-
41 cut into
VI + PREP -
42 disorganize
tr[dɪs'ɔːgənaɪz]1 desorganizardisorganize (US/UK)v.• descompaginar v.• desorganizar v.[dɪs'ɔːɡǝnaɪz]VT (gen) desorganizar; [+ communications] interrumpir -
43 fast
I
1.
adjective1) (quick-moving: a fast car.) rápido2) (quick: a fast worker.) rápido3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adelantado
2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) deprisa- fastness- fast foods
- fast food
II
1.
verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) ayunar
2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) ayuno- fasting
III
adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) firme2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) firme•fast1 adj1. rápido2. adelantadofast2 adv rápidamente / rápidotr[fɑːst]1 (gen) rápido,-a2 (tight, secure) firme, seguro,-a3 (clock) adelantado,-a4 (colours) sólido,-a5 (active) muy activo,-a, ajetreado,-a1 rápidamente, deprisa■ how fast was he going? ¿a qué velocidad iba?2 (securely) firmemente; (thoroughly) profundamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfast and furious a un ritmo vertiginosoto be stuck fast estar bien encajado,-a, estar atrancado,-ato hold fast to something agarrarse bien a algoto live in the fast lane vivir deprisa, vivir a topeto play fast and loose with somebody jugar con alguiento pull a fast one on somebody jugar una mala pasada a alguiento stand fast mantenerse firmenot so fast! familiar ¡un momento!fast food comida rápidafast lane carril nombre masculino rápido————————tr[fɑːst]1 ayuno1 ayunarfast ['fæst] vi: ayunarfast adv1) securely: firmemente, seguramenteto hold fast: agarrarse bien2) rapidly: rápidamente, rápido, de prisa3) soundly: profundamentefast asleep: profundamente dormidofast adj1) secure: firme, seguroto make fast: amarrar (un barco)2) faithful: lealfast friends: amigos leales3) rapid: rápido, veloz4) : adelantado10 minutes fast: 10 minutos adelantado5) deep: profundoa fast sleep: un sueño profundo6) colorfast: inalterable, que no destiñe7) dissolute: extravagante, disipado, disolutofast n: ayuno madj.• adelantado, -a adj.• fijo, -a adj.• ligero, -a adj.• rápido, -a adj.• veloz adj.adv.• aprisa adv.• de prisa adv.• rápidamente adv.n.• ayuno s.m.v.• ayunar v.
I fæst, fɑːstadjective -er, -est1)a) ( speedy) rápidoto pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
II
1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisahow fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) ( firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m
I [fɑːst]1. ADJ(compar faster) (superl fastest)1) (=speedy) rápido; (Phot) [film] de alta sensibilidadhe was too fast for me — corrió más que yo; (fig) se me adelantó
- pull a fast one on sb2) [clock] adelantadomy watch is five minutes fast — mi reloj está or va cinco minutos adelantado
3) (Sport) [pitch] seco y firme; [court] rápido4) (=dissipated) [person] lanzado, fresco; [life] disoluto, disipado5) (=firm) fijo, firme6) [colour, dye] que no destiñe2. ADV1) (=quickly) rápidamente, deprisahow fast can you type? — ¿a qué velocidad escribes a máquina?
faster! — ¡más (rápido)!
not so fast! * — (interrupting) ¡un momento!
- play fast and loose with2) (=firmly) firmementeto hold fast — agarrarse bien; (fig) mantenerse firme
it's stuck fast — está bien pegado; [door] está atrancado or atascado
3.CPDfast bowler N — (Cricket) lanzador(a) m / f rápido(-a)
the fast lane — (in countries with right-hand drive) ≈ el carril de la derecha; (in countries with left-hand drive) ≈ el carril de la izquierda
fast-trackfast track N — (fig) vía f rápida
fast train N — tren m rápido, ≈ Intercity m (Sp), ≈ Talgo m (Sp)
II [fɑːst]1.N ayuno mto break one's fast — frm interrumpir el ayuno
2.VI ayunar3.CPD* * *
I [fæst, fɑːst]adjective -er, -est1)a) ( speedy) rápidoto pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
II
1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisahow fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) ( firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m -
44 hold up
1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) retener2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) asaltar, atracarhold up1 n1. atasco / retraso2. atraco / asaltohold up2 vb1. levantar2. retrasarhold up vt1) rob: robarle (a alguien), atracar, asaltar2) delay: retrasarv.• atracar v.• demorar v.• estancar v.• saltear v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)1) v + o + adv, v + adv + oa) ( raise) \<\<hand/banner\>\> levantar; \<\<head\>\> mantener* erguidob) ( support) \<\<roof/walls\>\> sostener*c) ( delay) \<\<person/arrival\>\> retrasar; \<\<progress\>\> entorpecer*he was held up at the office — algo lo detuvo or retuvo en la oficina
d) ( rob) atracar*, asaltare) (expose, present)to hold something/somebody up to ridicule — poner* algo/a alguien en ridículo, ridiculizar* algo/a alguien
to hold something/somebody up as an example — poner* algo/a alguien como ejemplo
2) v + adva) ( remain strong)he held up under the pressure — soportó or aguantó la presión
b) \<\<theory/argument\>\> resultar válido1. VT + ADV1) (=support) sujetar, sostener2) (=raise) [+ hand] levantar, alzar; [+ head] mantener erguido3) (=display) mostrar, enseñar4) (=delay) [+ person, traffic] retrasar; (=stop) detener, parar; [+ work] interrumpir; [+ delivery, payment] suspenderwe are being held up by a shortage of bricks — la escasez de ladrillos nos está retrasando, la escasez de ladrillos está entorpeciendo el trabajo
5) (=rob) atracar, asaltar2. VI + ADV1) [weather] seguir bueno2) (=survive, last) resistir3) (=remain strong) mantenerse bien* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( raise) \<\<hand/banner\>\> levantar; \<\<head\>\> mantener* erguidob) ( support) \<\<roof/walls\>\> sostener*c) ( delay) \<\<person/arrival\>\> retrasar; \<\<progress\>\> entorpecer*he was held up at the office — algo lo detuvo or retuvo en la oficina
d) ( rob) atracar*, asaltare) (expose, present)to hold something/somebody up to ridicule — poner* algo/a alguien en ridículo, ridiculizar* algo/a alguien
to hold something/somebody up as an example — poner* algo/a alguien como ejemplo
2) v + adva) ( remain strong)he held up under the pressure — soportó or aguantó la presión
b) \<\<theory/argument\>\> resultar válido -
45 intrude
in'tru:d((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) entrometerse; molestar- intruder- intrusion
tr[ɪn'trʊːd]1 (disturb) importunar, molestar2 (interfere) entrometerse, inmiscuirse, meterse1 formal use importunar, introducir1) interfere: inmiscuirse, entrometerse2) disturb, interrupt: molestar, estorbar, interrumpirintrude vt: introducir por fuerzav.• entremeter v.• entrometer v.• estorbar v.• imponer v.ɪn'truːdto intrude ON somebody — importunar or molestar a alguien
[ɪn'truːd]to intrude ON something: I didn't want to intrude on her grief no quise importunarla en su dolor; to intrude on somebody's privacy — inmiscuirse* or meterse en la vida privada de alguien
1. VI1) (=intervene) entrometerse, inmiscuirse (on, upon en); (=disturb) molestaram I intruding? — ¿les molesto?
to intrude on or upon sb — molestar a algn
2) (=encroach)2.VT [+ views, opinions] imponer (on, upon a); [+ subject] introducir (sin derecho)* * *[ɪn'truːd]to intrude ON somebody — importunar or molestar a alguien
to intrude ON something: I didn't want to intrude on her grief no quise importunarla en su dolor; to intrude on somebody's privacy — inmiscuirse* or meterse en la vida privada de alguien
-
46 might
I
(-)1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) poder, ser posible que2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) poder3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) podrías/podría•- might have
- I might have known
II
(power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) fuerza- mighty- mightily
- mightiness
might vb podermight I ask you a question? ¿podría hacerle una pregunta?Como expresa una posibilidad también se puede traducir por quizá, quizás, a lo mejor, tal vez o puede quehe might come tomorrow a lo mejor viene mañana / quizá venga mañanatr[maɪt]1 (possibility) poder■ why don't you go out? --I might ¿por qué no sales? --puede que lo haga■ don't touch it! it might be a bomb! ¡no lo toques! ¡podría ser una bomba!■ that might be them now quizás sean ellos ahora, a lo mejor son ellos ahora2 (in suggestions or requests) poder■ you might have told me! ¡podrías habérmelo dicho!■ you might have waited! ¡podrías haber esperado!3 (permission) poder■ might I suggest make a suggestion? ¿podría hacer una sugerencia?■ who are you, if I might ask? ¿quién eres tú? si se puede saber■ and where might that be? ¿y dónde se supone que está eso?■ and who might you be? ¿y tú quién demonios eres?5 (subjunctive use) poder■ he died that others might live murió para que otros pudieran vivir, murió para que otros vivieran\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI might have known! ¡debí imaginármelo!, ¡típico!might (just) as well más vale que■ you might as well give it away más vale que lo regales Table 1SMALLNOTA/SMALL See also may/Table 1————————tr[maɪt]1 poder nombre masculino, fuerza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmight is right el poder tiene la razónwith all one's might con todas sus fuerzaswith might and main a más no poder, hasta más no poderit might be true: podría ser verdadmight I speak with Sarah?: ¿se puede hablar con Sarah?might n: fuerza f, poder mauxr.n.• fuerza s.f.• poderío s.m.• pujanza s.f.pret.aux.• de may pret.aux.
I maɪt2)a) ( asking permission) (esp BrE) podría (or podríamos etc)might I make a suggestion? — si se me permite (hacer) una sugerencia..., ¿podría hacer una sugerencia?
b) (in suggestions, expressing annoyance, regret) poder*you might at least listen — al menos podrías or podías escuchar
3) ( indicating possibility) [La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could]somebody might have found it — pudiera ser que alguien lo hubiera encontrado, a lo mejor alguien lo encontró
it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived — podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía
he rang to apologize - and o as well he might! — llamó para pedir perdón - era lo menos que podía hacer!
5)a) ( conceding)the house might not be big, but... — la casa no será grande pero..., puede ser que la casa no sea grande, pero...
b) ( asking for information) (frml)who might that gentleman be? — ¿quién es ese caballero?
6) ( indicating purpose)he died that others might live — (liter) murió para que otros vivieran
II
mass noun poder m, poderío mwith all one's might — con todas sus (or mis etc) fuerzas
to struggle with might and main — luchar con todas sus (or mis etc) fuerzas
I
[maɪt]PT, cond of may
II
[maɪt]N poder m, fuerza fwith might and main — a más no poder, esforzándose muchísimo
* * *
I [maɪt]2)a) ( asking permission) (esp BrE) podría (or podríamos etc)might I make a suggestion? — si se me permite (hacer) una sugerencia..., ¿podría hacer una sugerencia?
b) (in suggestions, expressing annoyance, regret) poder*you might at least listen — al menos podrías or podías escuchar
3) ( indicating possibility) [La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could]somebody might have found it — pudiera ser que alguien lo hubiera encontrado, a lo mejor alguien lo encontró
it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived — podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía
he rang to apologize - and o as well he might! — llamó para pedir perdón - era lo menos que podía hacer!
5)a) ( conceding)the house might not be big, but... — la casa no será grande pero..., puede ser que la casa no sea grande, pero...
b) ( asking for information) (frml)who might that gentleman be? — ¿quién es ese caballero?
6) ( indicating purpose)he died that others might live — (liter) murió para que otros vivieran
II
mass noun poder m, poderío mwith all one's might — con todas sus (or mis etc) fuerzas
to struggle with might and main — luchar con todas sus (or mis etc) fuerzas
-
47 obstruct
1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) obstruir, atascar, bloquear2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) obstruir•- obstructive
obstruct vb obstruirtr[əb'strʌkt]2 (make difficult) dificultar; (hinder) obstaculizar3 SMALLSPORT/SMALL obstruir, bloquearobstruct [əb'strʌkt] vt: obstruir, bloquearv.• atajar v.• atorar v.• empantanar v.• entorpecer v.• entretallar v.• estorbar v.• interrumpir v.• obstruir v.• tapar v.• vedar v.əb'strʌkta) ( block) obstruir*b) (impede, hinder) \<\<traffic\>\> bloquear, obstruir*; \<\<plan/progress\>\> obstaculizar*, dificultarc) ( Sport) obstruir*, bloquear[ǝb'strʌkt]1. VT1) (=block) obstruir; [+ pipe] atascar; [+ road] cerrar, bloquear; [+ view] tapar2) (=hinder) [+ person] estorbar, impedir; [+ plan, progress etc] dificultar, obstaculizar; (Parl, Sport) obstruir, bloquear2.VI estorbar* * *[əb'strʌkt]a) ( block) obstruir*b) (impede, hinder) \<\<traffic\>\> bloquear, obstruir*; \<\<plan/progress\>\> obstaculizar*, dificultarc) ( Sport) obstruir*, bloquear -
48 punctuate
(to divide up sentences etc by commas, full stops, colons etc.) puntuar- punctuation mark
punctuate vb puntuarhow do you punctuate this sentence? ¿cómo se puntúa esta frase?tr['pʌŋktjʊeɪt]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL puntuar2 (interrupt) interrumpir1 SMALLLINGUISTICS/SMALL puntuarv.• acentuar v.• puntuar v.'pʌŋktʃueɪt, 'pʌŋktjʊeɪt, 'pʌŋktʃʊeɪta) \<\<writing/text\>\> puntuar*b) ( intersperse) salpicar*a silence punctuated only by the occasional sob — un silencio interrumpido tan sólo por algún sollozo
['pʌŋktjʊeɪt]VT (Ling) puntuar* * *['pʌŋktʃueɪt, 'pʌŋktjʊeɪt, 'pʌŋktʃʊeɪt]a) \<\<writing/text\>\> puntuar*b) ( intersperse) salpicar* -
49 smooth
smu:ð
1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) liso2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) homogéneo3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) tranquilo, en calma4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) sin problemas/inconvenientes5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) zalamero, meloso
2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) alisar2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) esparcir•- smoothen- smoothly
- smoothness
smooth adj1. suave / liso2. sin problemastr[smʊːð]1 (surface, texture, tyre) liso,-a; (skin) suave; (road) llano,-a, uniforme; (sea) tranquilo,-a, en calma2 (liquid mixture, sauce) sin grumos3 (wine, beer, etc) suave4 (style etc) fluido,-a5 (journey, flight) tranquilo,-a; (take-off, landing, stop) suave; (take-over, transition) sin problemas, sin obstáculos, sin complicaciones6 pejorative (person) zalamero,-a, meloso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas smooth as a baby's bottom suave como el culito de un bebéto be a smooth operator ser un tipo muy hábilto be a smooth talker tener un pico de oroto smooth the path/way preparar el terreno, allanar el terrenoto smooth things over limar asperezassmooth ['smu:ð] vt: alisarsmooth adj1) : liso (dícese de una superficie)smooth skin: piel lisa2) : suave (dícese de un movimiento)a smooth landing: un aterrizaje suave3) : sin grumosa smooth sauce: una salsa sin grumos4) : fluidosmooth writing: escritura fluidaadj.• blando, -a adj.• igual adj.• liso, -a adj.• llano, -a adj.• parejo, -a adj.• raso, -a adj.• rodado, -a adj.• suave adj.• terso, -a adj.• tranquilo, -a adj.• unido, -a adj.v.• alisar v.• allanar v.• aplanar v.• atusar v.• desbastar v.• emparejar v.• esmerilar v.• igualar v.• raer v.• suavizar v.
I smuːðadjective -er, -est1)a) <texture/stone> liso, suave; < skin> suave, terso; <sea/lake> tranquilo, en calmathis razor gives a smooth shave — esta navaja afeita muy al ras or (Esp tb) da un afeitado muy apurado
as smooth as a baby's bottom — suave como la piel de un bebé; millpond, rough I 1) a)
b) ( of consistency) <batter/sauce> sin grumos, homogéneoc) ( of taste) <wine/whiskey> suave2)a) ( of movement) <acceleration/take-off> suave; < flight> cómodo, buenoit was a smooth crossing — el mar estaba en calma, fue una buena travesía
b) ( trouble-free) < journey> sin complicaciones or problemas3)a) (easy, polished) <style/performance> fluidob) (glib, suave) (pej) poco sincerohe's a smooth talker — tiene mucha labia, tiene un pico de oro; operator 2) b)
II
a) \<\<dress/sheets/hair\>\> alisar, arreglarb) ( polish) pulirc) ( ease)to smooth somebody's path o way — allanarle el camino or el terreno a alguien
Phrasal Verbs:[smuːð]1. ADJ(compar smoother) (superl smoothest)1) (=not rough) [surface, stone] liso; [skin] suave, terso; [hair] suave; [road] llano, parejo (esp LAm); [sea, lake] tranquilo, en calmafor a smoother shave, use Gillinson — para un afeitado apurado, use Gillinson
- be as smooth as silk or satin2) (=not lumpy) [paste, sauce] sin grumos3) (=not jerky) [running of engine, take-off, landing, motion] suave, parejo (esp LAm); [crossing, flight] bueno; [breathing] regularhe lit his pipe without interrupting the smooth flow of his speech — encendió su pipa sin interrumpir el hilo de su narración
4) (=trouble-free) [transition, takeover] sin problemas, poco conflictivo; [journey] sin problemas, sin complicacionesthe smooth passage of a bill through Parliament — la sosegada discusión de un proyecto de ley en el parlamento
5) (=mellow) [flavour, whisky, cigar, voice, sound] suave6) (=polished) [style] fluido, suave; [performance] fluidooperatorbeneath the smooth exterior, he's rather insecure — bajo ese aire experimentado, es bastante inseguro
2. VTto smooth one's hair back from one's forehead — alisarse el pelo retirándolo de la frente; see flat I, 1., 2)
3) (=soften) [+ skin] suavizarto smooth away wrinkles — hacer desaparecer las arrugas, eliminar las arrugas
4) (=make easy) [+ transition] facilitar; [+ process] suavizarto smooth the path or way for sth/sb — allanar el camino para algo/a algn
5) (=rub)3.* * *
I [smuːð]adjective -er, -est1)a) <texture/stone> liso, suave; < skin> suave, terso; <sea/lake> tranquilo, en calmathis razor gives a smooth shave — esta navaja afeita muy al ras or (Esp tb) da un afeitado muy apurado
as smooth as a baby's bottom — suave como la piel de un bebé; millpond, rough I 1) a)
b) ( of consistency) <batter/sauce> sin grumos, homogéneoc) ( of taste) <wine/whiskey> suave2)a) ( of movement) <acceleration/take-off> suave; < flight> cómodo, buenoit was a smooth crossing — el mar estaba en calma, fue una buena travesía
b) ( trouble-free) < journey> sin complicaciones or problemas3)a) (easy, polished) <style/performance> fluidob) (glib, suave) (pej) poco sincerohe's a smooth talker — tiene mucha labia, tiene un pico de oro; operator 2) b)
II
a) \<\<dress/sheets/hair\>\> alisar, arreglarb) ( polish) pulirc) ( ease)to smooth somebody's path o way — allanarle el camino or el terreno a alguien
Phrasal Verbs: -
50 stop off
(to make a halt on a journey etc: We stopped off at Edinburgh to see the castle.) pararv + advVI + ADV interrumpir el viajeto stop off at — (=drop by) pasar por; (=stop at) parar en
* * *v + adv -
51 suspender
suspender ( conjugate suspender) verbo transitivo 1 ‹garantía/derecho› to suspend, withdraw; ‹ sesión› to adjourn; ‹ vuelo› ( cancelar) to cancel; ( aplazar) to postpone; ‹viaje/reunión› ( cancelar) to call off; ( aplazar) to put off; ‹ tratamiento› to stop, suspend; ‹ servicio› to suspend, discontinue; ‹ programa› to cancel ‹ alumno› (AmL) to suspend 2 ( colgar) suspender algo DE algo to hang sth from sth 3 (Esp) ‹asignatura/examen/alumno› to fail verbo intransitivo (Esp) to fail
suspender
I verbo transitivo
1 (poner en alto, colgar) to hang [de, from]
2 (interrumpir, cancelar) suspendieron el programa, the show was cancelled (un viaje, un partido) to cancel, call off (una reunión) to adjourn (leyes, derechos) to suspend
3 (un examen) to fail: suspendió matemáticas, he failed maths
4 (en un cargo) to suspend
II vi Educ to fail ' suspender' also found in these entries: Spanish: colgar - escabechar - examen - miedo - tumbar - catear - liguero English: abort - call off - cancel - discontinue - fail - flunk - hang - refer - stop - suspend - suspender - suspender belt - adjourn - call - cease - laytr[sə'spendəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (for stocking) liga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsuspender belt ligueron.• liguero (Textil) s.m.[sǝs'pendǝ(r)]1.N (for stocking, sock) liga fsuspenders — (US) (=braces) tirantes mpl, tiradores mpl (S. Cone)
2.CPDsuspender belt N — portaligas m inv, liguero m
-
52 switch off
switch off vb apagarswitch the light off, Mari Luz apaga la luz, Mari Luzv.• interrumpir v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<light/TV/heating\>\> apagar*; \<\<gas/electricity/water\>\> cortar, desconectar2) v + adva) \<\<light/machine/heating\>\> apagarse*b) (lose interest, relax) (colloq) desconectar (fam)1.VT + ADV [+ light, television, gas] apagar; (Aut) [+ ignition, engine] pararto switch off the electricity — apagar la corriente or la luz
2. VI + ADV1) (Elec) [washing-machine, light, heating] apagarse2) * (=stop listening) desconectar(se)* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<light/TV/heating\>\> apagar*; \<\<gas/electricity/water\>\> cortar, desconectar2) v + adva) \<\<light/machine/heating\>\> apagarse*b) (lose interest, relax) (colloq) desconectar (fam) -
53 tie up
tie up vb atarv.• amarrar v.• caponar v.• embotellar v.• inmovilizar v.1) v + o + adv, v + adv + o\<\<parcel/animal\>\> atar, amarrar (AmL exc RPl)to tie up loose ends — atar cabos sueltos
2)a) ( keep busy)to be tied up — estar* ocupado
b) ( make unavailable) \<\<capital/assets\>\> inmovilizar*all our money is tied up in property — todo nuestro dinero está invertido or metido en bienes raíces
c) ( impede) (AmE) \<\<traffic/project\>\> paralizar*, parar3) ( finalize) (BrE) \<\<deal\>\> cerrar*; \<\<arrangements\>\> finalizar*4) ( connect)to be tied up with something — estar* ligado a or relacionado con algo
5) v + adv ( Naut) atracar*1. VT + ADV1) (=fasten, secure) [+ parcel, person, horse, sb's shoelaces] atar, amarrar (LAm); [+ one's shoelaces] atarse, amarrarse (LAm); [+ boat] amarrar; loose2) (=make inaccessible) [+ money, capital] inmovilizarhe has a fortune tied up in property — tiene una fortuna inmovilizada or invertida en bienes inmuebles
how much money have you got tied up in the product? — ¿cuánto dinero tienes invertido or metido en el producto?
3) (=conclude) [+ business deal] concluir, cerrar4) (=link)to be tied up with sth — estar relacionado con algo, estar vinculado a algo
I'm sure her disappearance is tied up with the robbery — estoy seguro de que su desaparición está relacionada con el robo or vinculada al robo
5) (=occupy)to be tied up (with sth/sb) — estar ocupado (con algo/algn)
he's tied up with the manager just now — ahora está ocupado or tratando un asunto con el jefe
sorry I'm late, I got tied up — siento llegar tarde, me entretuvieron
6) (esp US) (=obstruct, hinder) [+ traffic] paralizar, inmovilizar; [+ production] paralizar; [+ programme] interrumpir2. VI + ADV1) (=be linked)to tie up with sth — estar relacionado con algo, estar vinculado a algo
2) (Naut) atracar, amarrar* * *1) v + o + adv, v + adv + o\<\<parcel/animal\>\> atar, amarrar (AmL exc RPl)to tie up loose ends — atar cabos sueltos
2)a) ( keep busy)to be tied up — estar* ocupado
b) ( make unavailable) \<\<capital/assets\>\> inmovilizar*all our money is tied up in property — todo nuestro dinero está invertido or metido en bienes raíces
c) ( impede) (AmE) \<\<traffic/project\>\> paralizar*, parar3) ( finalize) (BrE) \<\<deal\>\> cerrar*; \<\<arrangements\>\> finalizar*4) ( connect)to be tied up with something — estar* ligado a or relacionado con algo
5) v + adv ( Naut) atracar* -
54 walk in
VI + ADV entrarwho should walk in but Joe — ¿a que no te imaginas quién entró? ¡Joe!
-
55 to break contact
SMALLELECTRICITY/SMALL interrumpir el contacto -
56 to break off
1 (relationship) romper2 (discussions, negotiations) interrumpir1 (discussions, negotiations) interrumpirse2 (become detached) desprenderse3 (stop talking) detenerse -
57 to chime in
-
58 to cut in
1 (interrupt) interrumpir2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL meterse delante de otro coche cerrándole el paso■ that car just cut in in front of me! ¡ese coche acaba de meterse delante mío!, ¡ese coche me acaba de cerrar! -
59 to cut somebody short
interrumpir a alguien -
60 to cut something/somebody short
to cut something/somebody shortinterrumpir algo/a alguien, cortar algo/a alguien en secoEnglish-spanish dictionary > to cut something/somebody short
См. также в других словарях:
interrumpir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: interrumpir interrumpiendo interrumpido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. interrumpo interrumpes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
interrumpir — verbo transitivo 1. Impedir (una persona o una cosa) la realización o el desarrollo de [una cosa]: Te interrumpimos tu sesión de gimnasia, pero te necesitamos. 2. Impedir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interrumpir — (Del lat. interrumpĕre). 1. tr. Cortar la continuidad de algo en el lugar o en el tiempo. 2. Dicho de una persona: Atravesarse con su palabra mientras otra está hablando … Diccionario de la lengua española
interrumpir — (Del lat. interrumpere.) ► verbo transitivo 1 Cortar la continuidad de una acción en el lugar o en el tiempo: ■ interrumpir una lectura; interrumpir un baile. 2 No dejar que una persona continúe hablando: ■ me interrumpía constantemente durante… … Enciclopedia Universal
interrumpir — v tr (Se conjuga como subir) Detener temporalmente el desarrollo o la continuidad de algo: interrumpir la conversación, interrumpir el paso, interrumpir la luz … Español en México
interrumpir — {{#}}{{LM I22412}}{{〓}} {{ConjI22412}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22968}} {{[}}interrumpir{{]}} ‹in·te·rrum·pir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una acción,{{♀}} impedirlo o suspender su continuación: • Los árboles… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interrumpir — (v) (Básico) parar la continuidad de algo Ejemplos: Tenemos que interrumpir el programa por falta de dinero. Interrumpieron el discurso con gritos por la independencia. Sinónimos: cesar, detener … Español Extremo Basic and Intermediate
interrumpir — transitivo suspender, cortar, detener, parar, cortar el atajo, cesar*. ≠ continuar, seguir, iniciar. * * * Sinónimos: ■ detener, suspender, parar … Diccionario de sinónimos y antónimos
interrumpir — tr. Cortar la continuación. Cortar el discurso o las palabras de otro … Diccionario Castellano
romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa … Enciclopedia Universal
atajar — ► verbo intransitivo 1 Ir por un atajo: ■ atajamos por un desvío para llegar antes. ► verbo transitivo 2 Salir al encuentro: ■ atajó a los excursionistas en el camino. 3 Parar o detener el curso de un proceso: ■ no pudieron atajar el fuego hasta… … Enciclopedia Universal