-
1 nietolerancja
intolérance -
2 nietolerancja
-i; f* * *f.1. (= brak tolerancji) intolerance (dla l. wobec kogoś/czegoś of sb/sth); nietolerancja religijna/rasowa religious/racial intolerance.2. med. intolerance ( na coś to l. for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietolerancja
-
3 nietolerancj|a
f sgt 1. (uprzedzenie) intolerance (wobec kogoś/czegoś towards sb/sth)- nietolerancja religijna/rasowa religious/racial intolerance2. Med. intolerance- nietolerancja na lek/mleko drug/milk intoleranceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietolerancj|a
-
4 gluten
m sgt (G glutenu) 1. (białko zbożowe) gluten- uczulenie na gluten gluten intolerance- mąka z dużą zawartością glutenu high-gluten a. strong flour2. Techn. (składnik kleju) collagen* * *mi1. biol. gluten.2. techn. gluten, glutin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gluten
-
5 objaw
m (G objawu) 1. Med. symptom, manifestation- objawy abstynencyjne/chorobowe/grypopodobne/kliniczne withdrawal/disease/flu-like/clinical symptoms- objawy odstawienia nikotyny nicotine withdrawal symptoms- objawy ostrzegawcze/początkowe/towarzyszące warning/initial a. presenting/accompanying a. concomitant symptoms- u chorego mogą pojawić się a. wystąpić objawy anemii the patient may develop a. present symptoms of anaemia- miał wszelkie objawy grypy he had all the symptoms of flu- łagodzić/zaostrzać objawy to relieve a. alleviate/exacerbate a. aggravate symptoms2. (oznaka) sign, manifestation- objaw nietolerancji a sign of intolerance- pierwsze objawy recesji first signs of recession- nie okazywać żadnych objawów zmęczenia to show no signs of fatigue□ objaw otrzewnowy Med. Blumberg’s sign* * *symptom, sign* * *misymptom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objaw
-
6 światłowstręt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > światłowstręt
-
7 manifest|ować
impf Ⅰ vt książk. (pokazywać) to manifest książk.; to display- manifestować radość/niechęć/pogardę to manifest one’s joy/dislike/disdain ⇒ zamanifestowaćⅡ vi to demonstrate ⇒ zamanifestować Ⅲ manifestować się książk. to be manifested a. revealed- nietolerancja często manifestuje się w postaci agresji intolerance is often manifested a. often manifests itself in the form of aggression ⇒ zamanifestować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manifest|ować
-
8 oskarż|yć
pf — oskarż|ać1 impf Ⅰ vt 1. (obwinić) to accuse- oskarżyć kogoś o coś to accuse sb of sth- oskarżała go o romans z sekretarką she was accusing him of having an affair with his secretary- oskarżono go o nietolerancję he was accused of intolerance2. Prawo (wysunąć zarzut) [świadek, oskarżyciel] to accuse (o coś of sth); (postawić w stan oskarżenia) [policja, prokurator] to charge (o coś with sth); (przedstawić oficjalne oskarżenie) to arraign (o coś on sth); to indict (o coś for sth)- oskarżono go o złożenie fałszywych zeznań he was accused of giving false testimony- o co ją oskarżają? what is she charged with?- został oskarżony o morderstwo he has been charged with murder, he has been arraigned a. indicted on a murder chargeⅡ oskarżyć się — oskarżać się 1. (siebie samego) to accuse oneself (o coś of sth) 2. (jeden drugiego) to accuse each other (o coś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskarż|yć
-
9 tolerancj|a
f 1. sgt (poszanowanie) tolerance, toleration (dla a. wobec kogoś/czegoś for a. towards sb/sth)- tolerancja światopoglądowa tolerance of a. towards other ways of thinking- tolerancja religijna religious tolerance a. toleration- okazywać tolerancję to show a. display tolerance a. toleration- brak tolerancji intolerance2. sgt (pobłażanie) tolerance (dla a. wobec kogoś/czegoś for a. of sb/sth)- zero tolerancji dla obiboków i łapówkarstwa zero tolerance for layabouts and bribery3. sgt Biol., Med. (wytrzymałość) tolerance (na coś for a. to sth)- tolerancja na ból tolerance to pain, pain tolerance4. Techn. (dopuszczalne odchylenie) tolerance- z tolerancją do… to tolerance of…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tolerancj|a
-
10 upi|ór
m książk. 1. (zjawa) ghost, phantom- filmy o upiorach ghost films- na zamku straszy upiór the castle is haunted (by a ghost)- wyglądać jak upiór to look like a ghost- blady jak upiór (as) white a. pale as a ghost2. przen. ghost- uwolnić się od upiorów przeszłości to lay (the ghosts of) the past to rest- upiory nietolerancji/wojny the shades of intolerance/the war- budzić a. wywoływać upiory komunizmu to raise the spectre of Communism■ wyglądasz, jakbyś zobaczył upiora you look as if you’ve (just) seen a ghostThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upi|ór
-
11 zwalcz|yć
pf — zwalcz|ać impf Ⅰ vt zwalczać kogoś to fight sb [przeciwników, oponentów, rywala]- zwalczać coś to combat, to counter [przestępczość, bezrobocie, kryzys]; to (try to) eradicate, to (try to) eliminate [chorobę, wirusa, rasizm, problemy, biedę, analfabetyzm]; to (try to) control [szkodniki, epidemię]; to (try to) fight off, to counter [infekcję, zakażenie, chorobę]; to (try to) overcome [trudności, uczucia, strach, słabość]- zwalczać nietolerancję to fight (against) intolerance- środek do zwalczania szkodników a pest-control agent- środki zmierzające do zwalczenia recesji measures aimed at combating the recessionⅡ zwalczyć się — zwalczać się (jeden drugiego) to fight each other- zwalczające się stronnictwa polityczne opposing a. rival political partiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalcz|yć
-
12 nietolerancja
См. также в других словарях:
INTOLÉRANCE — À ceux qui s’abuseraient sur les vertus iréniques de la tolérance, Mirabeau adresse une opportune mise en garde, lorsqu’il déclare en 1789: «Je ne viens pas prêcher la tolérance. La liberté la plus illimitée de la religion est à mes yeux un droit … Encyclopédie Universelle
Intolerance — is an antonym to tolerance . The term may refer to one of the following.;Medical/biological conditionsIn medical/biological context the term is commonly used synonymously with sensitivity , e.g., salycylate sensitivity , cold sensitivity ,… … Wikipedia
Intolerance — Intolérance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Intolerance — In*tol er*ance ([i^]n*t[o^]l [ e]r*ans), n. [L. intolerantia impatience, unendurableness: cf. F. intol[ e]rance.] [1913 Webster] 1. Lack of capacity to endure; as, intolerance of light. [1913 Webster] 2. The quality of being intolerant; refusal… … The Collaborative International Dictionary of English
Intolérance — Intolerance Épopée historique de David Wark Griffith, avec Lillian Gish (la femme au berceau), Mae Marsh (la bien aimée), Robert Harron (le jeune homme), Sam de Grasse (Arthur Jenkins), Margery Wilson (Brown Eyes), Constance Talmadge (la fille … Dictionnaire mondial des Films
intolerance — I noun acerbitas, adrogantia, aversion, bias, bigotry, chauvinism, discrimination, dislike, hatred, illiberality, incapacity to endure, jaundice, jingoism, lack of toleration, narrow mindedness, narrowness, one sidedness, partiality, persecution … Law dictionary
intolerance — “unwillingness to endure a differing opinion,” 1765, from L. intolerantia “impatience, unendurableness, insufferableness, insolence,” from intolerantem (see INTOLERANT (Cf. intolerant)). Especially of religious matters through mid 19c.… … Etymology dictionary
intolerance — [in täl′ər əns] n. [L intolerantia] 1. lack of tolerance, esp. of others opinions, beliefs, etc.; bigotry 2. an allergy or sensitivity to some food, medicine, etc … English World dictionary
Intolerance — Filmdaten Deutscher Titel: Intoleranz Originaltitel: Intolerance Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1916 Länge: 197 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
intolerance — noun 1 lack of tolerance ADJECTIVE ▪ racial, religious VERB + INTOLERANCE ▪ display, show ▪ preach ▪ We need … Collocations dictionary
Intolérance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Intolérance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L intolérance est le contraire de la… … Wikipédia en Français