Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

interruptus

Толкование Перевод

1 coitus interruptus

coi·tus inter·rup·tus

[ˌkəʊɪtəsɪntəˈrʌptəs, AM ˌkoʊət̬əsɪnt̬əˈ-]

n Coitus interruptus m

* * *
['kɔItəs"ɪntə'rʌptəs]
n
Coitus interruptus m
* * *

coitus interruptus [ˌıntəˈrʌptəs] pl -tus -ti [-taı] s Koitus m interruptus

English-german dictionary > coitus interruptus
2 coitus interruptus

coi·tus inter·rup·tus [ˌkəʊɪtəsɪntəʼrʌptəs, Am ˌkoʊət̬əsɪnt̬əʼ-] n

Koitus interruptus m

English-German students dictionary > coitus interruptus
3 onanism

onan·ism

[ˈəʊnənɪz^əm, AM ˈoʊ]

n no pl ( form)

1. (masturbation) Onanie f

2. (coitus interruptus) Coitus interruptus m

* * *
['\@UnənIzəm]
n (form)
Coitus interruptus m; (= masturbation) Onanie f, Masturbation f
* * *

onanism [ˈəʊnənızəm] s MED, PSYCH

1. Coitus m interruptus

2. Onanie f, Selbstbefriedigung f

English-german dictionary > onanism
4 withdrawal

noun

1) Zurücknahme, die

2) (removal) (of privilege) Entzug, der; (of troops) Abzug, der; (of money) Abhebung, die

* * *

noun der Rückzug

* * *

with·draw·al

[wɪðˈdrɔ:^əl, AM esp -ˈdrɑ:-]

n

1. FIN Abhebung f, Entnahme

\withdrawal without penalty at seven days' notice bei Einhaltung der 7-tägigen Kündigungsfrist entstehen keine Gebühren

\withdrawal amount Abhebungsbetrag m

\withdrawal date Abhebungsdatum nt

\withdrawal plan (for loan) Auszahl[ungs]plan m

early \withdrawal vorzeitige Abhebung

to make a \withdrawal Geld abheben

2. MIL Rückzug m, Abzug m

3. no pl (taking back) Zurücknehmen nt; (cancel) Zurückziehen nt; of consent, support Entzug m; BRIT ECON of goods for sale Rückruf m; of coins, notes Einziehung f, Zurückbeordern nt; of allegation Widerruf m; of action Zurückziehen nt; of charge Fallenlassen nt

\withdrawal from a contract Rücktritt m von einem Vertrag

\withdrawal of funds Entzug m von Geldern

4. no pl SPORT Abzug m ( from von + dat)

her sudden \withdrawal from the championship... ihr plötzlicher Startverzicht bei den Meisterschaften...

5. no pl ( fig: distancing from others) Rückzug m in sich akk selbst

6. no pl from drugs Entzug m

7. no pl (coitus interruptus) Koitus interruptus m

* * *
[wIT'drOːəl]
n
(of objects, charge) Zurückziehen nt; (of ambassador) Abziehen nt; (of coins, stamps) Einziehen nt; (of money) Abheben nt; (of words) Zurücknehmen nt, Zurücknahme f; (of troops) Rückzug m; (= withdrawing) Abziehen nt; (in sport) Abzug m; (from drugs) Entzug m
to make a withdrawal from a bank — von einer Bank Geld abheben

* * *

withdrawal s

1. Zurückziehung f, -nahme f ( auch MIL von Truppen):

withdrawal from circulation Einziehung f (von Geld)

2. WIRTSCH (Geld) Abhebung f, (Kapital) Entnahme f:

make a withdrawal from one’s account Geld von seinem Konto abheben

3. besonders MIL Ab-, Rückzug m

4. (from) Rücktritt m (von einem Posten, Vertrag etc), Ausscheiden n, Austritt m (aus einer Gesellschaft etc)

5. fig Zurücknahme f (einer Kündigung etc), Widerrufung f (einer Aussage etc)

6. Entzug m (einer Erlaubnis etc)

7. MED Entziehung f, Entzug m:

withdrawal cure Entziehungskur f;

withdrawal symptoms Entziehungs-, Entzugserscheinungen

8. SPORT Startverzicht m

* * *

noun

1) Zurücknahme, die

2) (removal) (of privilege) Entzug, der; (of troops) Abzug, der; (of money) Abhebung, die

* * *

n.

Ausstieg -e m.

Entziehung f.

Entzug -¨e m.

Rückzug -¨e m.

English-german dictionary > withdrawal
5 withdrawal

with·draw·al [wɪðʼdrɔ:^əl, Am esp -ʼdrɑ:-] n

1) fin [Geld]abhebung f;

to make a \withdrawal Geld abheben

2) mil Rückzug m, Abzug m

3) no pl ( taking back) Zurücknehmen nt; ( cancel) Zurückziehen nt; of consent, support Entzug m; ( Brit) econ; of goods for sale Rückruf m, Zurückbeordern nt; of allegation Widerruf m; of action Zurückziehen nt; of charge Fallenlassen nt;

\withdrawal from a contract Rücktritt m von einem Vertrag;

\withdrawal of funds Entzug m von Geldern

4) no pl sports Abzug m ( from von +dat);

her sudden \withdrawal from the championship... ihr plötzlicher Startverzicht bei den Meisterschaften...

5) no pl

(fig: distancing from others) Rückzug m in sich akk selbst

6) no pl from drugs Entzug m

7) no pl ( coitus interruptus) Koitus interruptus m

English-German students dictionary > withdrawal
6 interrupte

interruptē, Adv. (interruptus v. interrumpo), unterbrochen, non interr. narrare, ohne Unterbrechungen, im gehörigen Zusammenhange, Cic. de or. 2, 329.

lateinisch-deutsches > interrupte
7 interrupte

interruptē, Adv. (interruptus v. interrumpo), unterbrochen, non interr. narrare, ohne Unterbrechungen, im gehörigen Zusammenhange, Cic. de or. 2, 329.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > interrupte
8 латунный неон

adj
ichtyol. Messingsalmler (Cheirodon interruptus)

Универсальный русско-немецкий словарь > латунный неон
9 радужная тетра

adj
ichtyol. Kongo-Salmler (Phenacogrammus interruptus)

Универсальный русско-немецкий словарь > радужная тетра
10 радужный конгосалмлер

adj
ichtyol. Kongo-Salmler (Phenacogrammus interruptus)

Универсальный русско-немецкий словарь > радужный конгосалмлер
11 onanist

onanist s

1. jemand, der den Coitus interruptus praktiziert

2. Onanist(in)

English-german dictionary > onanist
12 withdraw

1. transitive verb, forms as
academic.ru/22258/draw">draw 1.

1) (pull back, retract) zurückziehen

2) (remove) nehmen (fig.) ( from aus); abziehen [Truppen] ( from aus)
2. intransitive verb, forms as
draw 1. sich zurückziehen

* * *
[wið'dro:]
past tense - withdrew; verb

1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) (sich) zurückziehen

2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) zurücknehmen

3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) abheben

•

- withdrawal
- withdrawn
* * *

with·draw

<-drew, -drawn>

[wɪðˈdrɔ:, AM esp -ˈdrɑ:]

I. vt

1. (remove)

▪ to \withdraw sth etw herausziehen

to \withdraw one's hand seine Hand zurückziehen

2. (from bank account)

to \withdraw sth [from an account] etw [von einem Konto] abheben

3. (take back)

▪ to \withdraw sth coins, notes, stamps etw einziehen [o aus dem Verkehr ziehen]; BRIT ECON goods etw zurückrufen

▪ to \withdraw sb a team, sportsmen jdn abziehen

to \withdraw an ambassador einen Botschafter zurückrufen

to \withdraw forces/troops MIL Streitkräfte/Truppen abziehen

to \withdraw sb from school jdn von der Schule nehmen

4. (cancel)

to \withdraw an accusation eine Anschuldigung zurücknehmen

to \withdraw an action LAW eine Klage zurückziehen

to \withdraw a charge eine Anklage fallenlassen

to \withdraw funding seine Zahlungen einstellen

to \withdraw one's labour BRIT ( form) die Arbeit niederlegen

to \withdraw one's statement LAW seine Aussage zurückziehen

to \withdraw one's support for sth etw nicht mehr unterstützen

5. ADMIN (revoke)

to \withdraw sth from sb jdm etw entziehen

II. vi

1. (leave) sich akk zurückziehen

2. MIL (retreat) sich akk zurückziehen [o absetzen

3. (stop taking part in) sich akk zurückziehen

to \withdraw from college vom College abgehen

to \withdraw from public life sich akk aus dem öffentlichen Leben zurückziehen; esp BRIT SPORT nicht antreten

to \withdraw from a match zu einem Spiel nicht antreten

4. ( fig: become incommunicative) sich akk zurückziehen

to \withdraw into a fantasy world/oneself sich akk in eine Fantasiewelt/in sich akk selbst zurückziehen

to \withdraw into silence in Schweigen verfallen

5. (practise coitus interruptus) Geschlechtsverkehr unterbrechen

* * *
[wɪɵ'drɔː] pret withdrew, ptp withdrawn
1. vt
object, motion, charge, offer zurückziehen; troops, team also abziehen; ambassador zurückrufen or -beordern; coins, stamps einziehen, aus dem Verkehr ziehen; (from bank) money abheben; words, comment zurücknehmen, widerrufen; privileges entziehen
or labor (US) — die Arbeiter haben ihre Arbeit niedergelegt

she withdrew her hand from his — sie entzog ihm ihre Hand

2. vi
sich zurückziehen; (SPORT ALSO) zurücktreten (from von), nicht antreten (from von/bei); (= move away) zurücktreten or -gehen
of sb else — zugunsten or zu Gunsten eines anderen zurücktreten

to withdraw into oneself — sich in sich (acc) selber zurückziehen

to withdraw to one's room — sich in sein Zimmer zurückziehen

you can't withdraw now (from agreement) — du kannst jetzt nicht zurücktreten or abspringen (inf)

* * *

withdraw [wıðˈdrɔː; wıθ-] irr

A v/t

1. (from) zurückziehen, -nehmen (von, aus):

a) wegnehmen, entfernen (von, aus), den Schlüssel etc, auch MIL Truppen abziehen, herausnehmen (aus)

b) entziehen (dat)

c) einziehen

d) fig einen Auftrag, eine Aussage etc widerrufen:

withdraw a motion einen Antrag zurückziehen, seine Kündigung etc zurücknehmen

e) ein Produkt vom Markt nehmen:

withdraw a charge JUR eine Anklage zurückziehen;

withdraw money from circulation WIRTSCH Geld einziehen, aus dem Verkehr ziehen;

withdraw o.s. sich zurückziehen;

withdraw sb’s permission to do sth jemandem die Erlaubnis entziehen, etwas zu tun;

withdraw a remark eine Bemerkung zurücknehmen;

withdraw sth from sb jemandem etwas entziehen

2. WIRTSCH

a) (from) Geld abheben (von), Kapital entnehmen (dat)

b) einen Kredit kündigen

B v/i

1. (from) sich zurückziehen (von, aus):

a) sich entfernen

b) zurückgehen, MIL auch sich absetzen

c) zurücktreten (von einem Posten, Vertrag etc)

d) ausscheiden, -treten (aus einer Gesellschaft etc)

e) fig sich distanzieren (von jemandem, einer Sache):

withdraw into ( oder within) o.s. fig sich in sich selbst zurückziehen

2. SPORT auf den Start verzichten

* * *
1. transitive verb, forms as
draw 1.

1) (pull back, retract) zurückziehen

2) (remove) nehmen (fig.) ( from aus); abziehen [Truppen] ( from aus)
2. intransitive verb, forms as
draw 1. sich zurückziehen

* * *

v.

(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn)

= ausscheiden v.

aussondern v.

entziehen v.

wegnehmen v.

zurück ziehen v.

zurückziehen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > withdraw
13 withdrawal method

with·ˈdraw·al meth·od

n no pl

▪ the \withdrawal method der Koitus interruptus

English-german dictionary > withdrawal method
14 withdraw

with·draw <-drew, -drawn> [wɪðʼdrɔ:, Am esp -ʼdrɑ:] vt

1) ( remove)

to \withdraw sth etw herausziehen;

to \withdraw one's hand seine Hand zurückziehen

2) ( from bank account)

to \withdraw sth [from an account] etw [von einem Konto] abheben

3) ( take back)

to \withdraw sth coins, notes, stamps etw einziehen [o aus dem Verkehr ziehen]; ( Brit) econ; goods etw zurückrufen;

to \withdraw sb a team, sportsmen jdn abziehen;

to \withdraw an ambassador einen Botschafter zurückrufen;

to \withdraw forces/ troops mil Streitkräfte/Truppen abziehen;

to \withdraw sb from school jdn von der Schule nehmen

4) ( cancel)

to \withdraw an accusation eine Anschuldigung zurücknehmen;

to \withdraw an action law eine Klage zurückziehen;

to \withdraw a charge eine Anklage fallen lassen;

to \withdraw funding seine Zahlungen einstellen;

to \withdraw one's labour ( Brit) ( form) die Arbeit niederlegen;

to \withdraw one's statement law seine Aussage zurückziehen;

to \withdraw one's support for sth etw nicht mehr unterstützen vi

1) ( leave) sich akk zurückziehen

2) mil ( retreat) sich akk zurückziehen [o absetzen];

3) ( stop taking part in) sich akk zurückziehen;

to \withdraw from college vom College abgehen;

to \withdraw from public life sich akk aus dem öffentlichen Leben zurückziehen;

( esp Brit) sports nicht antreten;

to \withdraw from a match zu einem Spiel nicht antreten;

4) (fig: become incommunicative) sich akk zurückziehen;

to \withdraw into a fantasy world/ oneself sich akk in eine Fantasiewelt/in sich akk selbst zurückziehen;

to \withdraw into silence in Schweigen verfallen

5) ( practise coitus interruptus) Geschlechtsverkehr unterbrechen

English-German students dictionary > withdraw
15 withdrawal method

with·'draw·al meth·od n

no pl

the \withdrawal method der Koitus interruptus

English-German students dictionary > withdrawal method
16 stosunek

stosunek m (- nku; - nki) Verhältnis n; (nastawienie) Verhältnis n, Haltung f (do G zu D);

stosunki pl (warunki) Verhältnisse pl; (kontakty) Beziehungen f;

stosunek płciowy Geschlechtsakt m, Geschlechtsverkehr m;

stosunek przerywany Coitus interruptus m;

w stosunku do (G) im Verhältnis zu (D);

w stosunku do k-o jemandem gegenüber;

w stosunku do mnie mir gegenüber;

być w dobrych stosunkach (z I) gute Beziehungen pflegen (mit oder zu D), ein gutes Verhältnis haben (zu D);

mieć stosunki Beziehungen haben

Słownik polsko-niemiecki > stosunek
17 Coitus

Coitus <-, -> m

stosunek m płciowy

\Coitus interruptus stosunek przerywany

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Coitus

См. также в других словарях:

interruptus — see COITUS INTERRUPTUS … Medical dictionary
Interruptus — In|ter|rụp|tus 〈m.; ; unz.; umg.〉 = Coitus interruptus; oV Interruption (2) * * * In|ter|rụp|tus, der; (ugs.): Kurzf. von ↑ Coitus interruptus. * * * In|ter|rụp|tus, der; (ugs.): Coitus interruptus: Ich weiß gar nicht mehr, ob er einen I.… … Universal-Lexikon
Interruptus — In|ter|rup|tus der; , <zu lat. interruptus, Part. Perf. von interrumpere, vgl. ↑Interruption> kurz für Coitus interruptus; vgl. ↑Koitus … Das große Fremdwörterbuch
Interruptus — In|ter|rụp|tus 〈m.; Gen.: ; Pl.: unz.; umg.〉 = Coitus Interruptus … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
interruptus — inter|rụptus, ...ta, ...tum: unterbrochen, abgebrochen; z. B. in der Fügung ↑Coitus interruptus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
interruptus — nutrauktas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. interruptus ryšiai: platesnis terminas – lytinis aktas … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
INTERRUPTUS — … Useful english dictionary
Alestopetersius interruptus — Phenacogrammus interruptus Tétra du Congo … Wikipédia en Français
Hemigrammalestes interruptus — Phenacogrammus interruptus Tétra du Congo … Wikipédia en Français
Micralestes interruptus — Phenacogrammus interruptus Tétra du Congo … Wikipédia en Français
Phenacogrammus interruptus — Tétra du Congo … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

interruptus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

interruptus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: