nà·re v.tr. (io proporzióno) 1. CO rendere proporzionale: proporzionare le tasse agli introiti Sinonimi: commisurare. 2. BU rendere analogo, far corrispondere: proporzionare il linguaggio alla gravità dell argomento Sinonimi:… … Dizionario italiano
conto — / konto/ s.m. [lat. tardo compŭtus ]. 1. a. [operazione aritmetica] ▶◀ calcolo, computo. ● Espressioni: fam., fare di conto ▶◀ calcolare, computare, conteggiare. b. [operazione del contare la successione dei numeri] ▶◀ contegg … Enciclopedia Italiana
erario — /e rarjo/ s.m. [dal lat. aerarium, der. di aes aeris rame; denaro ]. 1. (amministr.) [finanze dello stato: i proventi, gli introiti dell e. ] ▶◀ fisco, tesoro (pubblico). 2. (estens., scherz.) [denaro privato: attingere all e. di qualcuno ]… … Enciclopedia Italiana
mediocre — /me djɔkre/ [dal lat. mediocris, der. di medius medio ]. ■ agg. 1. (lett., non com.) [che sta nel mezzo, che si trova in una posizione di mezzo: punto m. di un oggetto ] ▶◀ e ◀▶ [➨ medio agg. (1. a)]. 2. a. [che è inferiore alla me … Enciclopedia Italiana
reddito — / rɛd:ito/ s.m. [dal lat. reddĭtum, part. pass. neutro di reddĕre rendere ]. 1. (econ.) [quanto si ricava dall esercizio di una professione, di un industria o da un impiego di capitale: un lavoro che dà un buon r. ] ▶◀ cespite, entrata, guadagno … Enciclopedia Italiana
introito — pl.m. introiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
unlimited tax bond — obbligazione a garanzia fiscale illimitata Titolo emesso dalle autorità locali degli Stati Uniti il cui rimborso è garantito dalle tasse locali. Nel caso in cui i fondi destinati al rimborso non fossero sufficienti, l autorità ha il dovere di … Glossario di economia e finanza