-
1 Mitspracherecht
Mitspracherecht n RECHT right to a say, right to a voice* * *Mitspracherecht
power of co-decision, (Firma) voice in the management;
• angemessenes Mitspracherecht fair say;
• entscheidendes Mitspracherecht haben to be closely involved with decisions;
• ein stärkeres Mitspracherecht haben to have a greater say;
• Mitspracherecht in der Geschäftsführung haben to participate in the management. -
2 Mitspracherecht
Mitspracherecht n <Mitspracherechts; o pl>: ein Mitspracherecht haben bei -de söz sahibi olmak -
3 Mitspracherecht
jdm ein \Mitspracherecht einräumen birine söz hakkı tanımak -
4 Mitspracherecht
Mitspracherecht швейц. см. Mitbestimmungsrecht -
5 Mitspracherecht
Mitspracherecht n právo n spoluúčasti na rozhodování -
6 Mitspracherecht
-
7 Mitspracherecht
n; nur Sg. right to a say ( bei in); wir haben kein Mitspracherecht we have no say (whatsoever); er hat hier kein Mitspracherecht he has no say in such things ( Einzelfall: in the matter)* * *das Mitspracherechtvoice* * *Mịt|spra|che|rechtntright to a say in a matterjdm ein Mitspracherecht einräumen or gewähren — to allow or grant sb a say (bei in)
bei dieser Entscheidung möchte ich ein Mitspracherecht — I want to have a say in this matter
* * *(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) say* * *Mit·spra·che·rechtnt kein pl right to have a [or one's] say* * *das; o. Plein/kein Mitspracherecht bei etwas haben — have a say/no say in something
* * *bei in);wir haben kein Mitspracherecht we have no say (whatsoever);er hat hier kein Mitspracherecht he has no say in such things ( Einzelfall: in the matter)* * *das; o. Plein/kein Mitspracherecht bei etwas haben — have a say/no say in something
* * *n.right to a say n. -
8 Mitspracherecht
'mɪtʃpraxərɛçtnohne Plural, derecho Maskulin de intervención [bei en]; jemandem ein Mitspracherecht einräumen conceder a alguien el derecho de intervencióndas (ohne Pl)ein/kein Mitspracherecht bei etw haben tener/no tener derecho a decidir algo -
9 Mitspracherecht
Mit·spra·che·recht ntright to have a [or one's] say;ein \Mitspracherecht bei etw haben to have a say in sth; -
10 Mitspracherecht
-
11 Mitspracherecht
Mitspracherecht n medbestemmelsesret -
12 Mitspracherecht
Mitspracherecht n medbestämmanderätt -
13 Mitspracherecht
Mitspracherecht n prawo współdecydowania -
14 Mitspracherecht
швейц. -
15 mitspracherecht
сущ. -
16 Mitspracherecht
Mítspracherecht n o.Pl. право да участвам във вземане на решение. -
17 Mitspracherecht
-
18 Mitspracherecht
n <-(e)s, -e> право на обсуждение -
19 Mitspracherecht
-
20 Mitspracherecht
Mítspracherecht n - (e)s см. Mitbestimmungsrecht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitspracherecht — das Mitspracherecht, e (Aufbaustufe) Recht, an der Entscheidungsfindung teilzunehmen Beispiel: Die Sängerin will Mitspracherecht bei den Tourvorbereitungen haben … Extremes Deutsch
Mitspracherecht — Mịt·spra·che·recht das; das Recht, bei einer Entscheidung mitbestimmen zu dürfen <jemandem ein Mitspracherecht einräumen, zugestehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitspracherecht — Mịt|spra|che|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht zum Mitsprechen, Recht zur Mitwirkung bei einer Entscheidung * * * Mịt|spra|che|recht, das: Recht auf Mitsprache: [ein] M. fordern. * * * Mịt|spra|che|recht, das <o. Pl.>: Recht auf Mitsprache: ein… … Universal-Lexikon
Mitspracherecht — Mịt|spra|che|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Bayern-Straubing — Wappen der Herzöge von Straubing Holland Das wittelsbachische Teilherzogtum Straubing Holland (auch Niederbayern Straubing Holland, Niederbayern Straubing, Bayern Straubing Holland oder Bayern Straubing) umfasste Teile des heutigen Niederbayern… … Deutsch Wikipedia
Bayern-Straubing-Holland — Wappen der Herzöge von Straubing Holland Das wittelsbachische Teilherzogtum Straubing Holland (auch Niederbayern Straubing Holland, Niederbayern Straubing, Bayern Straubing Holland oder Bayern Straubing) umfasste Teile des heutigen Niederbayern… … Deutsch Wikipedia
Niederbayern-Straubing — Wappen der Herzöge von Straubing Holland Das wittelsbachische Teilherzogtum Straubing Holland (auch Niederbayern Straubing Holland, Niederbayern Straubing, Bayern Straubing Holland oder Bayern Straubing) umfasste Teile des heutigen Niederbayern… … Deutsch Wikipedia
Niederbayern-Straubing-Holland — Wappen der Herzöge von Straubing Holland Das wittelsbachische Teilherzogtum Straubing Holland (auch Niederbayern Straubing Holland, Niederbayern Straubing, Bayern Straubing Holland oder Bayern Straubing) umfasste Teile des heutigen Niederbayern… … Deutsch Wikipedia
Optime noscitis (1855) — Optime noscitis ist eine Enzyklika von Papst Pius IX., mit der er sich am 5. November 1855 an das österreichische Episkopat wandte und sich „über die Bischofsversammlungen in Österreich“ äußerte. Inhaltsverzeichnis 1 Heiliger Stuhl und… … Deutsch Wikipedia
Straubing-Holland — Wappen der Herzöge von Straubing Holland Das wittelsbachische Teilherzogtum Straubing Holland (auch Niederbayern Straubing Holland, Niederbayern Straubing, Bayern Straubing Holland oder Bayern Straubing) umfasste Teile des heutigen Niederbayern… … Deutsch Wikipedia
Bauhütte — Baumeister (Holzschnitt von Jost Amman von 1536) Bauhütte, auch Dombauhütte oder Hütte bezeichnet heute das Bauhüttenwesen des gotischen Kathedralenbaus als Werkstattverband. Die Bauhütten entwickelten sich aus dem romanischen Kirchenbau durch… … Deutsch Wikipedia