-
1 come into
come into 1) влизам; to \come into into o.'s own получавам си дължимото; реализирам се; ставам си отново аз; to \come into into being ( existence) възниквам, появявам се; to \come into into notice привличам вниманието, бия на очи; to \come into into play започвам да действам, задействам се; влизам в действие; to \come into into position воен. заемам позиция; to \come into into sight появявам се; 2) наследявам (имот, пари); получавам; -
2 jockey
{'dʒɔki}
I. 1. жокей
2. ам. в съчет. човек, който борави с/кара и пр. нещо
car JOCKEY шофъор
pencil JOCKEY писар
II. v l. мамя, измамвам, излъгвам, подхлъзвам
to JOCKEY someone into doing something подвеждам някого да направи нещо
to JOCKEY someone out of something измъквам нещо от някого
to JOCKEY someone out of his job ставам причина някой да си загуби работата
to JOCKEY someone away/out/in примамвам/прилъгвам някого
to JOCKEY a transaction извършвам нечиста сделка
to JOCKEY for something правя интриги, за да получа/постигна нещо
2. маневрирам
to JOCKEY a truck into position маневрирам с камион, за да го доведа в желаното положение
to JOCKEY for position мъча се да заема изгодно положение/да докарам нещо в изгодно положение (и прен.)
3. ам. жокей съм* * *{'jъki} n 1. жокей; 2. ам. в съчет. човек, който борави с/к(2) {'jъki} v l. мамя, измамвам, излъгвам, подхлъзвам; to jockey* * *жокей;* * *1. car jockey шофъор 2. i. жокей 3. ii. v l. мамя, измамвам, излъгвам, подхлъзвам 4. pencil jockey писар 5. to jockey a transaction извършвам нечиста сделка 6. to jockey a truck into position маневрирам с камион, за да го доведа в желаното положение 7. to jockey for position мъча се да заема изгодно положение/да докарам нещо в изгодно положение (и прен.) 8. to jockey for something правя интриги, за да получа/постигна нещо 9. to jockey someone away/out/in примамвам/прилъгвам някого 10. to jockey someone into doing something подвеждам някого да направи нещо 11. to jockey someone out of his job ставам причина някой да си загуби работата 12. to jockey someone out of something измъквам нещо от някого 13. ам. в съчет. човек, който борави с/кара и пр. нещо 14. ам. жокей съм 15. маневрирам* * *jockey[´dʒɔki] I. n 1. жокей; 2. ост. търговец на коне, джамбазин; 3. ост. мошеник; 4. шотл. ист. странстващ певец; 5. тех. направляваща шайба; II. v 1. подмамвам, прилъгвам, подхлъзвам, подвеждам, манипулирам ( into с ger); to \jockey s.o. out of s.th. измъквам някому нещо; 2. мор. маневрирам ( for); to \jockey for position мъча се да заема изгодно положение при надбягване с лодки; прен. мъча се да се наместя по нечестен начин; 3. домогвам се; добирам се (чрез интриги). -
3 turn
{tə:n}
I. 1. въртя (се), завъртам (се), обръщам (се), отвръщам (поглед и пр.)
my head TURNs вие ми се свят
to TURN someone's head/brain правя да се замае главата на някого, прен. карам някого да се главозамае
success has TURN ed his head той се e главозамаял от успеха си
my stomach TURNs at the thought, the thought TURNs my stomach лошо ми става/повръща ми се при мисълта
the key will not TURN in the lock ключът не се превъртява
2. обръщам (дреха)
3. извивам (се), to twist and TURN вия се, извивам (за път и пр.), прен. шикалкавя, усуквам го
4. извивам (се), навяхвам (се) (за ръка, крак)
5. завивам зад (ъгъл и пр.)
to TURN the enemy's flank/position обхождам/фланкирам неприятеля
to TURN someone's flank надхитрям някого, надвивам някого в спор, оборвам го
6. достигам (възраст и пр.)
it has just TURNed five минава пет часа
he has not yet TURNed thirty той още не e стигнал тридесетте
7. отправям (се), насочвам (се), обръщам (се)
to TURN one's steps towards тръгвам за, отправям се към
8. превръщам (се)
to TURN into English превеждам на английски
9. променям (се), променлив съм, изменям се, ставам
променям цвета си (за листа), to TURN pale побледнявам
to TURN Moslem ставам мохамеданин
10. превръщам се в, ставам (предател и пр.)
11. развалям се, прокисвам, вкисвам, правя да прокисне и пр
12. режа на струг, стругувам
13. предавам красива форма на, заглаждам, закръглям
14. оформям добре/хубаво (фраза, епиграма и пр.)
15. прегъвам, свивам
16. затъпявам, изтъпявам, претъпявам, прен. смекчавам (забележка)
17. отпращам, изгонвам, прогонвам (и с away)
18. държа/поддържам в обръщение
19. получавам, постигам (печалба)
20. рекуширам, правя да рекушира
to TURN something in one's mind обмислям/премислям нещо
not to know which way/where to TURN не зная какво да правя/как да постъпя/къде да търся/към кого да се обърна за помощ
to TURN the day изменям съотношението на силите
turn about обръщам се кръгом (и воен.), заповядвам да се обърне кръгом
about TURN! кръгом! представям в нова светлина, изопачавам (довод и пр.)
turn against настройвам/обръщам се срещу/против
turn around обръщам (се), променям мнението си, правя обрат
turn aside обръщам (се) /извръщам (се) настрана, отклонявам (се)
II. 1. въртене
on the TURN в момент на въртене/обръщане/разваляне и пр
2. обръщане
right/left/about TURN обръщане надясно/наляво/кръгом
3. завой, извивка, чупка (на улица, река и пр.), намотка, навивка
4. връщане назад, промяна, изменение, обрат
a TURN of the tide прен. превратност, обрат, (не) успех
to take a TURN for the better/worse подобрявам се/влошавам се
5. услуга
to do someone a good/bad, ill TURN правя на някого добра/лоша услуга
one good TURN deserves another услуга за услуга
6. насока, направление
7. ред, смяна
in TURN поред
by TURNs поред, чрез редуване
(TURN and) TURN about един след друг на равни интервали
to take TURNs (about) редуваме се, сменяме се (with с)
out of TURN не по реда си, ненавременно
8. склонност, тенденция, способност, умение
he is with a mechanical TURN той има наклонност към техниката
the boat has a good TURN of speed лодката може да се движи много бързо
9. стил, маниер, характер, форма, строеж (на фраза)
he has a peculiar TURN of mind той e особен
10. разходка, обиколка
to go for/take a TURN отивам на разходка, разхождам се
11. номер от програма
short TURNs песни, рецитации и пр.
the star TURN of a programme главният номер/централната фигура на програма
12. цел, особена нужда
this book will serve my TURN тази книга ще ми послужи/ще ми свърши работа
13. разг. удар, разтърсване, шок
the news gave her quite a TURN новината я потресе
14. пристъп на (болест, слабост, замайване)
15. намотка (на въже, жица и пр.)
16. печ. обърната буква
at every TURN на всяка крачка, много често, постоянно
to a TURN готв. точно колкото трябва, идеално (сварено, опечено и пр.)* * *{tъ:n} v 1. въртя (се), завъртам (се); обръщам (се); отвръщам (п(2) {tъ:n} n 1. въртене; on the turn в момент на въртене/обръщане/р* * *устремявам; струговам; точа; склонност; ред; обрат; обръщам; обръщане; отправям; преобръщам; премятам; превръщам; въртене; въртя; променям; завъртам; завой; завивам; насока; наклонност; насочвам;* * *1. (turn and) turn about един след друг на равни интервали 2. 1 държа/поддържам в обръщение 3. 1 затъпявам, изтъпявам, претъпявам, прен. смекчавам (забележка) 4. 1 намотка (на въже, жица и пр.) 5. 1 номер от програма 6. 1 отпращам, изгонвам, прогонвам (и с away) 7. 1 оформям добре/хубаво (фраза, епиграма и пр.) 8. 1 печ. обърната буква 9. 1 получавам, постигам (печалба) 10. 1 прегъвам, свивам 11. 1 предавам красива форма на, заглаждам, закръглям 12. 1 пристъп на (болест, слабост, замайване) 13. 1 развалям се, прокисвам, вкисвам, правя да прокисне и пр 14. 1 разг. удар, разтърсване, шок 15. 1 режа на струг, стругувам 16. 1 цел, особена нужда 17. 20. рекуширам, правя да рекушира 18. a turn of the tide прен. превратност, обрат, (не) успех 19. about turn! кръгом! представям в нова светлина, изопачавам (довод и пр.) 20. at every turn на всяка крачка, много често, постоянно 21. by turns поред, чрез редуване 22. he has a peculiar turn of mind той e особен 23. he has not yet turned thirty той още не e стигнал тридесетте 24. he is with a mechanical turn той има наклонност към техниката 25. i. въртя (се), завъртам (се), обръщам (се), отвръщам (поглед и пр.) 26. ii. въртене 27. in turn поред 28. it has just turned five минава пет часа 29. my head turns вие ми се свят 30. my stomach turns at the thought, the thought turns my stomach лошо ми става/повръща ми се при мисълта 31. not to know which way/where to turn не зная какво да правя/как да постъпя/къде да търся/към кого да се обърна за помощ 32. on the turn в момент на въртене/обръщане/разваляне и пр 33. one good turn deserves another услуга за услуга 34. out of turn не по реда си, ненавременно 35. right/left/about turn обръщане надясно/наляво/кръгом 36. short turns песни, рецитации и пр 37. success has turn ed his head той се e главозамаял от успеха си 38. the boat has a good turn of speed лодката може да се движи много бързо 39. the key will not turn in the lock ключът не се превъртява 40. the news gave her quite a turn новината я потресе 41. the star turn of a programme главният номер/централната фигура на програма 42. this book will serve my turn тази книга ще ми послужи/ще ми свърши работа 43. to a turn готв. точно колкото трябва, идеално (сварено, опечено и пр.) 44. to do someone a good/bad, ill turn правя на някого добра/лоша услуга 45. to go for/take a turn отивам на разходка, разхождам се 46. to take a turn for the better/worse подобрявам се/влошавам се 47. to take turns (about) редуваме се, сменяме се (with с) 48. to turn into english превеждам на английски 49. to turn moslem ставам мохамеданин 50. to turn one's steps towards тръгвам за, отправям се към 51. to turn someone's flank надхитрям някого, надвивам някого в спор, оборвам го 52. to turn someone's head/brain правя да се замае главата на някого, прен. карам някого да се главозамае 53. to turn something in one's mind обмислям/премислям нещо 54. to turn the day изменям съотношението на силите 55. to turn the enemy's flank/position обхождам/фланкирам неприятеля 56. turn about обръщам се кръгом (и воен.), заповядвам да се обърне кръгом 57. turn against настройвам/обръщам се срещу/против 58. turn around обръщам (се), променям мнението си, правя обрат 59. turn aside обръщам (се) /извръщам (се) настрана, отклонявам (се) 60. връщане назад, промяна, изменение, обрат 61. достигам (възраст и пр.) 62. завивам зад (ъгъл и пр.) 63. завой, извивка, чупка (на улица, река и пр.), намотка, навивка 64. извивам (се), to twist and turn вия се, извивам (за път и пр.), прен. шикалкавя, усуквам го 65. извивам (се), навяхвам (се) (за ръка, крак) 66. насока, направление 67. обръщам (дреха) 68. обръщане 69. отправям (се), насочвам (се), обръщам (се) 70. превръщам (се) 71. превръщам се в, ставам (предател и пр.) 72. променям (се), променлив съм, изменям се, ставам 73. променям цвета си (за листа), to turn pale побледнявам 74. разходка, обиколка 75. ред, смяна 76. склонност, тенденция, способност, умение 77. стил, маниер, характер, форма, строеж (на фраза) 78. услуга* * *turn[tə:n] I. v 1. въртя (се); обръщам (се); отвръщам (поглед и пр.); to \turn the leaves of a book прелиствам страници; to \turn a deaf ear to оставам глух за; to \turn tail обръщам се, избягвам; to \turn s.th. upside down обръщам нещо с главата надолу; to \turn o.s. inside out разг. правя всичко възможно, давам мило и драго, преобръщам света; to \turn a place inside out ( upside down) претърсвам, преравям, обръщам (стая и пр.) с главата надолу; to \turn the scale(s) накланям везните (и прен.); my head \turns вие ми се свят; to \turn s.o.'s head карам някого да се главозамае; завъртам главата на някого; my stomach \turns at the thought, the thought \turns my stomach лошо ми става при мисълта; to \turn s.o.'s brain подлудявам някого; 2. обръщам дреха; to \turn o.'s coat прен. пребоядисвам се; \turned comma обърната запетая (вид кавички); 3. извивам се; to twist and \turn прен. шикалкавя; 4. завивам; to \turn a ( the) corner завивам зад ъгъла; прен. преминавам криза; прескачам трапа; to \turn the enemy's flank ( position) фланкирам (обхождам) неприятеля; 5. достигам (възраст, момент и пр.); it has just \turned 7 едва минава седем часа; he has not yet \turned fifty той още не е минал 50-те; 6. отправям (се), насочвам (се) (поглед и пр.); обръщам се към; to \turn o.'s steps towards отивам, насочвам се към; 7. превръщам (се); to \turn water into wine библ. превръщам водата във вино; to \turn into French превеждам на френски; 8. променям (се), изменям (се); ставам (като спомагателен глагол); to \turn dangerous ставам опасен; to \turn traitor ставам предател; to \turn s.o. green with envy накарвам някого да позеленее от завист; luck has \turned щастието ми изневери; 9. вкисвам, развалям се (за храна); the milk has \turned ( sour) млякото е прокиснало; 10. струговам, обработвам на струг; 11. заглаждам, закръглям; придавам красива форма (на предмет); изразявам добре, хубаво (фраза, епиграма и пр.); to \turn a compliment правя фин комплимент; • to \turn an honest penny припечелвам нещичко; to \turn sour on s.o. опротивявам на някого; to \turn the day against изменям съотношението на силите; to \turn turtle преобръщам се, прекатурвам се; the tide has \turned прен. нещата се изменят; the worm \turns и на най-търпеливия се изчерпва търпението; II. n 1. въртене; оборот; on the \turn в момент на въртене (обръщане, вкисване и пр.); 2. обръщане; right ( left, about) \turn обръщане надясно (наляво, кръгом); 3. завой, извивка, чупка (на улица, река и пр.); намотка, навивка; 4. връщане назад, обрат; промяна, изменение; прен. повратна точка; the \turn of the tide прен. превратност, неуспех; the patient has taken a \turn for the better ( worse) болният се подобрява (влошава); 5. услуга, помощ, съдействие; to do s.o. a good ( bad, ill) \turn правя на някого добра (лоша) услуга; one good \turn deserves another услуга за услуга; 6. насока, направление; 7. ред, смяна; in \turn поред; by \turns поред; с редуване; \turn and \turn about редуващи се; to take \turns редуваме се, сменяме се; out of \turn не по реда си; 8. наклонност, склонност, тенденция; способност, умение; he is of a mechanical \turn интересува се от машини (техника); the car has a good \turn of speed колата може да се движи много бързо; 9. стил, маниер, характер; форма, строеж (на фраза); he has a peculiar \turn of mind особен е; 10. разходка; обиколка; to take ( go for) a \turn разхождам се (отивам на разходка); 11. пореден номер в програма; short \turns песни, рецитации и пр., номера; 12. цел; особена нужда; to serve o.'s \turn послужва ми добре; 13. разг. удар, разтърсване, нервно сътресение; пристъп, шок, припадък; it gave me quite a \turn доста ме поразтърси; 14. печ. обърната буква (като знак за временно липсваща буква); 15. pl мензис, менструация; • at every \turn на всяка крачка, постоянно; done to a \turn опечено точно колкото трябва; to do a hand's \turn правя машинално усилие, мръдвам си пръста; not to do a hand's \turn седя със скръстени ръце; \turn of mind начин на мислене, манталитет. -
4 bargain
{'ba:gin}
I. 1. сделка, пазарлък, покупка
to make/strike a BARGAIN сключвам сделка, постигам споразумение
a good/bad BARGAIN изгодна/неизгодна сделка/покупка
a Dutch/wet BARGAIN сделка, приключена с почерпка
a hard BARGAIN сделка с тежки условия за една от сграните
2. изгодна сделка, оказион
BARGAIN price намалена/ниска цена
BARGAIN sale разпродажба на стоки с намалена цена
that's a BARGAIN! добре! решено! съгласен съм! into the BARGAIN отгоре на това, освен това, на всичко отгоре
to make the best of a bad BARGAIN не падам духом
II. v пазаря се, спазарявам се, прен. съгласявам се
to BARGAIN something away жертвувам нещо (за да получи друго), to BARGAIN for разг. очаквам, готов съм за
thiai is more than 1 BARGAINed for това ме изненадва неприятно, не ми влизаше в сметките, не съм го очаквал, to be in a good/bad BARGAIN ing position в изгодна/неизгодна позиция съм (при водене на преговори и пр.)* * *{'ba:gin} n 1. сделка, пазарлък; покупка; to make/strike a bargain (2) v пазаря се, спазарявам се; прен. съгласявам се; to bargain* * *циганя се; спогодба; спазарявам се; сделка; оказион; пазаря; пазарлък; келепир;* * *1. a dutch/wet bargain сделка, приключена с почерпка 2. a good/bad bargain изгодна/неизгодна сделка/покупка 3. a hard bargain сделка с тежки условия за една от сграните 4. bargain price намалена/ниска цена 5. bargain sale разпродажба на стоки с намалена цена 6. i. сделка, пазарлък, покупка 7. ii. v пазаря се, спазарявам се, прен. съгласявам се 8. that's a bargain! добре! решено! съгласен съм! into the bargain отгоре на това, освен това, на всичко отгоре 9. thiai is more than 1 bargained for това ме изненадва неприятно, не ми влизаше в сметките, не съм го очаквал, to be in a good/bad bargain ing position в изгодна/неизгодна позиция съм (при водене на преговори и пр.) 10. to bargain something away жертвувам нещо (за да получи друго), to bargain for разг. очаквам, готов съм за 11. to make the best of a bad bargain не падам духом 12. to make/strike a bargain сключвам сделка, постигам споразумение 13. изгодна сделка, оказион* * *bargain[´ba:gin] I. n 1. изгодна сделка; what a \bargain! какъв келепир! it was a very good \bargain беше много на сметка; \bargain basement място в магазин, където се продават евтини стоки или стоки с намалени цени; 2. сделка, гешефт, спекула; договор, покупко-продажба; пазарлък, уговарям се, уславям се; to make ( strike, conclude, drive, settle) a \bargain сключвам сделка, договарям се; to keep o.'s side of the \bargain изпълнявам своята част от уговорката; to wet the \bargain разг. поливам сделката (пазарлъка); to make the best of a bad \bargain примирявам се със злото; to drive a hard \bargain налагам тежки условия; that's a \bargain! дай си ръката! съгласен съм! добре! 3. покупка; into the \bargain на това (всичко) отгоре; she is rich and beautiful into the \bargain богата е, и на всичко отгоре е и красива; 4. attr изгоден, на сметка; \bargain prices ниски (намалени) цени; II. v пазаря се, спазарявам се, уговарям се, уславям се; (with s.o. about s.th.) прен. съгласявам се; to \bargain s.th. away продавам нещо на неизгодно ниска цена; to \bargain for улавям се за, хващам се за; this is more than I \bargained for за такова нещо не съм се пазарил, това не ми влизаше в сметката; to \bargain on разчитам на. -
5 war
{wɔ:}
I. 1. война
cold WAR студена война, война на нерви
hot/shooting WAR същинска война, въоръжен конфликт
World War I/II Първата/Втората световна война
WAR of manoeuvre маневрена война
position WAR позиционна война
private WAR продължителна вражда между лица/семейства, враждебни действия срещу отделни лица от друга държава
the WAR s of the Roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (XV в.)
to make/wage/levy WAR on водя война/воювам с
to go to WAR прибягвам до оръжие, воювам (with с)
to have been in the WARs разг. пострадал съм, имам окаян вид
in the WAR през (време на) войната
on a WAR footing, on WAR establishment на бойна нога, в боева готовност
to carry the WAR into the enemy's country/camp пренасям войната на територията на противника, прен. предявявам насрещно обвинение
2. борба, стълкновение
WAR of the elements борба на стихните, буря
WAR of words словесен двубой
3. attr военен
War Office англ. Военно министерство
II. v обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with, against с)* * *{wъ:} а 1. война; cold war студена война, война на нерви; hot/shoot(2) {wъ:} v (-rr-) обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with,* * *борба; война; военен;* * *1. attr военен 2. cold war студена война, война на нерви 3. hot/shooting war същинска война, въоръжен конфликт 4. i. война 5. ii. v обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with, against с) 6. in the war през (време на) войната 7. on a war footing, on war establishment на бойна нога, в боева готовност 8. position war позиционна война 9. private war продължителна вражда между лица/семейства, враждебни действия срещу отделни лица от друга държава 10. the war s of the roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (xv в.) 11. to carry the war into the enemy's country/camp пренасям войната на територията на противника, прен. предявявам насрещно обвинение 12. to go to war прибягвам до оръжие, воювам (with с) 13. to have been in the wars разг. пострадал съм, имам окаян вид 14. to make/wage/levy war on водя война/воювам с 15. war of manoeuvre маневрена война 16. war of the elements борба на стихните, буря 17. war of words словесен двубой 18. war office англ. Военно министерство 19. world war i/ii Първата/Втората световна война 20. борба, стълкновение* * *war[wɔ:] I. n 1. война; the Great W., World W. I Световната война, Първата световна война; civil \war гражданска (междуособна) война; W. of Secession гражданската война (в САЩ); private \war продължителна (обикн. наследствена) вражда; кръвна мъст; \war of attrition война на изтощение; the W.s of the Roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (ХV в.); man of \war боен (военен) кораб; to make ( wage, levy) \war on водя война с, воювам против (с); to go to \war прибягвам до оръжие; воювам ( with); to have been in the \wars прен. пострадал съм, имам окаян вид; in the \war на война; през време на войната; in time of \war по време на война; to carry the \war into the enemy's country ( camp) пренасям войната на противникова територия; прен. предявявам насрещно обвинение, отговарям на обвинението с обвинение; 2. борба; \war to the knife разг. ожесточена (свирепа) борба; a \war of the elements борба на стихиите; буря; \war of words словесен двубой; 3. attr военен; \war effort мобилизация на всички сили за водене на война; W. office англ. военно министерство; II. v (- rr-) обикн. прен. воювам, бия се, сражавам се ( with, against). -
6 open
{'oupən}
I. 1. отворен, открит, разтворен (to)
OPEN account открита/текуша сметка
in the OPEN air на открито
OPEN cheque небариран чек
OPEN circuit ел. прекъсната/отворена верига
OPEN country открито поле
OPEN river река без лед, свободна за корабоплаване
road OPEN to traffic път, открит за движение
OPEN warfare воен. подвижна война
to keep the bowels OPEN прочиствам червата, разхлабвам, поддържам стомаха редовен
there was no course OPEN to me but to нямах друг избор/изход освен да
to keep OPEN door/house гостоприемен съм, живея на широка нога
it is OPEN to you to object имате право да си направите възраженията
2. открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен
OPEN trial публичен пронес
OPEN season ловeн сезон
fact OPEN to аll всеизвестен факт
OPEN letter отворено писмо
OPEN secret публична/общоизвестна тайна
OPEN University университет за задочно следване посредством лекции и пр. по радиото и телевизията
3. открит, изложен
незащитен (и с to), податлив, склонен, непредубеден
OPEN city/town открит град
OPEN to advice готов/склонен да приеме чужди съвети
OPEN to ridicule който може да възбуди присмех
to be OPEN pity лесно се смилявам
to keep an OPEN mind on a question не вземам становище/страна, оставам непредубеден по даден въпрос
4. открит, висящ, иеразрешен, вакантен
OPEN verdict юр. акт (при предварителното следствие), с който се установява смъртта, без да се посочва причината
to keep an offer OPEN не оттеглям предложение
5. прям, открит, откровен, явен, отявлен
OPEN vote явно гласоподаване
to be OPEN with someone откровен съм с някого
6. разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен
OPEN soil рохкава/пръхкава пръст
OPEN fence ограда с решетки
in OPEN order/formation воен. в разгънат строй
7. фон. отворен (за гласна, сричка), фрикативен, проходен (за съгласна)
8. ам. разг. без (законни) ограничения
OPEN town град, в който е разрешен хазартът
OPEN winter/weather мека зима/време
II. 1. the OPEN открито пространство/поле/море
in the OPEN на открито, под открито небе
2. сп. състезание, открито за професионалисти и аматъори
to come into the OPEN разкривам намеренията си, ставам обществено достояние, излизам наяве
III. 1. отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик)
отварям, разгръщам (вестник и пр.), to OPEN one's heart/mind to доверявам се на (някого), споделям чувствата/мислите си с (някого)
to OPEN one's eyes прен. зяпвам от изненада
to OPEN someone's eyes to прен. отварям някому очите за (нещо)
2. ел. прекъсвам (верига), изключвам (ток)
3. разтварям
разкривам (се) (за гледки, перспективи) (и с out) (и прен.)
4. мор. виждам, съзирам
5. виждам се, разкривам се пред погледа
6. разхлабвам, прочиствам (червата)
7. разоравам
to OPEN new land for settlement усвоявам нови земи за заселване
8. откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се
to OPEN fire воен. откривам огън/стрелба
9. Отварям се, гледам (за врата, прозорец) (into, onto, out, to)
rooms that OPEN out of one another/OPENing into each other стаи с врати помежду си/които са свързани помежду си
10. юр. откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане
11. воен. разгръщам
the soldiers OPENed their ranks войниците се разгърнаха във верига
12. ам. отпускам се, започвам да говоря
open out разширявам се (за път и пр.), разгръщам (карта и пр.), разкривам се, разгръщам се (за гледка и пр.), развивам се, разтварям се, разцъфвам се, отпускам се, отварям се, ставам по-общителен (за човек)
open up отварям вратата (и на полиция), отварям, развръзвам (пакет и пр.), отключвам, отварям се (за рана), проправям (път и пр.), усвоявам (нови земи и пр.), откривам (магазин и пр.), разработвам (мина и пр.), прен. разкривам, рагръщам, развивам, сп. активизирам се, разг. разприказвам се, говоря свободно, воен. откривам огън/стрелба, почвам сражение
open out
ам. sl. доноснича
ам. sl. оперирам, отварям (някого), увеличавам скоростта (и на превозно средство)* * *{'oupъn} I. а 1. отворен, открит, разтворен (to); open account откр(2) {'oupъn} v 1. отварям (се); правя отвор/разрез; прокарвам (п* * *фрикативен; явен; склонен; свободен; общодостъпен; отворен; открит; отварям; откровен; обществен; откривам; пробивам; вакантен; разтворен; разтварям; проправям; публичен; прям; разгъвам; разгънат; разкривам; разгръщам; започвам; изложен; неразрешен; незащитен; непредупреден; неограничен;* * *1. 1 ам. отпускам се, започвам да говоря 2. 1 воен. разгръщам 3. fact open to аll всеизвестен факт 4. i. отворен, открит, разтворен (to) 5. ii. the open открито пространство/поле/море 6. iii. отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) 7. in open order/formation воен. в разгънат строй 8. in the open air на открито 9. in the open на открито, под открито небе 10. it is open to you to object имате право да си направите възраженията 11. open account открита/текуша сметка 12. open cheque небариран чек 13. open circuit ел. прекъсната/отворена верига 14. open city/town открит град 15. open country открито поле 16. open fence ограда с решетки 17. open letter отворено писмо 18. open out 19. open out разширявам се (за път и пр.), разгръщам (карта и пр.), разкривам се, разгръщам се (за гледка и пр.), развивам се, разтварям се, разцъфвам се, отпускам се, отварям се, ставам по-общителен (за човек) 20. open river река без лед, свободна за корабоплаване 21. open season ловeн сезон 22. open secret публична/общоизвестна тайна 23. open soil рохкава/пръхкава пръст 24. open to advice готов/склонен да приеме чужди съвети 25. open to ridicule който може да възбуди присмех 26. open town град, в който е разрешен хазартът 27. open trial публичен пронес 28. open university университет за задочно следване посредством лекции и пр. по радиото и телевизията 29. open up отварям вратата (и на полиция), отварям, развръзвам (пакет и пр.), отключвам, отварям се (за рана), проправям (път и пр.), усвоявам (нови земи и пр.), откривам (магазин и пр.), разработвам (мина и пр.), прен. разкривам, рагръщам, развивам, сп. активизирам се, разг. разприказвам се, говоря свободно, воен. откривам огън/стрелба, почвам сражение 30. open verdict юр. акт (при предварителното следствие), с който се установява смъртта, без да се посочва причината 31. open vote явно гласоподаване 32. open warfare воен. подвижна война 33. open winter/weather мека зима/време 34. road open to traffic път, открит за движение 35. rooms that open out of one another/opening into each other стаи с врати помежду си/които са свързани помежду си 36. the soldiers opened their ranks войниците се разгърнаха във верига 37. there was no course open to me but to нямах друг избор/изход освен да 38. to be open pity лесно се смилявам 39. to be open with someone откровен съм с някого 40. to come into the open разкривам намеренията си, ставам обществено достояние, излизам наяве 41. to keep an offer open не оттеглям предложение 42. to keep an open mind on a question не вземам становище/страна, оставам непредубеден по даден въпрос 43. to keep open door/house гостоприемен съм, живея на широка нога 44. to keep the bowels open прочиствам червата, разхлабвам, поддържам стомаха редовен 45. to open fire воен. откривам огън/стрелба 46. to open new land for settlement усвоявам нови земи за заселване 47. to open one's eyes прен. зяпвам от изненада 48. to open someone's eyes to прен. отварям някому очите за (нещо) 49. Отварям се, гледам (за врата, прозорец) (into, onto, out, to) 50. ам. sl. доноснича 51. ам. sl. оперирам, отварям (някого), увеличавам скоростта (и на превозно средство) 52. ам. разг. без (законни) ограничения 53. виждам се, разкривам се пред погледа 54. ел. прекъсвам (верига), изключвам (ток) 55. мор. виждам, съзирам 56. незащитен (и с to), податлив, склонен, непредубеден 57. отварям, разгръщам (вестник и пр.), to open one's heart/mind to доверявам се на (някого), споделям чувствата/мислите си с (някого) 58. откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се 59. открит, висящ, иеразрешен, вакантен 60. открит, изложен 61. открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен 62. прям, открит, откровен, явен, отявлен 63. разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен 64. разкривам (се) (за гледки, перспективи) (и с out) (и прен.) 65. разоравам 66. разтварям 67. разхлабвам, прочиствам (червата) 68. сп. състезание, открито за професионалисти и аматъори 69. фон. отворен (за гласна, сричка), фрикативен, проходен (за съгласна) 70. юр. откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане* * *open[´oupən] I. adj 1. отворен, открит, разтворен (to); \open account открита (текуща) сметка; in the \open air на открито; на въздух; \open cheque небариран чек; an \open flower разпукнало (разцъфнало) цвете; \open grave разкопан гроб; \open river река без лед, свободна за корабоплаване; with \open arms с отворени обятия; road \open for traffic път, открит за движение; to keep the bowels \open прочиствам червата, разхлабвам; there was no course \open to me but... нямах друг избор (изход), освен...; to keep o.'s eyes ( ears) \open отварям си очите, внимавам; to keep \open door ( house) гостоприемен съм; it is \open to you to object имате право да направите възраженията си; to force an \open door изисквам настоятелно (нахално) от и без това благоразположен дарител (спонсор и пр.); 2. открит, явен; общодостъпен, неограничен, свободен; обществен, публичен; \open champion победител в открито състезание; \open event сп. открито състезание; ( the) \open court юрид. открито съдебно заседание, при открити врата; \open trial публичен процес; a fact \open to all общоизвестен, ноторен факт; \open scholarship стипендия без ограничения за кандидатите; 3. открит, изложен; незащитен (и с to); податлив, склонен, непредубеден; \open city незащитен град; \open to suggestions готов, склонен да приеме чужди предложения; \open to ridicule който може да предизвика присмех; to be \open to pity милостив съм; to keep an \open mind on a question не вземам становище (страна), оставам неубеден по даден въпрос; to lay o.s. \open (to) излагам се (на); 4. открит, неразрешен (за въпрос); вакантен; \open question спорен, висящ, неразрешен въпрос; the position is no longer \open постът вече не е свободен; to keep an offer \open не оттеглям предложение; 5. прям, открит, откровен; явен; to be \open with s.o. откровен съм с някого, говоря откровено; an \open enemy отявлен враг; 6. разгънат, рехав, нестегнат; \open soil рохкава (пръхкава) пръст; \open fence ограда с решетки; in \open order воен. в разгънат строй; 7. щедър; либерален; an \open hand щедрост; 8. ез. отворен (за гласна, сричка); фрикативен, проходен (за съгласна); • \open winter мека зима; II. v 1. отварям (се); пробивам отвор, правя разрез; откривам (се) (магазин, парламент и пр.); разпечатвам ( плик); ел. прекъсвам ( ток); to \open o.'s eyes прен. зяпвам от изненада; the door won't \open вратата не може (не ще) да се отвори; 2. разтварям; разкривам (се) (за гледки, перспективи); мор. разкри ми се пътят до, стигам до; to \open the bowels ходя по нужда; разхлабвам, прочиствам черва; to \open ground разоравам целина; прен. подготвям почвата; to \open o.'s heart ( mind) to доверявам се някому, споделям чувствата (мислите) си с; to \open s.o.'s eyes to прен. отварям някому очите; to \open the door to откривам възможности за; 3. започвам, откривам (дебати, сметки); to \open the budget представям, внасям бюджета (в парламента); the play \opens with... пиесата започва с...; 4. отварям се към (за врата) (с into, on, to, out); rooms that \open out of one another, \opening into each other стаи с междинна врата, които са свързани помежду си; 5. воен. разгръщам; the soldiers \opened their ranks войниците се разгърнаха във верига; III. n: the \open открито пространство (поле, море); in the \open на открито, под открито небе, на въздух; to come into the \open не държа нещо в тайна, разкривам намеренията си, откровен съм. -
7 job
{dʒɔb}
I. 1. работа, занимание
to do a JOB върша/свършвам работа
to be on the JOB работя върху нещо, работя, в действие съм (за механизъм)
JOB of work работа (определена)
by the JOB на акорд/парче
to make a good/fine/clean JOB of something добре свършвам нещо
to make a bad JOB of something лошо свършвам/оплесквам нещо
2. работа, служба, място, занаят
to be out of a JOB без работа съм
JOB s for the boys sl. Служби за поддръжниците (на политик) /за свои хора
3. тежка работа/задача, зор
it's quite a JOB getting there никак не e лесно да се стигне там
I had a JOB to доста зор видях, докато
4. задължение, отговорност
5. гешефти, афера, нечиста сделка
6. sl. кражба, престъпно деяние
7. печ. акцидентна работа
8. тех. детайл, част, изделие
9. attr наемен, нает за определено време, на акорд/парче
JOB lot разнородни предмети (особ. при търг), евтина несортирана стока
a my new car is a lovely JOB новата ми кола e чудо/чудесна
it's a good JOB that хубаво/добре, че, имахме късмет, че
that's a good JOB! and a good JOB too! хубаво! така трябваше! bad JOB лоша/изгубена работа
that's a bad JOB for you това e лошо/неприятно за теб
to give something /someone up as a bad JOB отказвам се от нещо/някого, понеже го смятам за загубена работа/за непоправим
to do someone's JOB (for him) sl. върша работата на някого, справям се с някого, светявам маслото някому, виждам сметката на някого
that's just the JOB sl. точно това се искаше
II. 1. работя нередовно, върша каквато работа намеря
2. работя на акорд/парче, наемам работници на акорд
3. правя гешефти, измамвам, играя на борсата, използувам положението си за лични цели
he JOBbed his brother into a well-paid post той настани брат си на добре платена служба
to JOB someone off отървавам се от някого по нечестен начин
4. работя/служа като търговски посредник
5. Давам под наем (коне и коли), прекупувам и препродавам
6. свършвам (работа)
III. v (-bb-) мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам (at)
IV. 1. мушкане, смушкване, сръгване
2. Дръпване на юздечката
V. 1. библ. Йов
2. прен. много търпелив човек
JOB's comforter човек, който вместо да утеши някого, засилва мъката му
JOB's news лоша вест
JOB's post носител на тъжна/лоша вест* * *{jъb} n 1. работа, занимание; to do a job върша/свършвам работа;(2) {jъb} v (-bb-) 1. работя нередовно; върша каквато работа н{3} {jъb} v (-bb-) мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам (at).{4} {jъb} n 1. мушкане, смушкване, сръгване; 2. Дръпване на юз{5} {joub} n 1. библ. Йов; 2. прен. много търпелив човек; job 's* * *сръгвам; смушкване; смушквам; ръгане; служба; ръгам; отговорност; афера; работа; детайл; задължение; занимание; занаят;* * *1. a my new car is a lovely job новата ми кола e чудо/чудесна 2. attr наемен, нает за определено време, на акорд/парче 3. by the job на акорд/парче 4. he jobbed his brother into a well-paid post той настани брат си на добре платена служба 5. i had a job to доста зор видях, докато 6. i. работа, занимание 7. ii. работя нередовно, върша каквато работа намеря 8. iii. v (-bb-) мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам (at) 9. it's a good job that хубаво/добре, че, имахме късмет, че 10. it's quite a job getting there никак не e лесно да се стигне там 11. iv. мушкане, смушкване, сръгване 12. job lot разнородни предмети (особ. при търг), евтина несортирана стока 13. job of work работа (определена) 14. job s for the boys sl. Служби за поддръжниците (на политик) /за свои хора 15. job's comforter човек, който вместо да утеши някого, засилва мъката му 16. job's news лоша вест 17. job's post носител на тъжна/лоша вест 18. sl. кражба, престъпно деяние 19. that's a bad job for you това e лошо/неприятно за теб 20. that's a good job! and a good job too! хубаво! така трябваше! bad job лоша/изгубена работа 21. that's just the job sl. точно това се искаше 22. to be on the job работя върху нещо, работя, в действие съм (за механизъм) 23. to be out of a job без работа съм 24. to do a job върша/свършвам работа 25. to do someone's job (for him) sl. върша работата на някого, справям се с някого, светявам маслото някому, виждам сметката на някого 26. to give something /someone up as a bad job отказвам се от нещо/някого, понеже го смятам за загубена работа/за непоправим 27. to job someone off отървавам се от някого по нечестен начин 28. to make a bad job of something лошо свършвам/оплесквам нещо 29. to make a good/fine/clean job of something добре свършвам нещо 30. v. библ. Йов 31. Давам под наем (коне и коли), прекупувам и препродавам 32. Дръпване на юздечката 33. гешефти, афера, нечиста сделка 34. задължение, отговорност 35. печ. акцидентна работа 36. правя гешефти, измамвам, играя на борсата, използувам положението си за лични цели 37. прен. много търпелив човек 38. работа, служба, място, занаят 39. работя на акорд/парче, наемам работници на акорд 40. работя/служа като търговски посредник 41. свършвам (работа) 42. тежка работа/задача, зор 43. тех. детайл, част, изделие* * *job[dʒɔb] I. n разг. 1. работа; занимание; задача; a white-collar \job ам. работа в кантора (учреждение); to give s.o. (s.th.) up as a bad \job смятам някого за безнадежден, отказвам се от нещо тъй като го смятам за безнадеждно; to fall ( lie) down on the \job давам си вид че работя, изоставям (зарязвам) работата си, не си давам зор; to be on the \job sl работя върху нещо, полагам големи усилия; a \job of work работа ( определена); by the \job на акорд, на парче; to make a bad \job of свършвам лошо (нещо), оплесквам; the new car is a nice \job новата ми кола е чудесна; just the \job точно това, което се търси, тъкмо каквото трябва; an inside \job работа (т. е. кражба) на вътрешни лица; he is doing a good \job той добре си върши работата, справя се добре; 2. работа, занаят, място, служба; to be out of a \job без работа съм; a fat \job топло местенце, доходна служба; a full-time \job 1) пълен работен ден, пълна заетост; 2) трудоемка задача; \jobs for the boys ( girls) топли местенца, които се дават на хора с връзки (на свои хора); 3. тежка работа (задача), зор; he made it a \job to make both ends meet струваше му доста усилия да свързва двата края; 4. далавера, афера, нечиста сделка; his appointment was a \job назначен бе чрез лични връзки; a put-up \job уговорена сделка; to do a \job on s.o. разг. провалям някого, побеждавам, надхитрям; 5. печ. акциденция; 6. sl обир, взлом; 7. тех. детайл, част; изделие; 8. attr наемен, нает за определено време; a \job lot разнородни предмети (особ. при търг); евтина, несортирана стока; II. v (- bb-) 1. работя нередовно, върша каквато работа намеря; 2. работя на акорд (на парче); наемам работници на акорд; 3. правя далавери (спекулации, афери); играя на борсата; използвам положението си за лични цели; he \jobbed his son into the position той назначи сина си на това място посредством личните си връзки; to \job s.o. off отървавам се от някого по нечестен начин; to \job off продавам на едро (залежали стоки); 4. работя (служа) като търговски посредник; 5. давам под наем (кон, кола); прекупувам и препродавам; 6. свършвам (работа); that \job's \jobbed sl тази (работа) е свършена. III. v мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам, бутам (at); IV. n мушкане, смушкване, ръгане, сръгване; дърпане на юздата. V.[dʒoub] n 1. библ. Йов; 2. много търпелив човек. -
8 fiddle
{'fidl}
I. 1. (инструмент, подобен на) цигулка, гъдулка, цигулар (в оркестър)
2. мор. рамка на масата, за да не падат предметите при вълнение
3. sl. измама
as fit as a FIDDLE в отлично състояние, в цветущо здраве
face as long as a FIDDLE намръщено/кисело лице
to play second FIDDLE to someone играя второстепенна роля в сравнение с някого
to hang up one's FIDDLE when one comes home блестя в обществото, a вкъщи съм скучен
II. 1. свиря на цигулка и пр
2. губя си времето, занимавам се с празни работи (често about)
to FIDDLE away one's time пилея/пропилявам си времето
3. играя си, въртя в ръцете си (with)
4. sl. мамя, измамвам, подправям, нагласям, фалшифицирам* * *{'fidl} n 1. (инструмент, подобен на) цигулка; гьдулка; цигула(2) {'fidl} v 1. свиря на цигулка и пр.; 2. губя си времето, з* * *цигулка; гъдулка;* * *1. as fit as a fiddle в отлично състояние, в цветущо здраве 2. face as long as a fiddle намръщено/кисело лице 3. i. (инструмент, подобен на) цигулка, гъдулка, цигулар (в оркестър) 4. ii. свиря на цигулка и пр 5. sl. измама 6. sl. мамя, измамвам, подправям, нагласям, фалшифицирам 7. to fiddle away one's time пилея/пропилявам си времето 8. to hang up one's fiddle when one comes home блестя в обществото, a вкъщи съм скучен 9. to play second fiddle to someone играя второстепенна роля в сравнение с някого 10. губя си времето, занимавам се с празни работи (често about) 11. играя си, въртя в ръцете си (with) 12. мор. рамка на масата, за да не падат предметите при вълнение* * *fiddle [fidl] I. v 1. играя си, въртя в ръцете си; бърникам; променям, бъзикам ( with); 2. губя си времето, занимавам се с празни работи, безделнича, мотая се, заглавиквам се ( about); \fiddle away o.'s time пилея (пропилявам, губя) си времето; to \fiddle while Rome burns губя си времето с празни работи (показвам безразличие) в момент на опасност или беда; 3. свиря на цигулка (гъдулка и пр.); скрибуцам (стържа) на цигулка и пр.; 4. разг. подправям, променям (финансови документи за собствена облага); 5. sl измамвам, мятам, подхлъзвам, пързалям; he \fiddled his way into a position of trust успя да спечели доверена позиция с измама; II. n 1. цигулка; гъдулка; всякакъв инструмент, подобен на цигулка (виола, чело и пр.); цигулар (в оркестър); to play second \fiddle to s.o. играя второстепенна роля в сравнение с някого; \fiddle pattern с дръжка във форма на цигулка (за лъжици, вилици и пр.); as fit as a \fiddle в отлично състояние (форма), в цветущо здраве, съвсем здрав; to have a face like a \fiddle гледам измъчено и унило; to hang up o.'s \fiddle оттеглям се от работа, излизам в оставка; to hang up o.'s \fiddle when one comes home блестя в обществото, а вкъщи съм скучен; 2. измама; to be on (at) the \fiddle правя финансови измами, присвоявам средства; 3. мор. дървена рамка (подпорка), която се слага на масите в кораб, за да не падат нещата при вълнение; 4. разг. = fiddlesticks; 5. мор. тауреп.
См. также в других словарях:
into position — in/into/position phrase in or into the correct place Leave the bandage in position until the doctor tells you to remove it. We watched the cameras move into position. Thesaurus: in a particular positionhyponym position of an object or the… … Useful english dictionary
Everyone into Position — Everyone into Position … Википедия
Everyone into Position — Infobox Album | Name = Everyone into Position Type = Album Artist = Oceansize Released = September 19, 2005 Recorded = The Works Recording Studio, Manchesterexcept for the drums, which were recorded at Monnow Valley Studio, Monmouth, Wales Genre … Wikipedia
Everyone Into Position — est le deuxième album studio du groupe britannique Oceansize, paru en septembre 2005. Liste des titres The Charm Offensive – 7:19 Heaven Alive – 6:21 A Homage to a Shame – 5:53 Meredith – 5:26 Music for a Nurse – 8:16 New Pin – 5:11 No Tomorrow – … Wikipédia en Français
taxi into position and hold — Used by ATC (air traffic control) to instruct a pilot to taxi onto the departure runway into the takeoff position and hold. It is not an authorization for takeoff. It is used when the takeoff clearance cannot immediately be issued because of… … Aviation dictionary
position — po|si|tion1 [ pə zıʃn ] noun count *** ▸ 1 way body/thing is placed ▸ 2 general situation ▸ 3 where something is ▸ 4 opinion about issue ▸ 5 job in company ▸ 6 rank/status ▸ 7 place in list etc. ▸ + PHRASES 1. ) the way that someone s body is… … Usage of the words and phrases in modern English
position — I UK [pəˈzɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms position : singular position plural positions *** 1) the way that someone s body is placed I dragged myself into a sitting position. First, get yourself into a comfortable position. a) the way… … English dictionary
position — po|si|tion1 W1S3 [pəˈzıʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way of standing/sitting etc)¦ 2¦(situation)¦ 3¦(place where somebody/something is)¦ 4¦(correct place)¦ 5¦(direction)¦ 6¦(opinion)¦ 7¦(job)¦ 8¦(level/rank)¦ 9 be in a position to do something … Dictionary of contemporary English
position — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place ADJECTIVE ▪ correct, exact ▪ central ▪ geographical ▪ relative ▪ military … Collocations dictionary
position — [[t]pəzɪ̱ʃ(ə)n[/t]] ♦ positions, positioning, positioned 1) N COUNT The position of someone or something is the place where they are in relation to other things. The ship was identified, and its name and position were reported to the coastguard … English dictionary
position*/*/*/ — [pəˈzɪʃ(ə)n] noun [C] I 1) the way that someone s body or an object is placed First, get yourself into a comfortable position.[/ex] He managed to push the vehicle back to an upright position.[/ex] 2) the situation that someone is in What would… … Dictionary for writing and speaking English
