Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

intolerably

  • 1 unausstehlich

    Adj. (unerträglich) unbearable, intolerable; (widerlich) detestable; er war wieder unausstehlich ( zu mir) he was unbearable (toward[s] me) again; es ist mir unausstehlich I detest it; es ist mir unausstehlich, es zu tun I detest having to do it
    * * *
    unbearable; insupportable; insufferable
    * * *
    un|aus|steh|lich [Un|aus'ʃteːlɪç, 'ʊn-]
    adj
    intolerable; Mensch, Art, Eigenschaft auch insufferable
    * * *
    un·aus·steh·lich
    [ʊnʔausˈʃte:lɪç]
    adj intolerable; Mensch, Art a. insufferable
    * * *
    1.
    Adjektiv unbearable <person, noise, smell, etc.>; insufferable < person>; intolerable <noise, smell>
    2.
    adverbial unbearably; intolerably
    * * *
    unausstehlich adj (unerträglich) unbearable, intolerable; (widerlich) detestable;
    er war wieder unausstehlich (zu mir) he was unbearable (toward[s] me) again;
    es ist mir unausstehlich, es zu tun I detest having to do it
    * * *
    1.
    Adjektiv unbearable <person, noise, smell, etc.>; insufferable < person>; intolerable <noise, smell>
    2.
    adverbial unbearably; intolerably
    * * *
    adj.
    insufferable adj. adv.
    insupportably adv.
    intolerably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unausstehlich

  • 2 unerträglich

    I Adj. unbearable, intolerable; förm. insufferable (alle auch fig. Person); er ist heute wieder unerträglich he’s being insufferable again today; es ist ( mir) unerträglich, das mit ansehen zu müssen I can’t bear to have to watch it
    II Adv.: unerträglich heiß / laut etc. unbearably hot / loud; ihr Knie schmerzte unerträglich her knee was hurting unbearably
    * * *
    insupportable; forbidding; unendurable; intolerable; insufferable; unbearable
    * * *
    un|er|träg|lich
    1. adj
    unbearable
    2. adv
    heiß, laut unbearably

    er hat sich gestern unerträ́glich benommen — his behaviour (Brit) or behavior (US) was unbearable yesterday

    * * *
    2) (that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) intolerable
    3) (too painful, unpleasant etc to bear or to tolerate: I am suffering from unbearable toothache.) unbearable
    * * *
    un·er·träg·lich
    [ʊnʔɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç]
    I. adj
    1. (nicht auszuhalten) unbearable, intolerable
    2. (pej: unmöglich) impossible, intolerable
    II. adv
    1. (nicht auszuhalten) unbearably
    2. (pej: unmöglich) impossibly
    * * *
    1.
    Adjektiv unbearable <pain, heat, person, etc.>; intolerable <situation, conditions, moods, etc.>
    2.
    adverbial unbearably
    * * *
    A. adj unbearable, intolerable; form insufferable (alle auch fig Person);
    er ist heute wieder unerträglich he’s being insufferable again today;
    es ist (mir) unerträglich, das mit ansehen zu müssen I can’t bear to have to watch it
    B. adv:
    unerträglich heiß/laut etc unbearably hot/loud;
    ihr Knie schmerzte unerträglich her knee was hurting unbearably
    * * *
    1.
    Adjektiv unbearable <pain, heat, person, etc.>; intolerable <situation, conditions, moods, etc.>
    2.
    adverbial unbearably
    * * *
    adj.
    insufferable adj.
    insupportable adj.
    intolerable adj.
    unbearable adj.
    unendurable adj. adv.
    insufferably adv.
    insupportably adv.
    intolerably adv.
    unbearably adv.
    unendurably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unerträglich

  • 3 Untragbarkeit

    f intolerability
    * * *
    Un|trag|bar|keit [Un'traːkbaːɐkait, 'ʊn-]
    f -, no pl

    die Untrágbarkeit des hohen Haushaltsdefizits — the intolerably high budget deficit

    * * *
    Untragbarkeit f intolerability

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Untragbarkeit

  • 4 unausstehlich

    1. insufferable
    2. insupportably
    3. intolerably
    4. unendurable
    5. unsufferable

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unausstehlich

  • 5 unerträglich

    1. insufferable
    2. insufferably
    3. insupportable
    4. insupportably
    5. intolerable
    6. intolerably
    7. sickeningly adv fig.
    8. unbearable
    9. unbearably
    10. unendurable
    11. unendurably
    12. unsufferable

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unerträglich

См. также в других словарях:

  • intolerably — intolerable ► ADJECTIVE ▪ unable to be endured. DERIVATIVES intolerably adverb …   English terms dictionary

  • Intolerably — Intolerable In*tol er*a*ble, a. [F. intol[ e]rable, L. intolerabilis. See {In } not, and {Tolerable}.] [1913 Webster] 1. Not tolerable; not capable of being borne or endured; not proper or right to be allowed; insufferable; insupportable;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intolerably — adverb see intolerable …   New Collegiate Dictionary

  • intolerably — See intolerability. * * * …   Universalium

  • intolerably — adverb In an intolerable manner; beyond endurance …   Wiktionary

  • intolerably — Synonyms and related words: abominably, agonizingly, awfully, baldly, balefully, bitterly, blatantly, brashly, confoundedly, cruelly, damnably, deadly, deathly, deucedly, dissatisfactorily, distressingly, dolorously, dreadfully, egregiously,… …   Moby Thesaurus

  • intolerably — adv. unbearably, insufferably, unendurably …   English contemporary dictionary

  • intolerably — in·tolerably …   English syllables

  • intolerably — See: intolerable …   English dictionary

  • intolerably — adverb to an unacceptable degree The percentage of lead in our drinking water is unacceptably high • Syn: ↑unacceptably • Ant: ↑tolerably, ↑acceptably (for: ↑unacceptably) …   Useful english dictionary

  • intolerable — [[t]ɪntɒ̱lərəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe something as intolerable, you mean that it is so bad or extreme that no one can bear it or tolerate it. They felt this would put intolerable pressure on them... Human rights abuses by any party… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»