-
1 into one's possession
• haltuun -
2 come into one's own
• saada tunnustus* * *(to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) näyttää kyntensä -
3 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) saada päähänsä -
4 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) saada päähänsä -
5 come into one's mind
• tulla mieleen -
6 get into one's head
• hoksata -
7 lock into one's arms
• sulkea syliinsä -
8 pound into one's head
• tankata -
9 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ojasta allikkoonEnglish-Finnish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
10 poke one's nose into
• pistää nenänsä* * *(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) pistää nenänsä johonkin -
11 shake one's fist at
(to hold up one's fist as though threatening to punch: He shook his fist at me when I drove into the back of his car.) heristää nyrkkiään -
12 with one's eyes open
• avosilmin* * *(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) täysin tietoisena -
13 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) pelata jonkun pussiin -
14 point one's toes
(to stretch the foot out, shaping the toes into a point, when dancing etc.) ojentaa jalkaterä -
15 get one's knife into
• käydä kimppuun -
16 put one's soul into
• eläytyä -
17 cog
• nokka• pyältää• hammastaatechnology• hammas (tekn.)• hammas• hammas(tekniikka)* * *koɡ(one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) hammas, hammaspyörä -
18 collective
• yhteis• yhteinen• yhteiskunnallinen• yhteisö• yhteis-• kollektiivinen• kollektiivi* * *- tiv1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) yhteinen, kollektiivinen2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) ryhmäsana -
19 come
• olla peräisin• saapua• saapua perille• tulla• no jouduhan• johtua• joutua• päätyä• koittaa• koitua• käydä• lähteä* * *1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) tulla2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) lähestyä3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) tulla4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) sattua5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) edetä6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) olla, nousta2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no no- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come -
20 occur
• olla• saapua• saapua perille• ilmaantua• ilmetä• juolahtaa• esiintyä• pälkähtää• puuttua asiaan• sattua• löytyä• tapahtua* * *ə'kə:past tense, past participle - occurred; verb1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) tapahtua2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) juolahtaa mieleen3) (to be found: Oil occurs under the sea.) esiintyä•
См. также в других словарях:
into one's head — See: BEAT INTO ONE S HEAD, TAKE INTO ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
into one's head — See: BEAT INTO ONE S HEAD, TAKE INTO ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
into\ one's\ head — See: beat into one s head, take into one s head … Словарь американских идиом
into one's own — See: COME INTO ONE S OWN … Dictionary of American idioms
into one's own hands — See: TAKE THE LAW INTO ONE S OWN HANDS … Dictionary of American idioms
into one's shoes — See: STEP INTO ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
into one's own — See: COME INTO ONE S OWN … Dictionary of American idioms
into one's own hands — See: TAKE THE LAW INTO ONE S OWN HANDS … Dictionary of American idioms
into one's shoes — See: STEP INTO ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
into\ one's\ own — See: come into one s own … Словарь американских идиом
into\ one's\ own\ hands — See: take the law into one s own hands … Словарь американских идиом