-
1 близость
1) ( о расстоянии) vicinanza ж., prossimità ж.2) ( о времени) prossimità ж.3) ( об отношениях) intimità ж.* * *ж.1) ( о расстоянии) vicinanza, prossimita2) перен. intimità, vicinanzaбли́зость к народу — vicinanza al popolo
* * *n1) gener. confidenza, propinquita, prossimita (по времени), familiarita, imminenza, affinita, intimita, intrinsechezza, prossimita, prossimita (вкусов, идей и т.п.), vicinalita, vicinanza2) obs. pratichezza3) liter. aderenza, parentela -
2 интим
-
3 интимность
-
4 близость
[blízost'] f.1) vicinanza, prossimità2) intimità, confidenza"Я чуствовал, что я опять одинок, что близости между нами нет" (А. Чехов) — "Mi sentivo di nuovo solo, non c'era intimità tra noi due" (A. Čechov)
3) affinità, somiglianza -
5 в тесном семейном кругу
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в тесном семейном кругу
-
6 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
7 физический
1) ( относящийся к физике) fisico, relativo alla fisica2) ( материальный) fisico, materiale3) ( мускульный) fisico, muscolare4) ( половой) sessuale, fisico* * *прил.1) fisico, di fisica2) ( телесный) fisico; corporale, corporeo, somatico, della carne3) ( мышечный) fisicoфизический труд — lavoro fisico / manuale
физическая культура — cultura / educazione fisica
* * *adj1) gener. fisico, corporale2) econ. materiale
См. также в других словарях:
intimità — s.f. [der. di intimo ]. 1. [carattere di ciò che è intimo] ▶◀ interiorità, profondità. ◀▶ esteriorità, superficialità. 2. a. [stretta unione affettiva: i. familiare ] ▶◀ confidenza, dimestichezza, familiarità, (non com.) intrinsechezza. b. [in… … Enciclopedia Italiana
intimità — in·ti·mi·tà s.f.inv. CO 1. familiarità di rapporti, confidenza, reciproca intesa: intimità tra amici, tra fratelli; essere in intimità con qcn., essere in rapporti di intimità, una grande intimità di rapporti Sinonimi: confidenza. 2. atmosfera… … Dizionario italiano
intimità — {{hw}}{{intimità}}{{/hw}}s. f. 1 Carattere di ciò che è intimo. 2 Luogo, ambiente intimo (anche fig.): nell intimità della casa. 3 spec. al pl. Atti, espressioni confidenziali: non gradire le intimità di qlcu … Enciclopedia di italiano
intimità — s. f. 1. (della casa, della famiglia e sim.) intimo, privacy (ingl.), privatezza, privato, segreto, seno 2. confidenza, dimestichezza, familiarità, intrinsichezza, stretta amicizia, consuetudine CONTR. soggezione, ritegno, riserbo, diffidenza 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ricci Hohlt — (* 1945 in Isenstedt) ist eine deutsche Schauspielerin und Sängerin. Hohlt wurde in Westfalen geboren. Sie absolvierte eine Schauspielausbildung an der Schauspielschule Herta Genzmer in Wiesbaden. Sie hatte verschiedene Theaterengagements, unter… … Deutsch Wikipedia
intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… … Enciclopedia Italiana
intrinsichezza — /intrinsi kets:a/ (non com. intrinsechezza) s.f. [der. di intrinseco, intrinsico ], non com. 1. [intima amicizia: avere i. con qualcuno ] ▶◀ confidenza, dimestichezza, familiarità, intimità. ‖ (lett.) commercio, tratto. ◀▶ estraneità. 2. [al plur … Enciclopedia Italiana
sacrario — /sa krarjo/ s.m. [dal lat. sacrarium, der. di sacrum cosa sacra ]. 1. (archit.) [ambiente in cui sono raccolti i resti o i ricordi di persone benemerite della patria: il s. dei caduti ] ▶◀ mausoleo, ossario, [se militare] cimitero militare.… … Enciclopedia Italiana
amicizia — s. f. 1. dimestichezza, confidenza, familiarità □ amistà (lett.) □ affetto, affezione, affettuosità, amorevolezza □ accordo, concordia, armonia, sintonia □ solidarietà, fratellanza, fraternità □ fiducia □ intimità, confidenza, affiatamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ennio Morricone — Morricone at the 2007 Cannes Film Festival Background information Also known as Maestro … Wikipedia
Isabelle Pasco — (born on April 25, 1966 in Perpignan, Pyrénées Orientales, France) is a French actress and model.She is married to the actor Tchéky Karyo.Films*2006 Intimità *2003 Drôle de genre (TV) *2003 Clandestino *2002 Ali G Indahouse *2001 Una Lunga lunga… … Wikipedia