Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

intrépido

  • 1 отважный

    прил.
    atrevido, arrojado; temerario ( безрассудный); osado, audaz ( смелый); intrépido ( неустрашимый)
    * * *
    прил.
    atrevido, arrojado; temerario ( безрассудный); osado, audaz ( смелый); intrépido ( неустрашимый)
    * * *
    adj
    1) gener. alentado, alentoso, animoso, arriesgado, arrojado, atrevido, audaz, audaz (смелый), bizarro, bravo, brioso, determinado, impertérrito, intrépido, intrépido (неустрашимый), osado, ser hombre de pelo en pecho, temerario, temerario (безрассудный), valiente, varonil, ardoroso
    2) Col. caudillo

    Diccionario universal ruso-español > отважный

  • 2 бесстрашный

    бесстра́шный
    sentima;
    kuraĝa (смелый);
    aŭdaca (отважный).
    * * *
    прил.
    intrépido, osado, audaz
    * * *
    прил.
    intrépido, osado, audaz
    * * *
    adj
    1) gener. arriscado, arrojado, audaz, denodado, esforzado, intrépido, osado, sacudido, impertérrito, impàvido
    2) Col. aventado

    Diccionario universal ruso-español > бесстрашный

  • 3 бестрепетный

    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    gener. intrépido

    Diccionario universal ruso-español > бестрепетный

  • 4 лихой

    лихо́й I
    (удалой) разг. brava, arda, kuraĝa.
    --------
    лихо́й II
    (злой) уст. malbona, malbonintenca, malica;
    ♦ лиха́ беда́ нача́ло ĉiu komenco estas malfacila.
    * * *
    I прил.
    1) уст., прост. ( злой) malo, ruin
    2) ( тяжёлый) difícil

    лиха́я годи́на — tiempo difícil

    ••

    лиха́ беда́ нача́ло (нача́ть) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzar

    II прил. разг.
    1) ( смелый) valiente, intrépido, osado

    лихо́й ма́лый — muchacho audaz

    2) ( резвый - о лошади) veloz, rápido
    3) (задорный, залихватский) gallardo, bizarro

    лиха́я пе́сня — canción gallarda

    4) (ловкий, умелый) bueno, virtuoso

    лихо́й танцо́р — bailarín virtuoso

    лихо́й рабо́тник — buen trabajador

    * * *
    I прил.
    1) уст., прост. ( злой) malo, ruin
    2) ( тяжёлый) difícil

    лиха́я годи́на — tiempo difícil

    ••

    лиха́ беда́ нача́ло (нача́ть) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzar

    II прил. разг.
    1) ( смелый) valiente, intrépido, osado

    лихо́й ма́лый — muchacho audaz

    2) ( резвый - о лошади) veloz, rápido
    3) (задорный, залихватский) gallardo, bizarro

    лиха́я пе́сня — canción gallarda

    4) (ловкий, умелый) bueno, virtuoso

    лихо́й танцо́р — bailarín virtuoso

    лихо́й рабо́тник — buen trabajador

    * * *
    adj
    1) gener. (çëîì) malo, (á࿸ëúì) difìcil, ruin
    2) colloq. (задорный, залихватский) gallardo, (ловкий, умелый) bueno, (ðåçâúì - î ëîøàäè) veloz, (ñìåëúì) valiente, bizarro, intrépido, osado, rápido, virtuoso

    Diccionario universal ruso-español > лихой

  • 5 неустрашимый

    неустраши́мый
    sentima.
    * * *
    прил.
    intrépido, osado
    * * *
    прил.
    intrépido, osado
    * * *
    adj
    gener. impertérrito, impàvido, intrépido, osado

    Diccionario universal ruso-español > неустрашимый

  • 6 лихач

    м.
    ( удалец) valiente m, intrépido m, osado m

    шофёр-лиха́ч — chófer temerario

    * * *
    n
    gener. intrépido, osado (удалец), valiente

    Diccionario universal ruso-español > лихач

  • 7 храбрый

    прил.
    valeroso, audaz; valiente ( мужественный); intrépido ( отважный)
    ••

    не из хра́брого деся́тка — no morirá de cornada de burro, no se achica por nada

    * * *
    прил.
    valeroso, audaz; valiente ( мужественный); intrépido ( отважный)
    ••

    не из хра́брого деся́тка — no morirá de cornada de burro, no se achica por nada

    * * *
    adj
    1) gener. alentado, arrogante, de cuerpo entero, esforzado, pugnaz, tieso, varonil, corajudo, valeroso, valiente
    2) colloq. de pelo en pecho

    Diccionario universal ruso-español > храбрый

См. также в других словарях:

  • Intrépido (D-38) — Fragata rápida Intrépido (D 38) Banderas …   Wikipedia Español

  • intrépido — intrépido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es valiente y arriesgado: un viajero intrépido, una intrépida exploradora …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • intrepido — /in trɛpido/ agg. [dal lat. intrepĭdus che non trema ]. 1. (lett.) [che non mostra paura nell affrontare un pericolo: soldato, animo i. ] ▶◀ animoso, (lett.) ardimentoso, ardito, audace, (non com.) baldo, coraggioso, impavido, (lett.) prode,… …   Enciclopedia Italiana

  • intrépido — intrépido, da adjetivo animoso, valiente, valeroso, esforzado, denodado, alentado, resuelto, osado, decidido*. ≠ cobarde. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • intrépido — adj. 1. Que não trepida. 2. Que não tem medo. = AUDAZ, CORAJOSO, RESOLUTO ≠ COVARDE, MEDROSO • Antônimo geral: TRÉPIDO   ‣ Etimologia: latim intrepidus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • intrépido — intrépido, da (Del lat. intrepĭdus). 1. adj. Que no teme en los peligros. 2. Que obra o habla sin reflexión …   Diccionario de la lengua española

  • intrépido — ► adjetivo 1 Que emprende o se enfrenta con valor a situaciones peligrosas: ■ el intrépido escalador alcanzó la cima. SINÓNIMO arrojado valiente 2 Que actúa o habla sin reflexión: ■ tus intrépidos actos nos acarrearán problemas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • intrépido — {{＃}}{{LM I22485}}{{〓}} {{SynI23041}} {{［}}intrépido{{］}}, {{［}}intrépida{{］}} ‹in·tré·pi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se detiene ante el peligro o ante las dificultades: • Un intrépido bombero nos salvó del incendio.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • intrepido — in·trè·pi·do agg., s.m. CO 1. che, chi non ha paura; che, chi affronta rischi, difficoltà, prove con coraggio e fermezza d animo: eroe intrepido, soldati intrepidi, combattere con animo intrepido Sinonimi: animoso, ardimentoso, ardito, audace,… …   Dizionario italiano

  • intrepido — agg. ardito, animoso, audace, coraggioso, impavido, imperterrito, valoroso, eroico, fiero, sicuro, strenuo CONTR. timoroso, trepidante, timido □ pauroso, pavido, codardo, pusillanime, vile, vigliacco. SFUMATURE intrepido fiero eroico Chi è dotato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intrepido — intrepidamente ит. [интрэпидамэ/нтэ] con intrepidezza [кон интрэпидэ/цца] intrepido [интрэ/пидо] смело, уверенно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»