-
1 uprzedzenie
prejudice, biasmieć uprzedzenie do kogoś/czegoś — to be prejudiced lub biased against sb/sth
* * *n.1. (= zawiadomienie) (advance) warning, notification; przyjechał bez uprzedzenia he came without telling us (about it) earlier; he came without warning.2. (= negatywny stosunek) prejudice, bias; bez uprzedzeń (= bezstronnie) impartially; mieć uprzedzenie do kogoś l. czegoś be prejudiced against sb l. sth; nie mieć uprzedzeń be free from prejudice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzedzenie
-
2 uprzedzenie
bez uprzedzenia ohne Ankündigung; ohne Vorwarnung;wolny od uprzedzeń vorurteilsfrei, unvoreingenommen;nie mieć uprzedzeń unvoreingenommen sein;mieć uprzedzenie do (G) eine Abneigung haben (gegen A) -
3 uprzedzenie
uprzedzenie [upʃɛʣ̑ɛɲɛ] ntVoreingenommenheit f, Vorurteil nt\uprzedzenie do kogoś/czegoś Vorurteil gegen jdn/etwoceniać coś bez uprzedzenia etw unvoreingenommen [ lub vorurteilsfrei] bewertennie mieć uprzedzeń unvoreingenommen sein -
4 uprzedzenie
сущ.• предвзятость• предвосхищение• предрассудок• предубеждение• предупреждение• упреждение* * *uprzedzeni|e☼ 1. предупреждение;bez \uprzedzeniea без предупреждения, не предупредив;
2. do kogo-czego предубеждение по отношению к кому-чему, против кого-чего* * *c1) предупрежде́ниеbez uprzedzenia — без предупрежде́ния, не предупреди́в
2) do kogo-czego предубежде́ние по отноше́нию к кому-чему, против кого-чего -
5 uprzedzenie
1. anticipation2. opinion3. préavis4. préjugé5. prévention -
6 uprzedzenie
1 claonadh 2 réamhchlaonadh -
7 uprzedzenie
önyargı -
8 uprzedzenie
[упшедзенє]n -
9 uprzedzenie
prietarasšališkumas -
10 uprzedzenie
c1. попередження;2. упередження -
11 uprzedzenie
pahaláng -
12 uprzedzenie
προκατάληψη -
13 uprzedzenie
המודק העד -
14 przesąd
-du, -dy; loc sg - dzie; m( zabobon) superstition; ( uprzedzenie) prejudice* * *mi1. (= błędne przekonanie) misconception.2. (= zabobon) superstition.3. (= uprzedzenie) prejudice. przesądy pl. Gen. -ów1. (= uprzedzenia) prejudice; hołdować przesądom be prejudiced.2. (= zabobony) superstition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesąd
-
15 niechęć
сущ.• антипатия• вражда• враждебность• злоба• злость• нежелание• нелюбовь• неохота• неприязнь• несовместимость• отвращение* * *ж1) нежела́ние n, неохо́таniechęć do nauki — нежела́ние учи́ться
robić coś z niechęcią — де́лать что́-л. неохо́тно
2) неприя́знь, нерасположе́ние nniechęć do kogoś, czegoś — неприя́знь (антипа́ния) к кому́-л., чему́-л.
Syn:uprzedzenie, animozja 2) -
16 niecnęć
niecnę|ć♀ 1. нежелание ň, неохота;\niecnęć do nauki нежелание учиться;
robić coś z \niecnęćcią делать что-л. неохотно;2. неприязнь, нерасположение ň; \niecnęć do kogoś, czegoś неприязнь (антипа-ния) к кому-л., чему-л.+2. uprzedzenie, animozja
-
17 nietolerancj|a
f sgt 1. (uprzedzenie) intolerance (wobec kogoś/czegoś towards sb/sth)- nietolerancja religijna/rasowa religious/racial intolerance2. Med. intolerance- nietolerancja na lek/mleko drug/milk intoleranceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietolerancj|a
-
18 przesą|d
m (G przesądu) 1. (zabobon) superstition, old wives’ tale- wiara w przesądy belief in superstitions2. zw. pl (uprzedzenie) prejudice U- hołdować przesądom to bow to prejudice- walka z przesądami a fight against prejudiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesą|d
-
19 przesąd przesą·d
-
20 przesąd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uprzedzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. uprzedzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}uprzedzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. uprzedzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle nieuzasadnione,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprzedzenie — n I 1. rzecz. od uprzedzić Uprzedzenie o wyjeździe. 2. lm D. uprzedzenieeń «negatywny stosunek do kogoś lub czegoś, powstały w wyniku powziętych z góry przekonań, nie sprawdzonych sądów itp., nieuzasadniona niechęć» Fałszywe, nieuzasadnione,… … Słownik języka polskiego
antysemityzm — m IV, D. u, Ms. antysemityzmzmie, blm «uprzedzenie, nienawiść, wrogość w stosunku do Żydów związane z nietolerancją, nacjonalizmem i rasizmem» … Słownik języka polskiego
fanatyczny — fanatycznyni 1. «przesiąknięty fanatyzmem, ślepo oddany komuś, czemuś; bezkrytyczny, zaślepiony, nietolerancyjny, zagorzały, zaciekły» Fanatyczny katolik, muzułmanin. Fanatyczny zwolennik, wielbiciel, obrońca kogoś lub czegoś. Fanatyczny wyznawca … Słownik języka polskiego
niechęć — ż V, DCMs. niechęćęci; lm MD. niechęćęci «brak chęci, ochoty do czegoś; nieprzyjazne uczucia względem kogoś; nieżyczliwość, uprzedzenie» Nieprzezwyciężona niechęć. Wzajemna niechęć. Niechęć do pracy, do wysiłku. Czuć do kogoś niechęć. Okazywać… … Słownik języka polskiego
uderzyć — dk VIb, uderzyćrzę, uderzyćrzysz, uderz, uderzyćrzył, uderzyćrzony uderzać ndk I, uderzyćam, uderzyćasz, uderzyćają, uderzyćaj, uderzyćał, uderzyćany 1. «zadać cios, raz» Uderzyć kogoś pięścią, dłonią. Uderzyć w twarz, po twarzy, w szczękę. ◊… … Słownik języka polskiego
wypowiedzenie — n I 1. rzecz. od wypowiedzieć. 2. lm D. wypowiedzenieeń jęz. «wyraz lub grupa wyrazów, które pozostają w gramatycznie wyrażonym stosunku bezpośredniej lub pośredniej łączności z obecną albo dającą się poprawnie wprowadzić formą osobową… … Słownik języka polskiego
niechęć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niechęćęci, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewykazywanie chęci do czegoś; brak ochoty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niechęć do wysiłku, do podróżowania, do zabaw, do papierkowej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprawność polityczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} lewicowa ideologia powstała w USA, nakazująca w imię tolerancji unikanie określeń i zachowań wyrażających uprzedzenie lub dyskryminujących mniejszości narodowe, seksualne (homoseksualistów i lesbijki), kobiety, ludzi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D u, Mc. przesądądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekonanie o magicznej, nadprzyrodzonej więzi między zjawiskami, wiara w magiczny wpływ jednych zjawisk na inne : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień