-
1 intersecare
intersecare v. ( intèrseco, intèrsechi) I. tr. 1. couper, croiser. 2. ( Geom) couper. II. prnl.recipr. intersecarsi 1. se croiser, se couper. 2. ( Geom) couper. -
2 tagliare
tagliare v. ( tàglio, tàgli) I. tr. 1. couper: tagliare col coltello couper au couteau. 2. ( affettare) couper: tagliare il pane couper le pain. 3. ( produrre una ferita) couper: tagliare la gola a qcu. couper la gorge à qqn; senza accorgersene il parucchiere mi ha tagliato l'orecchio sans s'en rendre compte le coiffeur m'a coupé l'oreille. 4. ( asportare recidendo) couper: tagliare la testa a qcu. couper la tête à qqn; dopo l'incidente hanno dovuto tagliarle la gamba après l'accident ils ont dû lui couper la jambe. 5. ( staccare) couper: tagliare un pezzo di formaggio couper un morceau de fromage; tagliare due metri di stoffa couper deux mètres de tissu. 6. ( dividere) couper, partager: tagliare qcs. in quattro couper qqch. en quatre; tagliare una torta in parti uguali couper un gâteau en parts égales. 7. ( trinciare) découper: tagliare un pollo découper un poulet. 8. ( accorciare) couper: tagliare i capelli couper les cheveux; tagliare l'erba couper l'herbe, tondre le gazon. 9. ( sospendere l'erogazione) couper: tagliare la luce couper l'électricité; tagliare il gas a qcu. couper le gaz à qqn; tagliare il telefono couper le téléphone; tagliare i rifornimenti couper les vivres. 10. ( intersecare) couper, traverser: questa strada taglia la nazionale cette route coupe la nationale. 11. ( abbreviare) couper: tagliare un articolo couper un article. 12. ( censurare) couper, censurer: la censura ha tagliato il film in più punti la censure a coupé le film a plusieurs endroits. 13. ( sopprimere) couper, supprimer, éliminer: tagliare le battute più volgari di una commedia supprimer les répliques les plus vulgaires d'une pièce de théâtre. 14. ( attraversare per la linea più corta) couper: tagliare una curva couper un virage. 15. ( sfaccettare) tailler: tagliare un diamante tailler un diamant. 16. ( Sart) tailler, couper: tagliare una gonna tailler une jupe. 17. ( potare) couper, tailler: tagliare i rami di un albero couper les branches d'un arbre. 18. ( Agr) ( segare) couper, scier: tagliare il tronco di un albero couper le tronc d'un arbre. 19. ( Agr) ( mietere) couper, moissonner: tagliano il grano ils coupent le blé. 20. ( Legat) couper; ( rifilare) ébarber, rogner. 21. ( mescolare) couper ( anche Enol): eroina tagliata con l'arsenico héroïne coupée avec de l'arsenic. 22. ( Med) ( sezionare) couper, sectionner; (incidere, aprire) inciser, ouvrir: tagliare un ascesso inciser un abcès. 23. ( Sport) couper: tagliare una palla couper une balle. 24. ( Forest) (rif. ad alberi) couper, abattre. 25. ( Inform) couper. 26. ( alle carte) couper. II. intr. (aus. avere) 1. ( essere affilato) couper: questo coltello non taglia ce couteau ne coupe pas. 2. ( seguire il cammino più breve) couper: abbiamo tagliato per i campi nous avons coupé à travers champs. III. prnl. tagliarsi se couper: tagliarsi cadendo se couper en tombant.
См. также в других словарях:
intersecare — [dal lat. intersecare, comp. di inter e secare tagliare ] (io intèrseco, tu intèrsechi, ecc.). ■ v. tr. 1. [creare un incrocio: la strada interseca la ferrovia ] ▶◀ attraversare, incrociare, passare (su), tagliare. 2. (geom.) [di linee o… … Enciclopedia Italiana
intersecare — in·ter·se·cà·re v.tr. (io intèrseco) 1. TS geom. attraversare in senso perpendicolare o obliquo una linea reale o immaginaria | disporre uno o più enti geometrici in modo che abbiano uno o più punti in comune con altri enti geometrici dati… … Dizionario italiano
intersecare — {{hw}}{{intersecare}}{{/hw}}A v. tr. (io interseco , tu intersechi ) Attraversare tagliando: una rete di canali interseca la pianura. B v. rifl. rec. Incrociarsi, tagliarsi di traverso: le due strade s intersecano … Enciclopedia di italiano
intersecare — A v. tr. attraversare, tagliare □ incrociare, intrecciare, incrocicchiare B intersecarsi v. rifl. recipr. incrociarsi, tagliarsi, attraversarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intersecarse — ► verbo pronominal GEOMETRÍA Tener dos líneas un punto común o cruzarse dos superficies con una línea común. SE CONJUGA COMO sacar * * * intersecarse (del lat. «intersecāre») prnl. recípr. Geom. Cortarse dos líneas o dos superficies entre sí. * * … Enciclopedia Universal
intersécant — intersécant, ante [ɛ̃tɛʀsekɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1875, Ch. Blanc; interséquant (p. prés. du v. sei intersequer « se croiser », à propos de deux lignes, 1377, lat. intersecare), 1562; formation savante, d après le p. prés. intersecans, du v. lat.… … Encyclopédie Universelle
incrociare — in·cro·cià·re v.tr. e intr. (io incrócio) AU 1. v.tr., disporre due oggetti in una posizione che ricorda la forma di una croce o di una X: incrociare due assi di legno 2. v.tr., attraversare perpendicolarmente, intersecare: il canale incrocia il… … Dizionario italiano
tagliare — ta·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato: tagliare la carne, il formaggio a pezzetti; tagliare il pane, il salame, affettarlo 2. v.intr.… … Dizionario italiano
attraversare — v. tr. 1. traversare, incrociare, intersecare □ valicare, varcare, oltrepassare, superare, saltare □ penetrare, percorrere □ fendere, solcare, tagliare, bucare, perforare □ guadare, traghettare □ trasvolare 2. (fig.) vivere, passare, sperimentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Intersecant — In ter*se cant, a. [L. intersecans, p. pr. of intersecare. See {Intersect}.] Dividing into parts; crossing; intersecting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Intersect — In ter*sect , v. t. [imp. & p. p. {Intersected}; p. pr. & vb. n. {Intersecting}.] [L. intersectus, p. p. of intersecare to intersect; inter + secare to cut. See {Section}.] To cut into or between; to cut or cross mutually; to divide into parts;… … The Collaborative International Dictionary of English