-
1 operativer Eingriff
intervención quirúrgica -
2 Mitspracherecht
'mɪtʃpraxərɛçtnohne Plural, derecho Maskulin de intervención [bei en]; jemandem ein Mitspracherecht einräumen conceder a alguien el derecho de intervencióndas (ohne Pl)ein/kein Mitspracherecht bei etw haben tener/no tener derecho a decidir algo -
3 Eingriff
'aɪngrɪfm1) ( Einschreiten) intervención f2) MED operación quirúrgica f3) TECH engranaje m<-(e)s, -e>der -
4 Intervention
-
5 Dazutun
-
6 Zutun
<-s, ohne Plural > ohne mein Zutun sin mi intervencióndas (ohne Pl) -
7 dazutun
da'tsuːtuːnnintervención f, ayuda fDazutun [-'--]ohne sein Dazutun sin su ayudatransitives Verb (unreg) -
8 Ausführung
'ausfyːruŋfrealización f, ejecución f<- en>1 dig (das Realisieren) realización Feminin, ejecución Feminin; (Befehl, Auftrag) cumplimiento Maskulin; (Verbrechen) perpetración Feminin; zur Ausführung gelangen llevarse a cabo4 dig plural (Darlegung) declaraciones Feminin Plural explicaciones Feminin Plural; (Vortrag) intervención Feminindie -
9 Diskussionsbeitrag
der -
10 Kontrolle
kɔn'trɔləfcontrol m, inspección f, intervención fKontrolle [kɔn'trɔlə]<-n>1 dig(Beherrschung, Pass-, Polizeikontrolle) control Maskulin; über jemanden/etwas die Kontrolle verlieren perder el control sobre alguien/algo; jemanden/etwas unter Kontrolle haben controlar a alguien/algo; alles unter Kontrolle! ¡todo bajo control!; sein Auto geriet außer Kontrolle perdió el control del coche( Plural Kontrollen) dieetw/jn unter Kontrolle bekommen controlar algo/a alguienetw/jn unter Kontrolle haben tener algo/a alguien bajo controldie Kontrolle über etw/jn verlieren perder el control de algo/sobre alguien -
11 Operation
opera'tsjoːnf1) operación f, acción f, ejecución f2) MED intervención quirúrgica f, operación quirúrgica f( Plural Operationen) die -
12 Wortmeldung
'vɔrtmɛlduŋfEs liegt keine Wortmeldung vor. — Nadie pide la palabra.
intervención Feminin; ich bitte um Wortmeldungen tienen Uds. la palabra; keine Wortmeldungen mehr? ¿nadie más quiere decir alguna cosa?die -
13 operativ
-
14 Eingreiftruppe
-
15 Fürbitte
-
16 Katastropheneinsatz
-
17 jemandem ein Mitspracherecht einräumen
conceder a alguien el derecho de intervenciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem ein Mitspracherecht einräumen
-
18 ohne mein Zutun
sin mi intervención -
19 schnelle Eingreiftruppen (der NATO)
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > schnelle Eingreiftruppen (der NATO)
См. также в других словарях:
intervención — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de intervenir: Se esperaba con agrado la intervención del autor del libro. intervención política Intervención de un Estado en los asuntos políticos internos de otro. Sinónimo: participación, actuación. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intervención — Cualquier acto realizado para evitar que se produzcan lesiones a un paciente, o para mejorar sus funciones mentales, emocionales o físicas. Puede servir para vigilar o mejorar un proceso fisiológico, o para interrumpir o controlar un proceso … Diccionario médico
intervención — (Del lat. interventĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de intervenir. 2. Oficina del interventor. 3. Cuerpo de oficiales que tienen por misión inspeccionar la administración de los ejércitos. 4. Med. Operación quirúrgica … Diccionario de la lengua española
Intervención — El término intervención puede indicar: La que realiza uno de los poderma Intervención diplomática Intervención militar por parte de un estado en otro o por el ejército de un estado dentro de sus propias fronteras; Intervención federal cuando el… … Wikipedia Español
intervención — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de intervenir en un asunto, acción o actividad: ■ su intervención en el conflicto logró solucionarlo. SINÓNIMO participación 2 Cargo y oficina del interventor. 3 MEDICINA Operación quirúrgica: ■ los… … Enciclopedia Universal
intervención — {{#}}{{LM I22424}}{{〓}} {{SynI22980}} {{[}}intervención{{]}} ‹in·ter·ven·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Participación o actuación en un asunto. {{<}}2{{>}} Vigilancia y control de algo por parte de la autoridad: • La intervención de su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intervención — s f 1 Acto de intervenir y periodo que dura este acto: intervención del juez, Las intervenciones serán de 10 minutos , intervención francesa 2 Operación quirúrgica: intervención del hígado … Español en México
intervención — (f) (Básico) acción y hecho de entrometerse en una conversación o un asunto Ejemplos: No necesitamos su intervención para solucionar el problema. Su intervención no fue del todo adecuada … Español Extremo Basic and Intermediate
intervención — sustantivo femenino 1) participación, mediación, injerencia, intercesión. Por ejemplo: intervención militar. 2) medicina operación. Generalmente intervención quirúrgica. * * * Sinónimos: ■ participación … Diccionario de sinónimos y antónimos
intervención — No hay que confundir los términos intervención ( el acto de que un estado intervenga en los asuntos de otro para que predomine la voluntad extranjera sobre la nacional ), invasión ( el hecho de usurpar lo ajeno ) y ocupación ( el hecho de… … Diccionario español de neologismos
intervención — Derecho. Acto jurídico de un mediador colegiado con el fin de dar fe pública de un contrato mercantil comprobando la identidad y poderes de los firmantes. y dejando constancia del día y hora de celebración. El mediador debe estar presente en el… … Diccionario de Economía Alkona