-
1 come into one's own
(to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) parādīt sevi -
2 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) ieņemt galvā -
3 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) ieņemt galvā -
4 to bring into one's mind
atsaukt atmiņā -
5 to come into one's own
iegūt -
6 to dip into one's purse
šķiesties ar naudu -
7 to get into one's head
ieņemt galvā -
8 to go into one's shell
ierauties savā čaulā -
9 to put life into one's work
strādāt ar sirdi un dvēseli -
10 to run a splinter into one's finger
ieraut pirkstā skabarguEnglish-Latvian dictionary > to run a splinter into one's finger
-
11 to take into one's service
pieņemt darbā -
12 to take somebody into one's confidence
uzticēt kādam noslēpumu; uzticēt kādam savu noslēpumuEnglish-Latvian dictionary > to take somebody into one's confidence
-
13 to take something into one's head
ieņemties kaut ko galvāEnglish-Latvian dictionary > to take something into one's head
-
14 to take the law into one's own hands
izrēķināties bez tiesasEnglish-Latvian dictionary > to take the law into one's own hands
-
15 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) no vilka bēg, uz lāci krītEnglish-Latvian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
16 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) bāzt degunu cita darīšanās -
17 shake one's fist at
(to hold up one's fist as though threatening to punch: He shook his fist at me when I drove into the back of his car.) []kratīt dūri -
18 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) pilnīgi apzinoties; ar atvērtām acīm -
19 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) rīkoties pretiniekam par labu -
20 point one's toes
(to stretch the foot out, shaping the toes into a point, when dancing etc.) nostiept pēdu/pirkstus
См. также в других словарях:
into one's head — See: BEAT INTO ONE S HEAD, TAKE INTO ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
into one's head — See: BEAT INTO ONE S HEAD, TAKE INTO ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
into one's own — See: COME INTO ONE S OWN … Dictionary of American idioms
into one's own hands — See: TAKE THE LAW INTO ONE S OWN HANDS … Dictionary of American idioms
into one's shoes — See: STEP INTO ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
into one's own — See: COME INTO ONE S OWN … Dictionary of American idioms
into one's own hands — See: TAKE THE LAW INTO ONE S OWN HANDS … Dictionary of American idioms
into one's shoes — See: STEP INTO ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
into one's blood — See: IN ONE S BLOOD … Dictionary of American idioms
into one's shell — See: IN ONE S SHELL … Dictionary of American idioms
into one's blood — See: IN ONE S BLOOD … Dictionary of American idioms