-
41 termination
1 ( ending) ( of contract) résiliation f ; ( of service) interruption f ; (of discussion, relations, scheme) fin f ;2 Med interruption f de grossesse ;3 Ling terminaison f. -
42 breaking
breaking ['breɪkɪŋ](a) (shattering) bris m; Medicine (of bone) fracture f; Law (of seal → illegal) bris m; (→ legal) levée f; Aviation (of sound barrier) franchissement m;∎ Law breaking and entering effraction f(b) (violation → of treaty, rule, law) violation f (of de); (→ of promise) manquement m (of à); (→ of commandment) désobéissance f (of à)(c) (interruption → of journey) interruption f; (→ of silence) rupture f; (→ of strike) action f de briser(d) Linguistics fracture f(e) (of horse) dressage m(f) (of fall, force of something) amortissement m►► breaking in(b) (burglary) effraction fbreaking point point m de rupture;∎ figurative I've reached breaking point je suis à bout, je n'en peux plus;∎ you're trying my patience to breaking point tu pousses à bout ma patience;∎ the situation has reached breaking point la situation est devenue critique;(a) (of building) démolition f; (of earth, field) défoncement m, premier labourage m; (of rocks, substance) broyage m, décomposition f; (of organization, assembly) dissolution f; (of crowd) dispersion f; (of family) désagrégation f; (of estate, property, country) morcellement m; (of empire) démembrement m, fragmentation f; (of ship) dépècement m, démembrementSch breaking up party soirée f de fin de trimestre -
43 hiatus
∎ apart from a hiatus between 1923 and 1925 mis à part une interruption entre 1923 et 1925(c) Linguistics hiatus m►► Medicine hiatus hernia hernie f hiatale -
44 interjection
Un panorama unique de l'anglais et du français > interjection
-
45 nonstop
nonstop [‚nɒn'stɒp](journey) sans arrêt; (flight) direct, sans escale, non-stop (inv); (train) direct; (show, radio programme) non-stop (inv), sans interruption;∎ they kept up a nonstop conversation leur conversation se poursuivit sans interruption;∎ nonstop music programme programme m musical en continu2 adverbsans arrêt;∎ to fly nonstop from Rome to Montreal faire Rome-Montréal sans escale -
46 proceed
proceed [prə'si:d](a) (continue) continuer, poursuivre;∎ you may proceed vous pouvez poursuivre ou continuer;∎ the play proceeded without further interruption la pièce se poursuivit sans autre interruption;∎ the project is proceeding well le projet se déroule bien;∎ negotiations are now proceeding des négociations sont en cours;∎ before proceeding any further with our investigations… avant de poursuivre nos investigations…, avant de pousser plus avant nos investigations…;∎ just proceed with the announcement as usual faites votre annonce comme à l'accoutumée;∎ before I proceed avant d'aller plus loin∎ is the meeting proceeding according to plan? est-ce que la réunion se déroule comme prévu?∎ let's proceed to item 32 passons à la question 32;∎ he proceeded to tear up my report puis, il a déchiré mon rapport;∎ he immediately proceeded to say the opposite et le voilà qui se met à dire le contraire∎ how should we proceed? comment devons-nous procéder?, quelle est la marche à suivre?;∎ I'm not sure how to proceed je ne vois pas très bien comment faire;∎ proceed with caution agissez avec prudence∎ they proceeded at a slow pace ils ont avancé lentement;∎ she proceeded on her way elle a poursuivi son chemin;∎ they are proceeding towards Calais ils se dirigent vers Calais;∎ to proceed with caution avancer prudemment;∎ I then proceeded to the post office je me suis ensuite rendu au bureau de poste;∎ I was proceeding along Henley Road in a westerly direction (policeman) je longeais Henley Road en me dirigeant vers l'ouest;∎ the road proceeds along the coast la route longe la côte∎ to proceed with charges against sb poursuivre qn en justice, intenter un procès contre qn∎ to proceed from provenir de, découler de;∎ smells proceeding from the kitchen des odeurs provenant de la cuisineLaw poursuivre en justice -
47 discontinuance
-
48 abortion
Jur.[d.] avortement; interruption volontaire de grossesse (IVG)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > abortion
-
49 adjournment of the House
Pol. suspension ou interruption de la session [pour l'été, p. ex.] ; clôture de la session (de la Chambre, du Parlement)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > adjournment of the House
-
50 break
1.1) rupture; cassure; pause; interruption; fracture; discontinuité2) Jur. résiliation3) fam. , ÉUa) répit2.see makeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > break
-
51 cut-off
1) cessation; interruption; arrêt2) seuil; limite; séparation3) Stups. seuil de positivitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cut-off
-
52 hold-up
1) panne; arrêt [inopiné] ; interruption2) Crim. attaque a main armée; braquage; hold-upEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hold-up
-
53 idleness
1) oisiveté; désoeuvrement2) vanité; futilité3) arrêt; interruption; suspension [d'une activité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > idleness
-
54 legalizing abortion
Jur. légalisation de l'interruption volontaire de grossesse, de l'avortementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > legalizing abortion
-
55 stoppage
1) arrêt; interruption; cessation2) Trav. arrêt de travail; mouvement de grève; débrayageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stoppage
-
56 suspension
suspension; interruption; renvoi; ajournement; surséanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > suspension
-
57 walk-out
1) Trav. interruption volontaire du travail; grève; débrayage2) [Banque] désengagement des déposantsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > walk-out
-
58 blackout
blackout [ˈblækaʊt]a. ( = fainting) étourdissement m* * *['blækaʊt]1) ( power cut) panne f de courant; ( in wartime) black-out m2) Radio, Television interruption f des émissions; ( in newspapers) black-out m3) ( faint) étourdissement m; ( loss of memory) trou m de mémoire -
59 career break
noun interruption f de carrière -
60 continuation
continuation [kən‚tɪnjʊˈeɪ∫ən]* * *[kənˌtɪnjʊ'eɪʃn]1) (of situation, process) continuation f2) ( resumption) continuation f, reprise f
См. также в других словарях:
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… … Thresor de la langue françoyse
interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce … Dictionnaire de l'Académie française
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… … Etymology dictionary
Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung … Kleines Konversations-Lexikon
Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift … New Dictionary of Synonyms