-
1 cabale
kabalf; LIT( intrigue) Hinterlist f, Heimtücke f, Intrige f, Arglist fcabalecabale [kabal]Intrige féminin; Beispiel: former une cabale contre quelqu'un gegen jemanden intrigieren -
2 intrigue
intrigue [ẽtrieg]〈v.〉1 intrige ⇒ kuiperij, gekonkel♦voorbeelden:1 intrigues de couloir • politieke intriges, gelobbynouer une intrigue contre qn. • tegen iemand samenspannenf1) intrige, gekonkel2) verhouding3) plot, verhaal -
3 intrigue
-
4 manigance
-
5 intrigue
noun fvildledendeintrigeanslagfintexxx fintrigekomplotkonspirering -
6 démêler
demelev1) entwirrendémêler ses cheveux — sich die Haare entwirren, sich die Haare durchkämmen
2) (fig) beleuchten, aufdecken, entwirrendémêlerdémêler [demele] <1> -
7 machination
machinationmachination [ma∫inasjõ] -
8 micmac
mikmakm(fam) Intrige f, Umtriebe m/pl, Schlamassel mmicmacmicmac [mikmak]1 (manigance) Machenschaften Pluriel; Beispiel: cette affaire de pots-de-vin est un sacré micmac diese Bestechungsgeldaffäre ist eine entsetzliche Mauschelei -
9 affabulation
-
10 enchevêtrer
enchevêtrer [ãsĵvetree]♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
11 intrigue enchevêtrée
intrigue enchevêtrée -
12 machination
-
13 tractation
tractation [traaktaasjõ]〈v., meestal meervoud〉 〈 pejoratief〉1 (onderhandse, geheime) onderhandeling ⇒ kuiperij, intrige -
14 combine
noun fintrige -
15 complot
noun mintrigekomplotkonspirationsammensværgelse -
16 ficelles
noun f plintrige -
17 méfait
noun mfifxxx mmisgerningfifintrigelistsvindel -
18 ruse
noun fintrigelistighedxxx ftræk -
19 traitement
noun fbehandlingnoun mbehandlingintrigeplejelønberedningtilberedelsexxx mbehandlinglægedommedicinmedikament
См. также в других словарях:
Intrige — (von lateinisch intricare, „in Verlegenheit bringen“), veraltet auch Kabale, bezeichnet eine Handlungsstrategie, mit der einzelne oder Gruppen von Menschen versuchen, anderen Schaden zuzufügen oder sie gegeneinander aufzuhetzen. Der Träger dieser … Deutsch Wikipedia
Intrige — Sf erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. intrigue, einer postverbalen Ableitung von frz. intriguer Ränke schmieden, in Verlegenheit bringen , dieses aus it. intrigare verwirren, verwickeln , aus l. intrīcāre, zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Intrige — (franz. intrigue), List oder Truggewebe zur Erreichung eines Zwecks; auch Bezeichnung für Ränke, geheime Liebeshändel u. dgl.; insbes. im Drama das Zusammentreffen oder die absichtliche Herbeiführung von Umständen, durch welche Personen des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intrige — Intrīge (frz.), Gewebe ränkevoller, hinter dem Rücken anderer zu einem bestimmten Zwecke angestellter Handlungen; im Drama die künstliche Verschlingung der Fäden, wodurch die handelnden Personen in ihren sich gegenseitig durchkreuzenden Plänen… … Kleines Konversations-Lexikon
Intrige — »hinterhältige Machenschaften, Ränkespiel«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. intrigue entlehnt, einer Bildung zum Verb frz. intriguer, das seinerseits im 18. Jh. ins Dt. als intrigieren »Intrigen anzetteln, Ränke schmieden«… … Das Herkunftswörterbuch
Intrige — Konspiration; Ränke; Komplott; Verschwörung; hinterhältiger Anschlag; Kabale * * * In|tri|ge [ɪn tri:gə], die; , n: hinterhältige, heimtückische Machenschaften, mit denen man jmds. Pläne zu durchkreuzen, jmdm. zu schaden sucht: er wurde zum Opfer … Universal-Lexikon
Intrige — die Intrige, n (Mittelstufe) hinterhältige Handlung, mit der jmd. versucht, einem anderen Schaden zuzufügen Synonyme: Intrigenspiel, Kabale Beispiele: Der Politiker fiel einer üblen Intrige zum Opfer. Ihre Freundin hat eine Intrige gegen sie… … Extremes Deutsch
Intrige — Arglistigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Machenschaften, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit, Tücke, Winkelzüge; (geh.): Arglist, Machination, Niedertracht, Perfidie; (bildungsspr.): Intriganz; (derb): Hinterfotzigkeit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Intrige — Int·ri̲·ge die; , n; pej; ein meist geheimer und raffinierter Plan, mit dem man jemandem schaden will <Intrigen einfädeln, aufdecken; einer Intrige zum Opfer fallen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Intrige — ◆ In|tri|ge 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 hinterlistige Handlung, Machenschaft, Ränkespiel; Syn. Kabale [Etym.: <frz. intrigue »Ränke, Intrige«] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr… kann auch int|r… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Intrige — intriga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įdomi, įtempta vienodo pajėgumo varžovų kova, lemianti vienų rungtynių arba varžybų vyksmą. kilmė lot. intricare – supainioti atitikmenys: angl. intrigue vok. Intrige, f rus. интрига … Sporto terminų žodynas