Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

intoxicated

  • 1 ēbrius

        ēbrius adj.    [AMB-], full, sated (with drink): quom tu eris ebrius, T.— Full of drink, drunk, intoxicated: semper: iacebat ebrius, was dead-drunk. —Plur. as subst: domus plena ebriorum.—Fig.: Regina fortunā dulci, intoxicated, H.: pueri ocelli, intoxicated with love, Ct.
    * * *
    ebria, ebrium ADJ
    drunk, intoxicated; riotous; like a drunk, exhilarated, distraught; soaked in

    Latin-English dictionary > ēbrius

  • 2 ebrius

    ēbrĭus, a, um, adj. [etym. dub.; perh. root phrên; cf. sobrius], who has drunk enough, had his fill, corresp. with satur.
    I.
    Prop. (very rare):

    cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito,

    Ter. Hec. 5, 2, 3 Ruhnk.; cf.

    saturitate,

    Plaut. Capt. 1, 1, 35.—Far more freq. and class.,
    B.
    full of drink, drunk, intoxicated (cf. also:

    potus, ebriosus, temulentus, vinolentus): homo hic ebrius est... Tu istic, ubi bibisti?

    Plaut. Am. 2, 1, 25; 1, 1, 116; id. Aul. 4, 10, 19, sq. al.; Cic. Mil. 24, 65; id. Phil. 2, 41, 105; id. Div. 2, 58, 120; Sen. Ep. 83, 18 (thrice); Quint. 11, 3, 57; Prop. 4 (5), 5, 46; Hor. S. 1, 4, 51; Ov. M. 4, 26; id. F. 2, 582.— As subst.: ebrĭus, ii, m., a drunkard, Vulg. Psa. 106, 27; id. Job, 12, 25 al. et saep.—
    b.
    Poet., of inanimate things:

    vestigia,

    Prop. 1, 3, 9; cf.

    signa,

    id. 3, 3, 48 (4, 2, 48 M.):

    verba,

    Tib. 3, 6, 36:

    nox,

    Mart. 10, 47; cf.

    bruma,

    id. 13, 1 et saep.—
    II.
    Trop., intoxicated, drunk, sated, filled:

    ebrius jam sanguine civium et tanto magis eum sitiens,

    Plin. 14, 22, 28, § 148:

    regina fortuna dulci ebria,

    intoxicated with good fortune, Hor. C. 1, 37, 12:

    dulcis pueri ebrios ocellos,

    i. e. intoxicated with love, Cat. 45, 11:

    ebria de sanguine sanctorum,

    Vulg. Apoc. 17, 6.—
    III.
    In gen., abundantly filled, full ( poet.):

    cena,

    Plaut. Cas. 3, 6, 18:

    lana de sanguine conchae,

    Mart. 14, 154; cf. id. 13, 82:

    lucerna,

    id. 10, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > ebrius

  • 3 pōtus

        pōtus adj.    [P. pass. of bibo], drunk, drunk up: sanguine tauri poto: poti faece tenus cadi, drained, H.— That has drunk, drunken, intoxicated: domum bene potus redire: anus, H.
    * * *
    I
    pota, potum ADJ
    drunk; drunk up, drained; having drunk; being drunk, drunken, intoxicated
    II
    drink/draught; something to drink; (action of) drinking (intoxicating drink)

    Latin-English dictionary > pōtus

  • 4 madeo

    mădĕo, ŭi, ēre, v. n. [Gr. madaô, to drip; cf. Sanscr. mad-, to be merry; Gr. mastos and mestos], to be wet or moist, to drip or flow with any thing (class.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    natabant pavimenta vino, madebant parietes,

    Cic. Phil. 2, 41, 105:

    Persae unguento madent,

    Plin. 13, 1, 1, § 3:

    plurima fuso Sanguine terra madet,

    Verg. A. 12, 690:

    vere madent udo terrae,

    id. G. 3, 429:

    radix suco madet,

    Plin. 22, 12, 14, § 29:

    lacrimis madent genae,

    are moistened, bedewed, Ov. A. A. 3, 378:

    cruore maduit,

    id. M. 13, 389:

    nec umquam sanguine causidici maduerunt rostra pusilli,

    Juv. 10, 121: metu, to sweat or melt with fear, Plaut. Most. 2, 1, 48.—
    B.
    In partic.
    1.
    To be drenched with wine, to be drunk, intoxicated:

    membra vino madent,

    Plaut. Truc. 4, 4, 2:

    ecquid tibi videor madere?

    id. Most. 1, 4, 7:

    madide madere,

    id. Ps. 5, 2, 7:

    festā luce madere,

    Tib. 2, 1, 29. — Poet.:

    tardescit lingua, madet mens, Nant oculi (of a drunken man),

    his senses fail, Lucr. 3, 479.—
    2.
    To be softened by boiling, to be boiled, sodden (mostly in Plaut. and Verg.):

    jam ergo haec madebunt, faxo,

    Plaut. Men. 2, 2, 51:

    collyrae facite ut madeant et colyphia,

    id. Pers. 1, 3, 12:

    ut, quamvis igni exiguo, properata maderent,

    Verg. G. 1, 196:

    comedam, inquit, flebile nati sinciput Pharioque madentis aceto,

    Juv. 13, 85; cf.: commadeo, madesco.—
    II.
    Transf., to be full of, to overflow with, to abound in any thing ( poet. and in post-Aug. prose):

    madeant generoso pocula Baccho,

    be filled up to the brim, Tib. 3, 6, 5:

    madent fercula deliciis,

    Prop. 4 (5), 4, 76:

    Caecubae vites in Pomptinis paludibus madent,

    Plin. 17, 4, 3, § 31:

    arte madent simulacra,

    Lucr. 4, 792:

    quamquam Socraticis madet Sermonibus,

    is full of, familiar with, Hor. C. 3, 21, 9; cf.:

    cujus Cecropia pectora voce madent,

    i. e. perfectly versed in the Greek language, Mart. 7, 69, 2. —Hence, mădens, entis, P. a.
    A.
    Lit., wet, moist.
    1.
    In gen.:

    madentes spongiae,

    Plin. 9, 45, 69, § 149: campi, wet, marshy (corresp. to paludes), Tac. H. 5, 17:

    vestis madens sanguine,

    dripping, Quint. 6, 1, 31:

    nix sole madens,

    i. e. melting, Ov. H. 13, 52:

    umor sudoris per collum,

    flowing, Lucr. 6, 1187:

    crinis,

    flowing, abundant, Verg. A. 4, 216:

    Auster,

    i. e. rainy, Sen. Herc. Oet. 71; so,

    bruma,

    Mart. 10, 5, 6:

    deus,

    i. e. Neptune, Stat. S. 4, 8, 8:

    Lamiarum caede,

    reeking with, Juv. 4, 154.—
    2.
    In partic., drunk, intoxicated:

    mersus vino et madens,

    Sen. Ep. 83; so absol.:

    distentus ac madens,

    Suet. Claud. 33; cf.:

    ille meri veteris per crura madentia torrens,

    Juv. 6, 319.—
    B.
    Transf., full, filled, imbued with something: jure madens, full of, i. e. skilled in law, Mart. 7, 51, 5:

    intercutibus ipsi vitiis madentes,

    full of, Gell. 13, 8 fin.:

    cui felle nullo, melle multo mens madens,

    Aus. Prof. 15.

    Lewis & Short latin dictionary > madeo

  • 5 blaesus

        blaesus adj., βλαισόσ, lisping: lingua, O.— Plur, stammerers, i. e. drunken, Iu.
    * * *
    I
    blaesa, blaesum ADJ
    lisping, stammering; indistinct; mispronouncing from speech defect/drunkenness
    II
    one who stammers/lisps; (said of intoxicated persons)

    Latin-English dictionary > blaesus

  • 6 madidus

        madidus adj.    [MAD-], moist, wet, soaked, drenched: fasciculum epistularum aquā: vestis, V.: genae, i. e. bedewed with tears, O.: comas, moistened with unguents, O.: ver, rainy, Iu.: auro glaebae, saturated, O.— Drunk, intoxicated: Tarentum, full of drunkenness, Iu.— Soft, boiled, sodden, soaked: siligo, Iu.
    * * *
    madida, madidum ADJ
    wet, moist; dripping, juicy; sodden, drenched; drunk, tipsy; steeped in

    Latin-English dictionary > madidus

  • 7 pōtus

        pōtus ūs, m    [PO-], a drinking: immoderato extumefacta potu: potui esse, Ta.— A drink, draught: refectus potu, Cu.: cibi potūsque, Ta.
    * * *
    I
    pota, potum ADJ
    drunk; drunk up, drained; having drunk; being drunk, drunken, intoxicated
    II
    drink/draught; something to drink; (action of) drinking (intoxicating drink)

    Latin-English dictionary > pōtus

  • 8 super-fundō

        super-fundō fūdī, fūsus, ere,    to pour over, pour upon, scatter over: magnam vim telorum superfundere, Ta.: superfusis tinguamus corpora lymphis, O.: iacentem hostes superfusi oppresserunt, overwhelming him, L.—Fig.: superfundens se laetitia, extravagant, L.: (Macedonum fama) superfudit se in Asiam, extended, L.: sed nondum fortuna se animo eius superfuderat, i. e. had intoxicated, Cu.

    Latin-English dictionary > super-fundō

  • 9 tēmulentus

        tēmulentus adj.    [2 TEM-], drunk, drunken, intoxicated, tipsy: alquis: vox: agmen, L.
    * * *
    temulenta, temulentum ADJ

    Latin-English dictionary > tēmulentus

  • 10 vīnolentus (vīnul-)

        vīnolentus (vīnul-) adj.    [vinum], full of wine, drunken with wine, tipsy, intoxicated: violentia vinulentorum: consilia siccorum an vinolentorum: homines, N.: medicamina, alcoholic.

    Latin-English dictionary > vīnolentus (vīnul-)

  • 11 adpotus

    adpota, adpotum ADJ
    drunk, intoxicated

    Latin-English dictionary > adpotus

  • 12 appotus

    appota, appotum ADJ
    drunk, intoxicated

    Latin-English dictionary > appotus

  • 13 crapulatus

    crapulata, crapulatum ADJ
    inebriated, intoxicated, drunk; drunken with wine

    Latin-English dictionary > crapulatus

  • 14 crapulentus

    crapulenta, crapulentum ADJ
    very drunk, very much intoxicated

    Latin-English dictionary > crapulentus

  • 15 ebriacus

    ebriaca, ebriacum ADJ
    drunk, drunken, intoxicated

    Latin-English dictionary > ebriacus

  • 16 vinolentus

    vinolenta, vinolentum ADJ
    mixed with wine; drunk, intoxicated

    Latin-English dictionary > vinolentus

  • 17 adpotus

    ap-pōtus ( adp-), a, um, adj. (ad intens.), drunk, intoxicated (only in the foll. exs.), Plaut. Am. 1, 1, 126; id. Curc. 2, 3, 75; id. Rud. 2, 7, 8; cf. Gell. 7, 7, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > adpotus

  • 18 appotus

    ap-pōtus ( adp-), a, um, adj. (ad intens.), drunk, intoxicated (only in the foll. exs.), Plaut. Am. 1, 1, 126; id. Curc. 2, 3, 75; id. Rud. 2, 7, 8; cf. Gell. 7, 7, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > appotus

  • 19 Blaesianus

    1.
    blaesus, a, um, adj., = blaisos, lisping, stammering, hesitating in utterance, speaking indistinctly (most freq. in poetry): blaesus, cui litterae sibilantes (s, z) molestae sunt vitioseque pronunciantur, Popm. Differ. p. 133; Ov. A. A. 3, 294; Mart. 10, 65, 10.—Of a parrot:

    sonus,

    Ov. Am. 2, 6, 24. —Hence, subst.: blaesus, i, m., one who lisps, Dig. 21, 1, 10.—Of intoxicated persons, Juv. 15, 48; cf. Ov. A. A. 1, 598.
    2.
    Blaesus, i, m., a cognomen in the Sempronian gens, Stat. S. 2, 1, 191; Tac. A. 1, 16; 1, 18; 1, 21 al.; 6, 40.—Hence, Blaesĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Blœsus, Mart. 8, 38, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Blaesianus

  • 20 Blaesus

    1.
    blaesus, a, um, adj., = blaisos, lisping, stammering, hesitating in utterance, speaking indistinctly (most freq. in poetry): blaesus, cui litterae sibilantes (s, z) molestae sunt vitioseque pronunciantur, Popm. Differ. p. 133; Ov. A. A. 3, 294; Mart. 10, 65, 10.—Of a parrot:

    sonus,

    Ov. Am. 2, 6, 24. —Hence, subst.: blaesus, i, m., one who lisps, Dig. 21, 1, 10.—Of intoxicated persons, Juv. 15, 48; cf. Ov. A. A. 1, 598.
    2.
    Blaesus, i, m., a cognomen in the Sempronian gens, Stat. S. 2, 1, 191; Tac. A. 1, 16; 1, 18; 1, 21 al.; 6, 40.—Hence, Blaesĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Blœsus, Mart. 8, 38, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Blaesus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Intoxicated — Studioalbum von Gracia Baur Veröffentlichung 13. Oktober 2003 Aufnahme 2003 Label …   Deutsch Wikipedia

  • intoxicated — index drunk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 intoxicated adj. Drunk; under the inf …   Law dictionary

  • intoxicated — [adj1] drunk blind*, bombed*, boozed, buzzed*, drunken, high*, inebriated, loaded*, looped*, muddled, potted*, sloppy, smashed*, tanked*, three sheets to the wind*, tied one on*, tight*, tipsy, under the influence, unsober; concept 406 Ant. sober …   New thesaurus

  • intoxicated — 1550s, poisoned; 1570s, drunk, pp. adj. from INTOXICATE (Cf. intoxicate) (v.) …   Etymology dictionary

  • intoxicated — *drunk, drunken, inebriated, tipsy, tight Analogous words: fuddled, befuddled, confused, muddled (see CONFUSE): maudlin, *sentimental Contrasted words: *sober, temperate …   New Dictionary of Synonyms

  • intoxicated — [[t]ɪntɒ̱ksɪkeɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is intoxicated is drunk. [FORMAL] He appeared intoxicated, police said. Syn: inebriated 2) ADJ GRADED: v link ADJ by/with n If you are intoxicated by or with something such as a feeling or an… …   English dictionary

  • Intoxicated — Intoxicate In*tox i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Intoxicated}; p. pr. & vb. n. {Intoxicating}.] [1913 Webster] 1. To poison; to drug. South. [1913 Webster] 2. To make drunk; to inebriate; to excite or to stupefy by strong drink or by a narcotic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intoxicated — in|tox|i|cat|ed [ınˈtɔksıkeıtıd US ˈta:k ] adj 1.) formal drunk ≠ ↑sober ▪ The driver was clearly intoxicated. 2.) happy, excited, and unable to think clearly, especially as a result of love, success, power etc intoxicated by/with ▪ He rapidly… …   Dictionary of contemporary English

  • intoxicated — adjective 1 drunk: The driver was clearly intoxicated. 2 happy, excited, and unable to think clearly, especially as a result of love, success, power etc: intoxicated with the experience of freedom intoxicate verb (T) …   Longman dictionary of contemporary English

  • intoxicated — au·to·intoxicated; intoxicated; …   English syllables

  • intoxicated — adjective 1. stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol) a noisy crowd of intoxicated sailors helplessly inebriated • Syn: ↑drunk, ↑inebriated • Ant: ↑sober • Similar t …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»