-
61 toll switch
nTELECOM conmutador interurbano m, cuadro conmutador para servicio interurbano m, cuadro interurbano m -
62 междугородный
-
63 interurban
-
64 mainline
tr['meɪnlaɪn]1 (train, station, etc) interurbano,-a1 slang picarse, chutarse, pincharse1 slang picarse, chutarse, pincharse['meɪn'laɪn]1. ADJ1) (Rail) [service, station] principal, interurbano2) (=mainstream) tradicional, al uso2.VT (Drugs) * chutarse **, picarse **, inyectarseto mainline heroin — chutarse or picarse heroína **, meterse un chute or pico de heroína **
3.VI (Drugs) * chutarse **, inyectarse -
65 autobus
mавтобус; городской автобус- autobus articolato
- autobus con disposizione interna a due livelli
- autobus con disposizione interna ad un livello
- autobus a due piani
- autobus elettrico
- autobus per gite turistiche
- autobus da gran turismo
- autobus con imperiale
- autobus interurbano
- autobus di linea
- autobus con il motore sotto il pavimento
- autobus a porta d'accesso centrale
- autobus a porta laterale
- autobus con posti a dormire
- autobus snodato
- autobus per trasporto interurbano
- autobus per trasporto urbano
- autobus a trazione elettrica
- autobus da turismo
- autobus urbano -
66 inter-city
tr[ɪntə'sɪtɪ]1 interurbano,-a, de largo recorrido1 tren nombre masculino interurbano, tren nombre masculino de largo recorrido -
67 interurban
in.ter.ur.ban[intər'ə:bən] n trem interurbano. • adj interurbano. -
68 телефон
телефо́нtelefono;междугоро́дный \телефон interurba telefono;позвони́ть по \телефону telefoni;\телефони́ровать telefoni;\телефони́стка telefonistino;\телефонный telefona;\телефонная тру́бка telefonaŭskultilo, aŭskultilo.* * *м.teléfono mтелефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)
междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano
полево́й телефо́н — teléfono de campaña
служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado
со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)
беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)
говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono
звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt
вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)
вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica
подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)
(я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)
ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado
••испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)
висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono
обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)
* * *м.teléfono mтелефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)
междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano
полево́й телефо́н — teléfono de campaña
служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado
со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)
беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)
говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono
звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt
вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)
вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica
подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)
(я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)
ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado
••испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)
висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono
обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)
* * *nlaw. "teléfono" (пытка) -
69 телефон
телефо́нtelefono;междугоро́дный \телефон interurba telefono;позвони́ть по \телефону telefoni;\телефони́ровать telefoni;\телефони́стка telefonistino;\телефонный telefona;\телефонная тру́бка telefonaŭskultilo, aŭskultilo.* * *м.teléfono mтелефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)
междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano
полево́й телефо́н — teléfono de campaña
служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado
со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)
беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)
говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono
звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt
вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)
вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica
подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)
(я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)
ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado
••испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)
висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono
обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)
* * *м.teléfono mтелефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)
междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano
полево́й телефо́н — teléfono de campaña
служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado
со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)
беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)
говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono
звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt
вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)
вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica
подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)
(я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)
ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado
••испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)
висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono
обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)
* * *n1) gener. teléfono2) Chil. fono -
70 междугородный телефон
adjgener. interurbano, telefono interurbanoUniversale dizionario russo-italiano > междугородный телефон
-
71 amtrak
-
72 intercity
intercity, inter-city /ɪntəˈsɪtɪ/A a.interurbano: intercity bus, autobus interurbanoB n.(ferr.) (treno) intercity. -
73 interurban
interurban /ɪntərˈɜ:bən/a.interurbano: interurban traffic, traffico interurbano● (autom.) interurban roads, strade di collegamento fra due città. -
74 area code
-
75 teléfono
mteléfono interurbano — междугородный телефонcoger el teléfono — взять (снять) телефонную трубкуllamar por teléfono — позвонить по телефону -
76 телефон
м.телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbanoполево́й телефо́н — teléfono de campañaбеспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfonoзвони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vtвы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónicaподойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)(я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado••испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfonoобрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien) -
77 indicativo
1. agg1) указательный2) показательный, примечательныйfatto indicativo — показательный / примечательный фактvalutazione indicativa — предварительная / примерная оценка4) грам.2. m1) индикатив, изъявительное наклонение2) спец. индекс -
78 telefono
m1) телефон, телефонный аппаратtelefono cellulare — см. telefonino2) телефон, телефонная связьtelefono da muro / da tavolo — настенный / настольный телефонtelefono interurbano — междугородный телефонtelefono a gettone / a pagamento — таксофонtelefono rosso — см. linea caldachiamare per telefono — вызывать по телефонуparlare per telefono — говорить по телефонуdare un colpo di telefono — позвонить по телефонуformare il numero del telefono — см. numero 5)il telefono suona libero / occupato — телефон свободен / занятgioco del telefono — (игра в) "испорченный телефон" -
79 междугородный
-
80 переговорная
ж.punto telefonico interurbano / internazionale
См. также в других словарях:
interurbano — interùrbāno pril. DEFINICIJA ob. u: [razgovarati interurbano] ETIMOLOGIJA vidi interurban … Hrvatski jezični portal
interurbano — adj. 1. Relativo a movimentos ou contatos que se processam dentro dos limites de uma mesma cidade. • s. m. 2. Comunicação telefônica entre duas cidades … Dicionário da Língua Portuguesa
interurbano — interurbano, na adjetivo 1. Que existe o se realiza entre distintas poblaciones: conferencias interurbanas, líneas de autobuses interurbanas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interurbano — interurbano, na adj. Dicho de una relación o de un servicio de comunicación: Establecido entre distintas poblaciones … Diccionario de la lengua española
interurbano — ► adjetivo TELECOMUNICACIONES Se aplica a las comunicaciones o servicios que relacionan dos o más núcleos de población distintos: ■ la tarifa telefónica interurbana es muy cara. * * * interurbano, a adj. Se aplica a lo que existe o se verifica… … Enciclopedia Universal
interurbano — in·te·rur·bà·no agg. CO 1. che collega due città, che avviene tra due città: linea ferroviaria interurbana, trasporto interurbano 2. che avviene tra due reti telefoniche diverse: telefonata, comunicazione interurbana, collegamento interurbano;… … Dizionario italiano
interurbano — {{#}}{{LM I22422}}{{〓}} {{[}}interurbano{{]}}, {{[}}interurbana{{]}} ‹in·te·rur·ba·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Entre dos o más ciudades, o entre dos o más barrios, o que los relaciona: • ¿Cuál es la tarifa interurbana de teléfonos?{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interurbano — {{hw}}{{interurbano}}{{/hw}}agg. Che unisce due o più città: trasporti interurbani … Enciclopedia di italiano
interurbano — pl.m. interurbani sing.f. interurbana pl.f. interurbane … Dizionario dei sinonimi e contrari
interurbano — adj. Dícese de las relaciones y servicios de comunicaciones entre distintos barrios de una ciudad … Diccionario Castellano
Área metropolitana de León — Municipios que forman el área metropolitana de León. El área metropolitana de León (también conocida como alfoz de León) es un núcleo urbano que se extiende en torno a la ciudad de León, capital de la provincia de León. Está compuesta por los… … Wikipedia Español