-
1 операции
-
2 длительные хирургические вмешательства
Русско-французский медицинский словарь > длительные хирургические вмешательства
-
3 эндоскопические операции
Русско-французский медицинский словарь > эндоскопические операции
-
4 representations
interventions auprès des autorités, déclarations (LGA) -
5 меры
n1) gener. doigté, interventions (L'ouvrier d'entretien établit des interventions prochaines à envisager.), dispositif2) mech.eng. mesures -
6 grupo
gru.po[gr‘upu] sm groupe.* * *[`grupu]Substantivo masculino groupe masculinem grupo en groupegrupo de discussão groupe de discussiongrupo sanguíneo groupe sanguingrupos de risco population féminin à risque* * *nome masculinogrupo de amigosgroupe d'amisbande de copains coloquialgrupo de operações especiaisgroupe d'interventions spécialesgrupo de trabalhogroupe de travailfazer alguma coisa em grupofaire quelque chose en groupevir/ir em grupovenir/aller en groupebande f.grupo sanguíneogroupe sanguin -
7 воздействие на рынок
nbusin. intervention sur les marchés, interventions sur les marchésDictionnaire russe-français universel > воздействие на рынок
-
8 высотные работы, промышленный альпинизм
adjgener. travaux acrobatiques (On regroupe sous le vocable de « travaux acrobatiques », les interventions sur « les immeubles par nature et par destination » qui mettent en œuvre les techniques d'assurage et de progress)Dictionnaire russe-français universel > высотные работы, промышленный альпинизм
-
9 действия ВДВ
nair.forc. interventions aéroportées -
10 длительные хирургические вмешательства
Dictionnaire russe-français universel > длительные хирургические вмешательства
-
11 намечать
* * *v1) gener. cibler (A partir des résultats de l'analyse de la situation énoncée, cibler des interventions avec des objectifs à atteindre.), envisager, indiquer (в общих чертах), se proposer, tracer, dresser (Ce dont on a besoin, ce sont des statistiques pour dresser des tendances.), designer2) liter. ébaucher (не доводя до конца)3) eng. pointer4) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule) -
12 операции
-
13 периодичность
ж.* * *n1) gener. fréquence (La fréquence des interventions orthopédiques sur le genou, l'épaule ou le rachis présente des différences considérables d'une région à l'autre.), intervalles (Les intervalles de graissage indiqués dans le Tableau ci-dessous se réfèrent aux graisses saponisées.), périodicité2) med. rythme -
14 работы
n1) gener. œuvre (художника), interventions, (строительные) travail2) construct. travaux (см. также работа)3) IT. travaux4) mech.eng. travaux (ñì. òàûæå travail) -
15 радио- и телесвязь между конференц-залом и операционными
nmed. intercommunication audio et vidéo totale entre la salle de conférences et les salles d'interventionsDictionnaire russe-français universel > радио- и телесвязь между конференц-залом и операционными
-
16 резервировать
réserver vtрезе́рви́ровать запа́сы — réserver des provisions
* * *v1) gener. dégager (Le professeur n’est pas constamment disponible et il lui faut dégager un certain temps pour ses interventions.), louer (билеты в театр, на поезд и т.п.), réserver2) eng. sauver, redonder (A des fins de sécurité, ces moyens sont redondés et implantés sur deux datas center distincts couplés.) -
17 соблюдать
см. соблюстисоблюда́ть поря́док — maintenir l'ordre
* * *vgener. garder, répondre (Des interventions douloureuses peuvent être pratiquées sur des animaux pour répondre à des contraintes d’élevage (infrastructures, sécurité des travailleurs).), (что-л.) se conformer à (qch), respecter, suivre, observer, tenir -
18 эндоскопические операции
Dictionnaire russe-français universel > эндоскопические операции
-
19 speaker
speaker [ˈspi:kər]a. celui m (or celle f) qui parle ; (in dialogue, discussion) interlocuteur m, - trice f ; (in public) orateur m, - trice f ; ( = lecturer) conférencier m, - ière f• he's a good/poor speaker il parle bien/malb. Speaker (of the House) (British) président (e) m(f) de la Chambre des communes ; (US) président (e) m(f) de la Chambre des représentantsd. ( = loudspeaker) enceinte f━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, le Speaker est le président de la Chambre des communes, qui veille au respect du règlement et au bon déroulement des séances. Élu au début de chaque législature, il n'appartient pas nécessairement au parti au pouvoir, mais il perd son droit de vote et se doit de rester impartial. Au début de chacune de leurs interventions, les députés s'adressent au président de l'assemblée par ces mots: « Mister/Madam Speaker ».Aux États-Unis le président de la Chambre des représentants est le Speaker of the House: il est le chef de file du parti majoritaire et joue le rôle de porte-parole de son parti. Politiquement, il vient en seconde position, après le vice-président des États-Unis, pour remplacer le président en cas de vacance du pouvoir.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['spiːkə(r)]1) ( person talking) personne f qui parle; (orator, public speaker) orateur/-trice m/f; ( invited lecturer) conférencier/-ière m/f; ( one of several conference lecturers) intervenant/-e m/f2) ( of foreign language)an Italian/a French speaker — un/-e italophone/francophone mf
3) (also Speaker) GB Politics président/-e m/f des Communes4) Electricity, Music haut-parleur m -
20 affiancamento
affiancamento s.m. 1. ( di cose) rangée f., ligne f. 2. ( di auto) rangée f. 3. ( fig) ( sostegno) support, soutien: servizio di affiancamento alle aziende service de soutien aux entrprises; servizi di affiancamento tecnico-amministrativo service de support technico-administratif; interventi di affiancamento e sostegno interventions de support et de soutien; periodo di affiancamento période de soutien. 4. ( fig) ( periodo di apprendimento accanto a un'altra persona) apprentissage, stage.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Interventions — Infobox Book name = Interventions author = Noam Chomsky publisher = City Lights Books release date = May, 2007 media type = Paperback pages = 232 isbn = ISBN 0 8728 6483 9 Interventions is a book by Noam Chomsky, an American linguist and… … Wikipedia
Interventions — Pour les articles homonymes, voir Intervention. Interventions Auteur Michel Houellebecq Genre Essai Pays d origine … Wikipédia en Français
Interventions Militaires Des États-Unis Dans Le Monde — 14 avril 1986, décollage d un F 111 allant mener une mission de représailles sur la Libye Les interventions militaires des États Unis dans le monde sont nombreuses depuis plus de 150 ans, comme celles de nombreux pays. Les causes sont parfois… … Wikipédia en Français
Interventions militaires des Etats-Unis dans le monde — Interventions militaires des États Unis dans le monde 14 avril 1986, décollage d un F 111 allant mener une mission de représailles sur la Libye Les interventions militaires des États Unis dans le monde sont nombreuses depuis plus de 150 ans,… … Wikipédia en Français
Interventions militaires des états-unis dans le monde — 14 avril 1986, décollage d un F 111 allant mener une mission de représailles sur la Libye Les interventions militaires des États Unis dans le monde sont nombreuses depuis plus de 150 ans, comme celles de nombreux pays. Les causes sont parfois… … Wikipédia en Français
Interventions Sur Le Marché Des Changes — Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes. Elles visent à modifier la valeur du taux de change entre la monnaie nationale et… … Wikipédia en Français
Interventions de change — Interventions sur le marché des changes Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes. Elles visent à modifier la valeur du taux… … Wikipédia en Français
Interventions sur le marche des changes — Interventions sur le marché des changes Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes. Elles visent à modifier la valeur du taux… … Wikipédia en Français
Interventions militaires des États-Unis dans le monde — 14 avril 1986, décollage d un F 111 lors l opération El Dorado Canyon sur la Libye Les interventions militaires des États Unis dans le monde sont nombreuses depuis plus de 150 ans, comme celles de nombreux pays. Les causes sont parfois justifiées … Wikipédia en Français
Interventions sur le marché des changes — Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes. Elles visent à modifier la valeur du taux de change entre la monnaie nationale et… … Wikipédia en Français
Interventions + Lullabies — Infobox Album | Name = Interventions + Lullabies Type = Album Artist = The Format Released = October 21 2003 Recorded = Mesmer Studios Culver City, CA Genre = Indie pop Length = 45:25 Label = Elektra Producer = R. Walt Vincent Reviews = *Allmusic … Wikipedia
