Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

intrigo

  • 1 завязка

    завя́зка
    1. ŝnuro, ligŝnuro;
    2. (начало) komenco;
    лит. (ek)intrigo, nodo.
    * * *
    ж.
    1) (тесёмка и т.п.) cordón m, atadura f; cinta f (у капора, чепца)
    2) перен. (романа, пьесы) nudo m, intriga m
    * * *
    ж.
    1) (тесёмка и т.п.) cordón m, atadura f; cinta f (у капора, чепца)
    2) перен. (романа, пьесы) nudo m, intriga m
    * * *
    n
    1) gener. (áåñ¸ìêà è á. ï.) cordón, atadura, cinta (у капора, чепца), fiador, presilla
    2) liter. (романа, пьесы) nudo, intriga
    3) liter. nudo, ñudo

    Diccionario universal ruso-español > завязка

  • 2 интрига

    интри́г||а
    intrigo;
    \интригаа́н intrigulo;
    \интригаова́ть 1. (вести интригу) intrigi;
    2. (возбуждать любопытство) eksciti scivolemon.
    * * *
    ж.
    intriga f, pasteleo m

    вести́ интри́гу — intrigar vi

    плести́ интри́ги — pastelear vi

    * * *
    ж.
    intriga f, pasteleo m

    вести́ интри́гу — intrigar vi

    плести́ интри́ги — pastelear vi

    * * *
    n
    1) gener. embolismo, enredijo, enredo, intriga, maniganza, pasteleo, alicantina, cabildeo, embrollo, embudo, gatuperio, lìo, maraña
    2) colloq. amasijo, entruchada, paso de comedia (в пьесе), pastelada, trapisonda
    4) Col. metejón
    5) Peru. tamal

    Diccionario universal ruso-español > интрига

  • 3 кляуза

    кля́уз||а
    разг. ĉikano, intrigo;
    denunco (донос);
    \кляузаничать разг. ĉikani, intrigi;
    denunci (доносить);
    \кляузаный разг. ĉikana.
    * * *
    ж. разг.
    enredijo m, maraña f; pleito m

    занима́ться кля́узами — pleitear vt

    * * *
    ж. разг.
    enredijo m, maraña f; pleito m

    занима́ться кля́узами — pleitear vt

    * * *
    n
    1) gener. trampa legal
    2) colloq. enredijo, maraña, pleito

    Diccionario universal ruso-español > кляуза

  • 4 козни

    ко́зни
    insido(j);
    intrigo(j);
    строи́ть \козни intrigi.
    * * *
    мн.
    intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl

    стро́ить ко́зни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

    * * *
    мн.
    intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl

    стро́ить ко́зни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

    * * *
    n
    1) gener. amaños, celada, intriga, intrigas, malicia, maquinaciones, maquinación, maraña, insidia, trama
    2) colloq. pastelada
    3) liter. tramoya, urdiembre, urdimbre
    4) Peru. tamal

    Diccionario universal ruso-español > козни

  • 5 махинация

    махина́ция
    manovraĉo, intrigo.
    * * *
    ж.
    maquinación f, intriga f, treta f
    * * *
    n
    1) gener. intriga, maniganza, maquinación, martingala, treta, manipulación, pastel
    2) colloq. mecànica
    3) law. enjague

    Diccionario universal ruso-español > махинация

См. также в других словарях:

  • intrigo — s.m. [der. di intrigare ] (pl. ghi ). 1. [questione o situazione confusa, imbrogliata: cacciarsi in un i. ] ▶◀ ginepraio, impiccio, intrico, pasticcio. 2. a. [affare occulto o accordo combinato attraverso intrighi] ▶◀ imbroglio, intrallazzo,… …   Enciclopedia Italiana

  • intrigo — in·trì·go s.m. CO 1. azione sleale intesa a ottenere vantaggi personali, macchinazione: ordire intrighi Sinonimi: 2armeggio, cabala, combine, complotto, imbroglio, intrallazzo, macchinazione, maneggio, manovra, pastetta, raggiro, trama. 2.… …   Dizionario italiano

  • intrigo — {{hw}}{{intrigo}}{{/hw}}s. m.  (pl. ghi ) 1 Modo scorretto e sleale usato per conseguire uno scopo; SIN. Congiura, macchinazione. 2 Impiccio, situazione imbrogliata …   Enciclopedia di italiano

  • intrigo — pl.m. intrighi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • intrigo — s. m. 1. congiura, macchinazione, complotto, maneggio, trama, tresca, mena, armeggio, cospirazione, intrallazzo, lavorio, manipolazione, raggiro 2. impiccio, complicazione, garbuglio, matassa, ginepraio. SFUMATURE ► macchinazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intrigo — …   Useful english dictionary

  • L’intrigo della lettera — (Die Brief Intrige) ist eine einaktige Farsa giocosa des deutschen Komponisten Johann Simon Mayr. Das Libretto stammt von Giuseppe Maria Foppa. Die Uraufführung fand am 24. September 1797 im Teatro San Moisè in Venedig statt. Anschließend wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Un complicato intrigo di donne, vicoli e delitti —    Voir Camorra …   Dictionnaire mondial des Films

  • 'ndrìj — intrigo, faccende, cose da fare …   Dizionario Materano

  • Bichaga hruaa — Intrigó de otra persona, intervino verbalmente, habló mal de otros …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Elvio Porta — est un scénariste, réalisateur et acteur né le 22 mai 1945 à Naples en Italie Sommaire 1 Filmographie 1.1 Comme Scénariste 1.2 Comme Réalisateur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»