-
61 безстрашно
нрч intrépidement, avec intrépidité, courageusement, sans peur. -
62 дързост
ж. (смелост) témérité f, courage m, audace f, hardiesse f, intrépidité f; 2. (нахалство) insolence f, effronterie f, impertinence f, hardiesse f, cynisme m. -
63 неустрашимост
ж intrépidité f. -
64 смелост
ж courage m, bravoure f, vaillance f, intrépidité f, hardiesse f, audace f, témérité f. -
65 храброст
ж courage m, bravoure f, héroïsme m, vaillance f, intrépidité f; орден (кръст) за храброст croix de guerre; médaille militaire. -
66 crainte
f. (de craindre) 1. страх, боязън, опасение; inspirer de la crainte а qqn. внушавам страх на някого; crainte de Dieu страх от Бога; 2. loc. conj. de crainte que (+ subj.) от страх да не би; 3. loc. prép. dans la crainte de; par crainte de; crainte de от страх да, от страх да не би да; dans la crainte qu'il n'échoue от страх да не се провали. Ќ Ant. hardiesse, intrépidité, témérité, audace, bravoure, courage, décision, désir. -
67 courage
m му́жество; сто́йкость (fermeté); бесстра́шие (intrépidité); хра́брость, сме́лость (hardiesse); отва́га (audace); дух ◄G2► (force d'âme)║ (entrain, énergie) бо́дрость, усе́рдие, упо́рство;rassembler tout son courage — собира́ться/собра́ться с му́жеством <с ду́хом>; prendre son courage à deux mains — набира́ться/набра́ться хра́брости <ду́ху>; s'armer de tout son courage — воору́жаться/вооружи́ться всем свои́м <запаса́ться/запасти́сь> му́жеством <терпе́нием>; il a eu le courage de dire non — он име́л му́жество <∑ у него́ хвати́ло ду́ху, хвати́ло му́жества> сказа́ть «нет»; reprendre courage — воспря́нуть pf. ду́хом; il a manqué de courage ∑ — у него́ не хвати́ло му́жества <ду́ху>; ∑ му́жество ему́ измени́ло; perdre courage — па́дать/пасть ду́хом; avoir du courage à l'étude v* — усе́рдно учи́ться ipf.; donner du courage à qn. — вселя́ть/всели́ть в кого́-л. му́жество; внуша́ть/внуши́ть кому́-л. бо́дрость; ободря́ть/обо́дрить <подба́дривать/подбодри́ть> кого́-л.; avec courage — му́жественно; бесстра́шно, сме́ло, хра́бро; упо́рно; se battre avec courage — му́жественно сража́ться ipf.; travailler avec courage — упо́рно <усе́рдно> рабо́тать; courage! interj. [— по]терпи́те1; терпе́ние!; не робе́йте! крепи́тесь!, держи́тесь!; смеле́е!; bon courage ! — жела́ю успе́ха!il a montré beaucoup de courage dans cette circonstance — он прояви́л большо́е му́жество в э́той обстано́вке;
-
68 hardiesse
f1. сме́лость, ↑отва́га; ↑дерза́ние élevé.; у́даль f poét.; бесстра́шие (intrépidité);la hardiesse d'une décision — сме́лость реше́ния; avec hardiesse — сме́ло, отва́жно, де́рзко, бесстра́шно; avoir de la hardiesse — облада́ть ipf. сме́лостью <отва́гой>, ↑дерза́ть/дерзну́ть; prendre (avoir) la hardiesse de + inf — брать/взять на себя́ (име́ть) сме́лость + inf, — осме́ливаться/осме́литься + inf, — отва́живаться/ отва́житься + inf; les hardiesses — дерза́ния élevé.; сме́лые <де́рзкие> посту́пкиla hardiesse d'un soldat — сме́лость <бесстра́шие> солда́та;
2. (originalité) сме́лость, оригина́льность, новизна́ (nouveauté);la hardiesse d'une image — сме́лость <де́рзость> о́бразаla hardiesse d'un projet — сме́лость <оригина́льность> прое́кта;
3. péj. сме́лость, f де́рзость; во́льность (liberté); бессты́дство (impudence); на́глость (insolence);des hardiesses de langage — во́льность (↑де́рзость) ре́чиla hardiesse d'un geste — сме́лость (↑ бессты́дство) же́ста;
-
69 intrepidity
[-'pi-]noun intrépidité -
70 onversaagd strijden
onversaagd strijden -
71 onversaagd
♦voorbeelden:de vijand onversaagd in de ogen zien • regarder l'ennemi droit dans les yeux -
72 dauntlessly
dauntlessly adv avec intrépidité. -
73 fearlessness
-
74 intrepidity
-
75 intrepidly
-
76 audaciousness
(b) (impudence) effronterie f, impudence f;∎ he had the audacity to ask for a pay rise il a eu l'audace de demander une augmentation (de salaire)Un panorama unique de l'anglais et du français > audaciousness
-
77 boldness
boldness ['bəʊldnɪs](b) (impudence) impudence f, effronterie f -
78 dauntlessness
Un panorama unique de l'anglais et du français > dauntlessness
-
79 fearlessly
-
80 fearlessness
Un panorama unique de l'anglais et du français > fearlessness
См. также в других словарях:
intrépidité — [ ɛ̃trepidite ] n. f. • 1665; de intrépide ♦ Caractère d une personne intrépide. ⇒ audace, courage, hardiesse. Lutter avec intrépidité. L intrépidité d une démarche. « ému par l intrépidité de ses propres paroles » (M. Cl. Blais). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
intrepidité — Intrepidité. s. f. Fermeté inesbranlable de courage contre le peril. Merveilleuse intrepidité. heroïque, incroyable intrepidité … Dictionnaire de l'Académie française
intrépidité — (in tré pi di té) s. f. Qualité de l intrépide. • En achevant ces mots, la déesse guerrière.... Rend aux trois champions leur intrépidité, BOILEAU Lutr. III. • Quoiqu il ne se fût pas destiné à la guerre et qu il ne soit guère naturel qu un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTRÉPIDITÉ — s. f. Courage, fermeté inébranlable dans le péril. Intrépidité héroïque. Il a fait preuve d intrépidité, d une grande intrépidité. Avec intrépidité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTRÉPIDITÉ — n. f. Fermeté inébranlable dans le péril. Il a fait preuve d’intrépidité, d’une grande intrépidité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mstislav Ier — Intrépidité de Mstislav. Boris Chorikov (1802 1866) Mstislav Ier Vladimirovitch (mort le 15 avril 1132) surnommé « Harald » en l honneur de son grand père maternel et aussi « le grand » (russe: Мстислав Владимирович Великий,… … Wikipédia en Français
Pierre Claude Pajol — Surnom Le Héros de Montereau Naissance 3 février 1772 Besançon Décè … Wikipédia en Français
résolument — [ rezɔlymɑ̃ ] adv. • 1510; « tout à fait » v. 1400; de résolu ♦ D une manière résolue, décidée; sans hésitation. ⇒ délibérément, franchement. Nous sommes « résolument contre tout ce qui peut mener à la guerre » (Aragon). ♢ Spécialt Avec une… … Encyclopédie Universelle
Antoine-Louis-Charles Lasalle — Antoine Charles Louis de Lasalle Antoine Charles Louis de La Salle Naissance 10 mai 1775 Metz Mort au combat 6 … Wikipédia en Français
Antoine Charles Louis Lasalle — Antoine Charles Louis de Lasalle Antoine Charles Louis de La Salle Naissance 10 mai 1775 Metz Mort au combat 6 … Wikipédia en Français
Antoine Charles Louis de Lasalle — Antoine Charles Louis de La Salle Naissance 10 mai 1775 Metz, Moselle Décès 6 … Wikipédia en Français