-
1 взаимообмен
-
2 обмен услугами
n1) econ. circolazione di servizi, interscambio del servizio, scambio di servizi2) fin. interscambio dei servizi -
3 товарообмен
scambio м. di merci, scambi м. мн. commerciali* * *м.scambio di merci, inter(s)cambio* * *n1) gener. barattamento, scambio di merci2) econ. interscambio, baratto, interscambio dei prodotti, scambio, scambio mercantile, scambio merceologici3) fin. scambio di beni, scambio di prodotti, scambio merceologico -
4 торговый обмен
adj1) econ. cambio commerciale, interscambio, interscambio commerciale, scambio commerciali, scambio di merci, scambio merceologici2) fin. scambio commerciale -
5 бай-бэк
compensazione, interscambio, pagamento a mezzo prodottoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бай-бэк
-
6 видимая торговля
scambio di partite visibili, interscambio di merciРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > видимая торговля
-
7 сальдо
сальдо по статьям видимого/невидимого импорта и экспорта — bilancio delle partite visibili/invisibili
сальдо торгового баланса — saldo della bilancia commerciale/dell'interscambio
дебетовое сальдо — saldo passivo/debitori
конечное сальдо — bilancio/saldo di chiusura
кредитовое сальдо — saldo attivo/creditori
отрицательное сальдо — saldo negativo/passivo
положительное сальдо — saldo positivo/attivo
- сальдо к переносусальдо, перенесённое на следующий период — saldo di apertura
- сальдо с переноса
- сальдо внешнеторгового баланса
- сальдо по контокорренту
- сальдо резервов
- активное сальдо
- начальное сальдо
- пассивное сальдо
- приблизительное сальдо
- выводить сальдо
- иметь отрицательное сальдо
- отражать кредитовое сальдоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сальдо
-
8 взаимообмен
м. -
9 взаимный обмен
adjgener. interscambio -
10 внутрифирменное исключение взаиморасчётов
adjfin. valori d'interscambio (между дочерними компаниями при составлении сводного финансового отчёта головного предприятия)Universale dizionario russo-italiano > внутрифирменное исключение взаиморасчётов
-
11 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
12 переключение питания на резерв
nelectr.eng. (автоматическое) interscambio dell'alimentazioneUniversale dizionario russo-italiano > переключение питания на резерв
-
13 сальдо торгового баланса
Universale dizionario russo-italiano > сальдо торгового баланса
-
14 счёт взаиморасчётов
-
15 торговля
commercio м.* * *ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торго́вля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торго́вля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торго́вля — commercio <all'ingrosso / al minuto>
свободная торго́вля — libero scambio
заниматься торго́влей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottegaу него мясная торго́вля — ha una macelleria
* * *n1) gener. mercanzia, traffico (контрабандой), commercio, mercatura2) econ. mercato, negozio, vendita, attivita commerciale, attivita mercantile, baratto, distribuzione di prodotti, interscambio, processo distributivo, scambio di merci, settore commerciale, settore distributivo3) fin. scambio, attivita di distribuzione (оптовая и розничная), settore mercantile (как отрасль экономики) -
16 торговля семенами
necon. interscambio sementiero -
17 торговля услугами
-
18 торговый оборот
adjfin. volume di affari, volume dell'interscambio -
19 товарообмен
[tovaroobmén] m.interscambio, scambio di merci
См. также в других словарях:
interscambio — /inter skambjo/ s.m. [comp. di inter e scambio ]. 1. [l azione di scambiarsi reciprocamente qualcosa, spec. fra paesi diversi: i. culturali, commerciali ] ▶◀ interazione, (non com.) intercambio, scambio. ⇓ commercio. 2. (archit.) [insieme di… … Enciclopedia Italiana
interscambio — in·ter·scàm·bio s.m. 1. CO scambio reciproco tra nazioni diverse allo scopo di promuovere i contatti tra i rispettivi sistemi economici, enti culturali e sim.: interscambio culturale, interscambi commerciali 2. TS viabil. l insieme dei cavalcavia … Dizionario italiano
interscambio — {{hw}}{{interscambio}}{{/hw}}s. m. 1 Scambio commerciale. 2 Complesso di opere stradali che elimina i punti di intersezione delle varie correnti di traffico … Enciclopedia di italiano
interscambio — pl.m. interscambi … Dizionario dei sinonimi e contrari
interscambio — s. m. scambio commerciale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benefici di interscambio — Eng. Gain from trade Serie di vantaggi reciproci derivanti ad un dato sistema economico dalla sua partecipazione ad una rete di scambio internazionale, ad esempio l organizzazione mondiale dl commercio … Glossario di economia e finanza
Pole d'echanges — Pôle d échanges Plan du pôle d échanges de Châteaucreux (Saint Étienne) Un pôle d’échanges est un lieu ou espace d articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les… … Wikipédia en Français
Pôle d'échange — Pôle d échanges Plan du pôle d échanges de Châteaucreux (Saint Étienne) Un pôle d’échanges est un lieu ou espace d articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les… … Wikipédia en Français
Pôle d'échanges — Plan du pôle d échanges de Châteaucreux (Saint Étienne) Un pôle d’échanges est un lieu ou espace d articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les pôles d échanges… … Wikipédia en Français
Pôle intermodal — Pôle d échanges Plan du pôle d échanges de Châteaucreux (Saint Étienne) Un pôle d’échanges est un lieu ou espace d articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les… … Wikipédia en Français
Milan Metro — Line 2 at Porta Garibaldi Info … Wikipedia