-
1 intossicare
intossicareintossicare [intossi'ka:re]I verbo transitivovergiftenII verbo riflessivo■ -rsi sich vergiftenDizionario italiano-tedesco > intossicare
2 intossicare
3 intossicare
4 intossicare
intossicare v. ( intòssico, intòssichi) I. tr. intoxiquer, empoisonner ( anche fig). II. prnl. intossicarsi s'intoxiquer ( con avec), s'empoisonner ( con avec).5 intossicare
intossicare [intossiˈkaːre]vt отравям6 intossicare
poison* * *intossicare v.tr. to poison; (form.) to intoxicate: è stato intossicato da cibi avariati, he has been poisoned by food that has gone off.◘ intossicarsi v.rifl. o intr.pron. to be poisoned: se non conosci i funghi corri il rischio di intossicarti, if you don't know mushrooms you run the risk of being poisoned.* * *[intossi'kare]1. vt2. vr (intossicarsi)PAROLA CHIAVE: intossicare non si traduce mai con la parola inglese intoxicateintossicarsi (con) — to poison o.s. (with)
* * *[intossi'kare] 1.verbo transitivo to poison2.verbo pronominale intossicarsi to poison oneself* * *intossicare/intossi'kare/ [1]to poisonII intossicarsi verbo pronominaleto poison oneself.7 intossicare
[intossi'kare]1. vt2. vr (intossicarsi)PAROLA CHIAVE: intossicare non si traduce mai con la parola inglese intoxicateintossicarsi (con) — to poison o.s. (with)
8 intossicare
9 intossicare
10 intossicare
v. helmoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > intossicare
11 intossicàre
v отравям.12 intossicare
13 poison
I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
* * *['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) veleno2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) avvelenare2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) avvelenare•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter* * *poison /ˈpɔɪzn/n. [uc]( anche fig.) veleno: rat poison, veleno per topi; slow poison, veleno lento ( ad azione lenta); deadly poison, veleno micidiale; the poison of envy, il veleno dell'invidia● (zool.) poison fang, dente velenifero □ poison gas, gas tossico; gas asfissiante □ (bot.) poison-ivy ( Rhus toxicodendron), edera del Canada □ (fig.) poison pen, chi scrive lettere anonime calunniose (offensive, ecc.); corvo (fig.) □ (fig.) poison-pen letter, lettera anonima calunniosa (offensiva, ecc.); lettera di un corvo (fig.) □ ( anche econ.) poison pill, pillola avvelenata □ to hate sb. like poison, essere pieno di veleno contro q. □ (fam.) What's your poison?, ( anche: Name your poison!), e tu che cosa (o quale liquore) bevi?(to) poison /ˈpɔɪzn/v. t.1 avvelenare; intossicare2 inquinare: The river has been poisoned by industrial waste, il fiume è stato inquinato (o contaminato) dagli scarichi industriali3 (fig.) corrompere; guastare; pervertire: That sad event poisoned his life for ever, quel fatto doloroso gli ha avvelenato la vita per sempre; He's trying to poison your mind against me, sta cercando di inculcarti odio verso di me● poisoned chalice, calice avvelenato.* * *I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
14 отравить
сов. - отравить, несов. - отравлятьВ тж. перен.avvelenare vt, intossicare vtотравить организм алкоголем — intossicare / avvelenare l'organismo con l'alcolотравить воду в колодце — inquinare / avvelenare l'acqua del pozzo15 отравить
••* * *сов. - отрави́ть, несов. - отравля́тьВ тж. перен.avvelenare vt, intossicare vtотрави́ть мышьяком — avvelenare con l'arsenico
отрави́ть организм алкоголем — intossicare / avvelenare l'organismo con l'alcol
отрави́ть воду в колодце — inquinare / avvelenare l'acqua del pozzo
отрави́ть сознание перен. — avvelenare la coscienza
отрави́ть душу — avvelenare l'anima
* * *vbiol. avvelenare16 intoxicate
[ɪn'tɒksɪkeɪt]1) (inebriate) inebriare, ubriacare2) (poison) intossicare3) fig. inebriare* * *[in'toksikeit](to make drunk.) ubriacarsi- intoxicating* * *[ɪn'tɒksɪkeɪt]1) (inebriate) inebriare, ubriacare2) (poison) intossicare3) fig. inebriare17 attoscare
поэт.; = attossicareсм. intossicare18 avvelenare
19 disintossicare
(- ossico) vt мед.1) выводить / нейтрализовать токсические веществаdisintossicare un ambiente перен. — восстановить мир / нормальные отношения2) лечить / вылечивать от наркомании; бороться с отравлением•Syn:Ant:20 attoscare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
intossicare — [dal lat. mediev. intoxicare, der. del lat. toxĭcum tossico, veleno , col pref. in 1] (io intòssico, tu intòssichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [portare a uno stato di intossicazione] ▶◀ (ant.) attoscare, (lett.) attossicare, avvelenare. ◀▶ disintossicare … Enciclopedia Italiana
intossicare — in·tos·si·cà·re v.tr. (io intòssico) 1. CO provocare uno stato di intossicazione, avvelenare: intossicare i polmoni, il fegato; sono stati intossicati da cibo avariato Sinonimi: avvelenare, drogare. Contrari: disintossicare. 2. BU fig., guastare … Dizionario italiano
intossicare — {{hw}}{{intossicare}}{{/hw}}A v. tr. (io intossico , tu intossichi ) 1 Sottoporre all azione di tossici: intossicare il sangue | Provocare intossicazioni. 2 (fig.) Turbare, depravare. B v. rifl. Avvelenarsi: intossicarsi col fumo … Enciclopedia di italiano
intossicare — A v. tr. 1. avvelenare, inquinare CONTR. disintossicare, disinquinare 2. (fig.) turbare, corrompere, pervertire, rovinare CONTR. elevare, migliorare B intossicarsi v. rifl. avvelenarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disintossicare — di·sin·tos·si·cà·re v.tr. (io disintòssico) CO liberare da un intossicazione: disintossicare il fegato, l organismo | fig., liberare da influenze nocive: disintossicare un ambiente, disintossicare l opinione pubblica Contrari: avvelenare,… … Dizionario italiano
disintossicare — /dizintos:i kare/ [der. di intossicare, col pref. dis 1] (io disintòssico, tu disintòssichi, ecc.). ■ v. tr. [liberare da ciò che intossica, anche con la prep. da del secondo arg.: d. l organismo ] ▶◀ depurare, purificare, (non com.) svelenire.… … Enciclopedia Italiana
attoscare — at·to·scà·re v.tr. (io attòsco) LE intossicare, avvelenare | fig., tormentare: se l ciel li addolcia, o lo nferno li attosca (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di 3tosco con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
avvelenare — av·ve·le·nà·re v.tr. (io avveléno) AU 1a. intossicare o uccidere facendo ingerire una sostanza velenosa: l assassino avvelenò la vittima, avvelenare con l arsenico; essere la causa o l agente di un avvelenamento: i funghi avvelenarono i… … Dizionario italiano
intossicato — in·tos·si·cà·to p.pass., agg. → intossicare, intossicarsi … Dizionario italiano
intossicazione — in·tos·si·ca·zió·ne s.f. CO TS med. l intossicare, l intossicarsi e il loro risultato; stato morboso dell organismo, provocato dall azione di sostanze nocive: intossicazione da alcol, da fumo, da cibo avariato Sinonimi: avvelenamento. Contrari:… … Dizionario italiano
tossicare — 1tos·si·cà·re v.intr. (io tóssico; avere) BU tossicchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1838. 2tos·si·cà·re v.tr. (io tóssico; avere) OB intossicare, avvelenare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: tratto dal lat. tardo toxicātus avvelenato , v.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский