-
1 originalité
originalité [ɔʀiʒinalite]feminine nouna. ( = nouveauté) originalityb. ( = particularité) original feature* * *ɔʀiʒinalite1) ( créativité) originality2) ( aspect original) originality3) ( excentricité) eccentricity* * *ɔʀiʒinalite nf1) [modèle] originality no pl2) (= excentricité, bizarrerie) eccentricity* * *originalité nf1 ( créativité) originality; écrivain d'une grande originalité writer of great originality; sans originalité unoriginal;2 ( aspect original) original aspect; les originalités d'un livre the original aspects of a book;3 ( excentricité) eccentricity.[ɔriʒinalite] nom féminincet artiste manque d'originalité there is nothing new ou original in this artist's work[extravagance] eccentricity2. [nouveauté] original feature -
2 originalité
[ɔʀiʒinalite]Nom féminin originalidade feminino* * *originalité ɔʀiʒinalite]nome femininosingularidadeun écrivain sans originalitéum escritor sem originalidade2 originalidadeextravagância -
3 originalité
-
4 originalité
originalité [orriezĵienaalietee]〈v.〉f -
5 originalité
originalitéoriginalita fpůvodnost fpodivínství foriginálnost f -
6 originalité
-
7 originalité
f1. (personnalité) оригина́льность; самобы́тность; своеобра́зие;une œuvre pleine d'originalité — своеобра́зное <оригина́льное> произведе́ниеl'originalité d'un écrivain — оригина́льность <самобы́тность> писа́теля;
2. (bizarrerie) своеобра́зие; стра́нность;il se fait remarquer par ses originalités — он отлича́ется [больши́ми] стра́нностями; ↑∑ его́ стра́нности обраща́ют на себя́ внима́ние
-
8 originalité
nf.1. o‘ziga xoslik, boshqalarga o‘xshamaslik, o‘zgachalik, boshqachalik, yangilik; l'originalité d'un écrivain, d'une oeuvre yozuvchining, asarning o‘ziga xosligi; il se fait remarquer par son originalité u o‘zining boshqalarga o‘xshamasligi bilan boshqalarning diqatini tortti2. o‘ziga xos, boshqalarga o‘xshamaydigan, yangi tomon; les originalités de ce modèle bu nusxaning o‘ziga xos yangi tomonlari. -
9 originalité
n f* * *n f -
10 originalité
сущ. -
11 originalité
-
12 originalité
-
13 originalité
fоригинальность, творческий характер деятельности автора -
14 originalité
f(d'une proposition, d'une opinion)отличие | новизна -
15 originalité
إبتكارإبداعآصالةابتداعبدعجدةطرافةفرادة -
16 originalité
Originalidad -
17 originalité
1. autentyczność2. dziwaczność3. nowość4. oryginalność5. pierwotność6. świeżość -
18 originalité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > originalité
-
19 originalité
Architecture française et le dictionnaire de construction > originalité
-
20 originalité
f. (de original) 1. оригиналност; самобитност; 2. своеобразие, странност, чудатост, оригиналност. Ќ Ant. banalité, conformisme, imitation.
См. также в других словарях:
originalité — [ ɔriʒinalite ] n. f. • 1699; « lignage » 1380; de 2. original 1 ♦ Caractère de ce qui est original, d une personne originale (3o). ⇒ fantaisie, hardiesse, individualité, nouveauté. « une création d une extraordinaire originalité » (Henriot).… … Encyclopédie Universelle
ORIGINALITÉ — s. f. Qualité de ce qui est original ; caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, digne de servir de modèle. L originalité est une des qualités qui constituent le beau dans les arts. L originalité n est pas la bizarrerie. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORIGINALITÉ — n. f. Qualité de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature. L’originalité d’une pensée, d’une expression. Il a de l’originalité dans l’esprit. Son style a de l’originalité, un caractère d’originalité fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
originalité — (o ri ji na li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est original. Il est difficile de connaître l originalité d un tableau. • L originalité de Dufrény est plus dans les choses, et celle de Marivaux dans le langage, D ALEMB. Éloge de Marivaux..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Seuil d'originalité — Demande de traduction Threshold of originality → … Wikipédia en Français
Crise d'originalité juvénile — ● Crise d originalité juvénile ensemble des manifestations par lesquelles l adolescent cherche à affirmer, dans son comportement, son individualité par rapport à la famille, à l école et à la société … Encyclopédie Universelle
Editions de Magic : l'assemblee — Éditions de Magic : l assemblée Sommaire 1 Identifier une édition ou une extension 2 Tableau récapitulatif des éditions 3 Tableau récapitulatif des extensions … Wikipédia en Français
Édition (Magic : l'assemblée) — Éditions de Magic : l assemblée Sommaire 1 Identifier une édition ou une extension 2 Tableau récapitulatif des éditions 3 Tableau récapitulatif des extensions … Wikipédia en Français
Éditions de magic : l'assemblée — Sommaire 1 Identifier une édition ou une extension 2 Tableau récapitulatif des éditions 3 Tableau récapitulatif des extensions … Wikipédia en Français
Éditions de Magic : l'assemblée — Cette page détaille les éditions du jeu de cartes à collectionner Magic : l assemblée. Wizards of the Coast a édité les cartes Magic sous forme d’éditions de base et d’extensions. Les éditions de base sont largement constituées de cartes… … Wikipédia en Français
fantaisie — [ fɑ̃tezi ] n. f. • 1361; fantasie « vision » XIIe; lat. fantasia, phantasia, mot gr. 1 ♦ Vx ⇒ imagination. ♢ (1798) Mod. DE FANTAISIE, se dit des objets fabriqués qui s écartent de l ordinaire et dont la valeur réside principalement dans la… … Encyclopédie Universelle