-
21 тесный
прил.1) estrecho, angosto; exiguo, pequeño, escaso ( о помещении)3) ( расположенный вплотную) apretadoте́сный ряд ( чего-либо) — fila apretada (de)те́сный строй — orden cerrado4) перен. estrecho, íntimoте́сное сотру́дничество — cooperación estrechaте́сная дру́жба — amistad íntima5) перен. уст. ( затруднительный) apretado••те́сные объя́тия — abrazos apretados -
22 узкий
у́зкая ле́нта — cinta estrechaу́зкая колея́ ж.-д. — vía estrechaэ́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)2) перен. ( ограниченный) limitado, reducidoу́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcancesу него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera4) лингв. cerrado••у́зкая специа́льность — profesión especializadaу́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botellaвстре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino -
23 уютный
прил.cómodo, confortable, acogedor; íntimoую́тная ко́мната — habitación confortable (acogedora)ую́тный уголо́к — lugar agradable -
24 amigo inseparable
сущ.общ. закадычный друг (ìntimo) -
25 un cìrculo limitado de conocidos
арт.общ. (ìntimo) узкий круг знакомыхИспанско-русский универсальный словарь > un cìrculo limitado de conocidos
-
26 amigo
1. m, f1) друг; прия́тель, прия́тельница; подру́га ( женщины), знако́мая жes amiga mía — она́ - мой друг
amigo entrañable, íntimo; muy amigo pred — большо́й, бли́зкий друг
querido amigo voc — дорого́й друг
hacer amigos — заводи́ть друзе́й
2) любо́вник, любо́вница; возлю́бленный высок, возлю́бленная; подру́га ж2. adj; m, f pred1) чей-л сторо́нник, сторо́нница2) de algo люби́тель, люби́тельница чего3. adjamigo de la verdad — правдолю́бец, правдолю́бица
1) = amistosouna mano amiga — рука́ дру́га
2) поэт ( о предмете) дорого́й, ми́лый (се́рдцу); люби́мый -
27 amigo
1. adj2) дружеский, приятельский3) поэт. благоприятный, расположенный; благосклонный2. m1) друг, приятель2) любитель, поклонникamigo de chistes — острослов, шутник
3) сторонник, приверженец4) любовник••amigo del asa, amigo íntimo, amigo de gancho y rancho Ам. — задушевный (близкий, закадычный) друг
amigo de pelillo, amigo de taza de vino разг. — корыстный друг
amigo de todos — рубаха-парень (прост.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… … Enciclopedia Italiana
íntimo — íntimo, ma adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy personal o reservado: su íntimo deseo de cariño, sus pensamientos más íntimos. 2. Que afecta sólo a lo privado o familiar: una reunión íntima, el rincón más íntimo de la casa, una boda… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Intimo — (Чивителла ин Валь ди Кьяна,Италия) Категория отеля: Адрес: 52041 Чивителла ин Валь ди Кьяна … Каталог отелей
intimo — ÍNTIMO adv. (muz.) intim, cordial. (< it. intimo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
íntimo — adj. 1. Que está muito dentro; muito interno. = INTRÍNSECO, PROFUNDO ≠ LIGEIRO, SUPERFICIAL, VAGO 2. Que existe no ânimo ou no coração. = ENTRANHÁVEL, IMO, PROFUNDO ≠ SUPERFICIAL 3. Muito cordial, tranquilo ou aconchegante. = ACOLHEDOR ≠ FRIO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
íntimo — íntimo, ma (Del lat. intĭmus). 1. adj. Lo más interior o interno. 2. Dicho de una amistad: Muy estrecha. 3. Dicho de un amigo: Muy querido y de gran confianza. 4. Perteneciente o relativo a la intimidad. 5. f. Cuba. compresa higiénica … Diccionario de la lengua española
íntimo — (Del lat. intimus, de más adentro de todo.) ► adjetivo 1 De la intimidad: ■ mi vida íntima me pertenece, así que no acepto sus preguntas. 2 Que es muy interno o reservado: ■ en lo más íntimo de su alma sabía que había obrado bien. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
intimo — 1ìn·ti·mo agg., s.m. 1. agg. BU che è il più interno, che si trova nella parte più interna: le intime viscere della terra Sinonimi: interno. Contrari: 1esterno, estrinseco. 2. agg. AU fig., intrinseco, proprio, connaturato: l intimo significato… … Dizionario italiano
íntimo — adj 1 Que pertenece a lo más interno o profundo de alguien; que pertenece a su intimidad: especialmente a los afectos, sentimientos o pensamientos de una persona: ese leve descontento íntimo, su íntima soledad, su íntima curiosidad, una íntima… … Español en México
intimo — {{hw}}{{intimo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è più interno o profondo: fin nelle intime fibre | (est.) Biancheria intima, quella che si indossa direttamente sull epidermide | Parti intime, zone del corpo che per pudore si tengono sempre coperte. 2 Che è… … Enciclopedia di italiano
íntimo — {{#}}{{LM I22445}}{{〓}} {{SynI23001}} {{[}}íntimo{{]}}, {{[}}íntima{{]}} ‹ín·ti·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la intimidad o relacionado con ella: • La decoración de la casa resultaba íntima y acogedora.{{○}} {{<}}2{{>}} Profundo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos