-
1 intime
-
2 intime
-
3 arrière-fond
-
4 dînette
-
5 étroit
étroit, e[etʀwa, at]Adjectif (rue, siège) estreito(ta)(vêtement) apertado(da)être étroit d'esprit ter visão limitadaêtre à l'étroit estar apertado* * *étroit etʀwa]adjectivorue étroiterua estreitasouliers trop étroitssapatos demasiado apertadosun cercle étroit de relationsum círculo de relações muito restritodes vues étroitesideias estreitasliaison étroiteligação íntimaestar demasiado à justa -
6 familier
familier, ère[familje, ɛʀ]Adjectif familiar(impertinent) insolente* * *familier familje]adjectivoça lui est familieré-lhe familiarvoix familièrevoz familiarsimplesavoir des manières familièrester maneiras simplesatrevidoexpression familièreexpressão familiar; expressão coloquialun animal familierum animal domésticonome masculinoíntimo -
7 for
-
8 halener
halener alne]verbo1 (pessoas, animais) aspirar o hálito; exalarhalener une prise de tabacsorver uma pitada de tabaco -
9 intérieur
intérieur, e[ɛ̃teʀjœʀ]Adjectif (interne) interior(national) interno(na)Nom masculin interior masculinoà l'intérieur (de) no interior (de)* * *intérieur ɛ̃teʀjœʀ]adjectivola poche intérieure d'un manteauo bolso interior de um casacopolitique intérieurepolítica interna3 (vida, sentimento, necessidade) interior; íntimovie intérieurevida íntimanome masculinol'intérieur d'une boîtea parte interior de uma caixaelle a un intérieur confortableela tem um lar confortável -
10 intimé
-
11 privé
privé, e[pʀive]Adjectif privado(da)en privé em privado* * *privé pʀive]adjectivovie privéevida privadachemin privécaminho privadocapitaux privéscapitais privadosinitiative privéeiniciativa privadanome masculinotravailler dans le privétrabalhar no sector privado2 (polícia, detective) detective privadoelle paie un privé pour suivre son mariela paga a um detective privado para seguir o maridodans le privé de leur maison, il y a beaucoup de maris qui battent leur femmena intimidade das casas há muitos maridos que batem nas mulheressector privado◆ en privéem privado -
12 proche
[pʀɔ̃ʃ]Adjectif être proche (dans le temps) estar próximo(ma)(dans l'espace) estar pertoêtre proche de (lieu, but) estar perto de(personne, ami) ser chegado(da) dele Proche-Orient o Oriente Próximo* * *proche pʀɔʃ]adjectivo1 próximo; pertotout prochemuito pertoma maison est proche de l'écolea minha casa fica perto da escola2 iminente; próximole départ du train est prochea partida do combóio está próximanome masculinopróximofamíliaparenteil a invité ses proches pour la fêteele convidou os parentes para a festaadvérbioperto; próximode proche en prochepouco a pouco -
13 secret
secret, ète[səkʀɛ, ɛt]Adjectif secreto(ta)Nom masculin segredo masculinoen secret em segredo* * *secret səkʀɛ]adjectivoclassé secretclassificado como secreto; confidencialocultodes pensées secrètespensamentos íntimosune vie secrèteuma vida oculta; uma vida secretanome masculino1 (confidência, confissão) segredoconfier un secret à un amiconfiar um segredo a um amigo; dizer um segredo a um amigogarder des secretsguardar segredosun secret professionnelum segredo profissionalcombinaçãocadenas à secretaloquete com segredoserviços secretoso segredo da felicidadena solitáriaem segredoem segredo; secretamenteestar no segredo dos deusesfazer de tudo um mistério -
14 vif
См. также в других словарях:
intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… … Enciclopedia Italiana
íntimo — íntimo, ma adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy personal o reservado: su íntimo deseo de cariño, sus pensamientos más íntimos. 2. Que afecta sólo a lo privado o familiar: una reunión íntima, el rincón más íntimo de la casa, una boda… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Intimo — (Чивителла ин Валь ди Кьяна,Италия) Категория отеля: Адрес: 52041 Чивителла ин Валь ди Кьяна … Каталог отелей
intimo — ÍNTIMO adv. (muz.) intim, cordial. (< it. intimo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
íntimo — adj. 1. Que está muito dentro; muito interno. = INTRÍNSECO, PROFUNDO ≠ LIGEIRO, SUPERFICIAL, VAGO 2. Que existe no ânimo ou no coração. = ENTRANHÁVEL, IMO, PROFUNDO ≠ SUPERFICIAL 3. Muito cordial, tranquilo ou aconchegante. = ACOLHEDOR ≠ FRIO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
íntimo — íntimo, ma (Del lat. intĭmus). 1. adj. Lo más interior o interno. 2. Dicho de una amistad: Muy estrecha. 3. Dicho de un amigo: Muy querido y de gran confianza. 4. Perteneciente o relativo a la intimidad. 5. f. Cuba. compresa higiénica … Diccionario de la lengua española
íntimo — (Del lat. intimus, de más adentro de todo.) ► adjetivo 1 De la intimidad: ■ mi vida íntima me pertenece, así que no acepto sus preguntas. 2 Que es muy interno o reservado: ■ en lo más íntimo de su alma sabía que había obrado bien. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
intimo — 1ìn·ti·mo agg., s.m. 1. agg. BU che è il più interno, che si trova nella parte più interna: le intime viscere della terra Sinonimi: interno. Contrari: 1esterno, estrinseco. 2. agg. AU fig., intrinseco, proprio, connaturato: l intimo significato… … Dizionario italiano
íntimo — adj 1 Que pertenece a lo más interno o profundo de alguien; que pertenece a su intimidad: especialmente a los afectos, sentimientos o pensamientos de una persona: ese leve descontento íntimo, su íntima soledad, su íntima curiosidad, una íntima… … Español en México
intimo — {{hw}}{{intimo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è più interno o profondo: fin nelle intime fibre | (est.) Biancheria intima, quella che si indossa direttamente sull epidermide | Parti intime, zone del corpo che per pudore si tengono sempre coperte. 2 Che è… … Enciclopedia di italiano
íntimo — {{#}}{{LM I22445}}{{〓}} {{SynI23001}} {{[}}íntimo{{]}}, {{[}}íntima{{]}} ‹ín·ti·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la intimidad o relacionado con ella: • La decoración de la casa resultaba íntima y acogedora.{{○}} {{<}}2{{>}} Profundo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos