-
21 кольцевой зазор
interstice annulaire, intervalle annulaire, jeu périphériqueРусско-французский словарь по нефти и газу > кольцевой зазор
-
22 просвет
interstice, intervalle -
23 междоузлие
interstice, interstitial position, interstitial site, interstitial space -
24 междоузлие
interstice, interstitial position, interstitial site, interstitial space -
25 пустота
interstice, cavity pocket, (напр. в бетонной смеси) air void, voidРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пустота
-
26 междоузлие
interstice физ., interstitial atom, interstitial spaceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > междоузлие
-
27 промежуток
1) General subject: distance (времени), interim, interlude, interspace (пространства, времени), interspace (времени, пространства и т.п.), interstice, interval, lapse (времени), period, space, timespan3) Geology: interface, space interval4) Naval: interspace (пространства), interstage5) Colloquial: streak6) Botanical term: interspace (лат. interspatium), interstice (лат. interspatium)7) Military: gap, intervening gap (между соседними частями)9) Rare: interstice (времени)10) Construction: gap11) Mathematics: open interval13) Automobile industry: blank14) Mining: free clearance15) Metallurgy: intermediate space16) Polygraphy: pause17) Textile: ratch (между гребнями)19) Mechanic engineering: clearance hole, spacing apart21) Microelectronics: air gap22) Polymers: length23) Automation: clearance gap24) Arms production: road clearance25) Semiconductors: gep26) Cables: interstice (внутри кабеля, между элементами)27) Makarov: in-between, interval (чем-л.), passage, passage (напр. между опорами), span (значений, измерений), span (между опорами) -
28 междоузлие
1) Botanical term: internode2) Engineering: interstice (в кристалической решётке), interstitial (в кристаллической решётке), interstitial site (в кристаллической решётке), interstitial space (в кристаллической решётке), void (в кристаллической решётке)3) Forestry: merithallus4) Electronics: interstitial position5) Automation: interstice (решётки)6) Makarov: interstice (в кристаллической решётке), void (кристаллической решётке)7) Electrochemistry: interstitial position (в решётке), interstitial site (в решётке) -
29 щель
ж.смотрова́я щель — fente de visée
••голосова́я щель анат. — glotte f
* * *n1) gener. jour, ouverture, interstice, fente, fissure, lézarde, renard2) milit. abri en sape (убежище)3) eng. crevasse, gerçure, interstice (напр. между колосниками), vide, larron (через которую протекает вода), lumière4) anat. scissure, sillon, hiatus -
30 первичная пустота
1) Geology: primary opening2) Makarov: original interstice, primary interstice -
31 первоначальная пустота
Makarov: original interstice, primary intersticeУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная пустота
-
32 щель в стене
1) General subject: an interstice in the wall2) Makarov: interstice in the wall, opening in a wall -
33 длина зазора
neng. longueur circonférentielle de l'interstice, longueur périphérique de l'interstice -
34 зазор
м. тех.espace m libre, jeu m* * *n1) gener. chasse, dégagement, espace libre, jeu positif, écartement, interstice, jeu2) eng. espace, fenêtre claire, intervalle, (чрезмерный) jeu inutile, tolérance, gap, chute (между зубьями шестерён), interstice (напр. между колосниками), vide3) construct. écart, joint transversal4) IT. distance de séparation (между записывающей головкой и средой записи), entrefer5) mech.eng. jeu mesurable, écart positif6) electr.eng. débattement -
35 междоузлие
n1) botan. entre-nœud2) eng. position interstitielle (кристаллической решетки), site interstitiel (в решётке)3) metal. interstice, site interstitiel4) radio. interstice (кристаллической решётки), place interstitielle (кристаллической решётки), position interstitielle (кристаллической решётки) -
36 периметр зазора
neng. longueur circonférentielle de l'interstice, longueur périphérique de l'interstice -
37 прозор
neng. interstice (напр. между колосниками), interstice (напр., между колосниками), vide -
38 промежуток
м.intervalle m; espace m (тк. пространство); pause f ( перерыв)промежу́ток ме́жду о́кнами — interstices m pl entre les fenêtres
промежу́ток вре́мени — temps m, laps [laps] m de temps
* * *n1) gener. dégagement, espacement, intervalle, poree (в горной породе и др.), écart, claire-voie, jeu, écartement, créneau, entre-deux, espace (времени), intermède, interstice, solin2) eng. interstice (напр. между колосниками), entre-deux (напр. между балками), traînée4) IT. aire vide, période (времени), repos5) mech.eng. distance -
39 просвет
м.1) échappée f de lumière; éclaircie f (в лесу, на небе)2) перен. éclaircie f; lueur f d'espoir ( луч надежды)без просве́та — sans espoir
3) архит. baie f, claire-voie f (pl claire-voies)* * *n1) gener. percée, vide de construction, yeux, échappée, échappée de lumière, entre-deux, interstice, œil, clair, claire-voie, dégagement, jour, regard, trouée (в тучах), éclaircie (на небе)2) colloq. embellie3) eng. baie, entre-deux (напр. между балками), entre-deux (напр., между балками), hauteur libre, interstice (напр. между колосниками), intervalle, lumière, vide, vide (напр., между колосниками), lumière (трубчатого органа), débattement, fenêtre claire, percé4) construct. donne-jour5) anat. lumière (канала, сосуда)6) meteorol. chenal (в облаках)7) metal. lumière de passage8) phras. (надежды) lueur d'espérance -
40 максимальный безопасный зазор
rus максимальный безопасный зазор (м)fra interstice limite, interstice (m) maximal de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > максимальный безопасный зазор
См. также в других словарях:
interstice — [ ɛ̃tɛrstis ] n. m. • XVIe; intertisse « intervalle de temps » 1495; lat. interstitium ♦ Très petit espace vide (entre les parties d un corps ou entre différents corps). ⇒ hiatus, intervalle. Les interstices d un plancher, d un pavage. ⇒ fente. « … Encyclopédie Universelle
Interstice — In*ter stice (?; 277), n.; pl. {Interstices}. [L. interstitium a pause, interval; inter between + sistere to set, fr. stare to stand: cf. F. interstice. See {Stand}.] [1913 Webster] 1. That which intervenes between one thing and another;… … The Collaborative International Dictionary of English
interstice — early 15c., from O.Fr. interstice (14c.) and directly from L. interstitium interval, lit. space between, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + stem of stare to stand (see STET (Cf. stet)). Related: Interstices … Etymology dictionary
interstice — index hiatus, interruption, interval, rift (gap), space Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
interstice — *aperture, orifice … New Dictionary of Synonyms
interstice — [n] opening, crack aperture, chink, cleft, cranny, crevice, fissure, gap, hole, interval, slit, space; concept 513 Ant. closing, closure … New thesaurus
interstice — INTERSTICE. s. m. Intervalle de temps. Il ne se dit guere qu en parlant du temps que l Eglise fait observer, entre la reception de deux Ordres sacrez. Garder les interstices. les interstices sont ordinairement de trois mois … Dictionnaire de l'Académie française
interstice — ► NOUN ▪ a small intervening space. ORIGIN Latin interstitium, from intersistere stand between … English terms dictionary
interstice — [in tʉr′stis] n. pl. interstices [in tʉr′stə siz, in tʉr′stəsēz΄] [Fr < LL interstitium < inter , between + sistere, to set, redupl. of stare, to STAND] a small or narrow space between things or parts; crevice … English World dictionary
interstice — (in tèr sti s ) s. m. 1° Terme de physique. Intervalle qui sépare les molécules d un corps. • C est une vraie matière distinguée de toutes les autres, cachée plus ou moins dans les interstices de tous les corps, MAIRAN Éloge de Lémery..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interstice — UK [ɪnˈtɜː(r)stɪs] / US [ɪnˈtɜrstɪs] noun [countable, often plural] Word forms interstice : singular interstice plural interstices formal a very small or narrow space between objects or surfaces … English dictionary