-
1 импульс, зондирующий
Русско-испанский автотранспортный словарь > импульс, зондирующий
-
2 зондирующий импульс
Русско-испанский автотранспортный словарь > зондирующий импульс
-
3 допрос подсудимого
-
4 допрос
допро́сesplordemandado, enket(ad)o;перекрёстный \допрос krucreciproka enketo;\допроси́ть enketi, esplori.* * *м.допро́с свиде́телей — interrogatorio (audición) de los testigos
перекрёстный допро́с — careo m
* * *м.допро́с свиде́телей — interrogatorio (audición) de los testigos
перекрёстный допро́с — careo m
* * *n1) gener. interrogatorio, encuesta, interrogàtono2) law. declaración indagatoria (подозреваемого или обвиняемого), declaración informativa, indagatoria, instrucción (в суде) -
5 опрос
опро́сenketo, demandado;\опроси́ть enketi, (pri)demandi;\опросный: \опросный лист enketilo, demandilo.* * *м.всенаро́дный опро́с — plebiscito m, referéndum m
опро́с свиде́телей — interrogatorio de testigos
опро́с обще́ственного мне́ния — sondeo m (de la opinión pública); encuesta f ( анкетирование)
* * *м.всенаро́дный опро́с — plebiscito m, referéndum m
опро́с свиде́телей — interrogatorio de testigos
опро́с обще́ственного мне́ния — sondeo m (de la opinión pública); encuesta f ( анкетирование)
* * *n1) gener. interrogatorio, consulta2) law. indagatoria, instrucción3) econ. entrevista, encuesta4) sociol. (общественного мнения) sondeo5) Internet. (общественного мнения) radiografìa -
6 вопросник
вопро́сникdemandaro, enketfolio.* * *м.cuestionario m; interrogatorio m* * *n1) gener. cuestionario, interrogatorio, interrogàtono, pregunta, questionnaire2) law. pliego de posiciones -
7 показание
показа́ние1. юр. depozicio;atesto (свидетельство);2. (прибора) indiko.* * *с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt
снять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)
2) ( прибора) indicación f* * *с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt
снять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)
2) ( прибора) indicación f* * *n1) gener. (ïðèáîðà) indicación, (ñâèäåáåëüñáâî) testimonio, declaración (заявление)2) med. indicación3) eng. lectura de salida (прибора), registracion (напр., счётчика), lectura (прибора)4) law. declaración, deposición5) econ. indicación (прибора) -
8 снять
снять1. demeti, depreni, forigi;2. (урожай) rikolti;3. фото fot(ograf)i;4. (нанять) lui, lupreni;♦ \снять оса́ду forigi la sieĝon;\снять с кого́-л. отве́тственность demeti de iu respondecon;\снять да́чу lui somerdomon (или vilaĝdomon, vilaon);\снять ко́пию kopii;\снять ме́рку preni mezurojn;\снять с учёта malregistri;\сняться 1. фото fotiĝi, fotografiĝi;2. мор.: \сняться с я́коря levi ankron;♦ \сняться с учёта malregistriĝi.* * *(1 ед. сниму́) сов., вин. п.1) coger vt, descolgar (непр.) vt ( что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse ( с себя); retirar vt ( удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)снять пальто́ с ве́шалки — quitar (coger) el abrigo de la percha
снять телефо́нную тру́бку — descolgar el auricular
снять дверь с пе́тель — sacar la puerta de los goznes
снять кры́шку с кастрю́ли — destapar una cacerola
снять ска́терть — quitar (retirar) el mantel
снять шля́пу — quitarse el sombrero, descubrirse
снять с себя́ боти́нки — quitarse las botas, descalzarse
снять с себя́ перча́тки — quitarse (descalzarse) los guantes
снять очки́ — quitarse las gafas
снять кожуру́ — quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vt
снять сли́вки с молока́ — quitar la nata a la leche, desnatar la leche
снять пе́ну — quitar la espuma, espumar vt
снять (кора́бль) с ме́ли — desencallar (el barco)
2) с.-х. cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt4) ( отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt ( аннулировать); retirar vt ( отказаться от чего-либо)снять запреще́ние — levantar la prohibición
снять аре́ст — levantar el arresto
снять карау́л — quitar la guardia
снять оса́ду — levantar el sitio
снять предложе́ние — retirar la proposición
снять пье́су с репертуа́ра — retirar (quitar) la obra del repertorio
снять вы́говор — anular (conmutar) la amonestación
6) (отстранить, освободить)снять с рабо́ты — destituir (separar) del trabajo
снять с до́лжности — destituir del cargo, deponer del empleo
снять студе́нтов с заня́тий — sacar a los estudiantes de las clases
7) ( воспроизвести)снять рису́нок — calcar un dibujo
снять ко́пию — sacar copia
8) фото fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vt9) ( нанять) alquilar vtснять в аре́нду — arrendar (непр.) vt
10) карт. cortar vt, destajar vt••снять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)
снять отве́тственность ( с кого-либо) — descargar (exonerar) de la responsabilidad (a)
снять с себя́ отве́тственность — descargarse (eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidad
снять допро́с, снять показа́ния ( с кого-либо) юр. — someter a interrogatorio (a)
снять ме́рку — tomar la medida, medir (непр.) vt
как руко́й сняло́ — como con la mano, como por encanto
* * *(1 ед. сниму́) сов., вин. п.1) coger vt, descolgar (непр.) vt ( что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse ( с себя); retirar vt ( удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)снять пальто́ с ве́шалки — quitar (coger) el abrigo de la percha
снять телефо́нную тру́бку — descolgar el auricular
снять дверь с пе́тель — sacar la puerta de los goznes
снять кры́шку с кастрю́ли — destapar una cacerola
снять ска́терть — quitar (retirar) el mantel
снять шля́пу — quitarse el sombrero, descubrirse
снять с себя́ боти́нки — quitarse las botas, descalzarse
снять с себя́ перча́тки — quitarse (descalzarse) los guantes
снять очки́ — quitarse las gafas
снять кожуру́ — quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vt
снять сли́вки с молока́ — quitar la nata a la leche, desnatar la leche
снять пе́ну — quitar la espuma, espumar vt
снять (кора́бль) с ме́ли — desencallar (el barco)
2) с.-х. cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt4) ( отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt ( аннулировать); retirar vt ( отказаться от чего-либо)снять запреще́ние — levantar la prohibición
снять аре́ст — levantar el arresto
снять карау́л — quitar la guardia
снять оса́ду — levantar el sitio
снять предложе́ние — retirar la proposición
снять пье́су с репертуа́ра — retirar (quitar) la obra del repertorio
снять вы́говор — anular (conmutar) la amonestación
6) (отстранить, освободить)снять с рабо́ты — destituir (separar) del trabajo
снять с до́лжности — destituir del cargo, deponer del empleo
снять студе́нтов с заня́тий — sacar a los estudiantes de las clases
7) ( воспроизвести)снять рису́нок — calcar un dibujo
снять ко́пию — sacar copia
8) фото fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vt9) ( нанять) alquilar vtснять в аре́нду — arrendar (непр.) vt
10) карт. cortar vt, destajar vt••снять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)
снять отве́тственность ( с кого-либо) — descargar (exonerar) de la responsabilidad (a)
снять с себя́ отве́тственность — descargarse (eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidad
снять допро́с, снять показа́ния ( с кого-либо) юр. — someter a interrogatorio (a)
снять ме́рку — tomar la medida, medir (непр.) vt
как руко́й сняло́ — como con la mano, como por encanto
* * *v1) gener. (ñàñàáü) alquilar, (îáìåñèáü) levantar, abolir (аннулировать), anular, coger, descolgar (что-л. висящее), filmar, quitar (одежду и т. п.), quitarse (с себя), retirar (отказаться от чего-л.), retratar, sacar (извлечь, вынуть), ôîáî fotografiar ***2) navy. abatir tienda3) milit. (÷àñîâúõ è á. ï.) retirar (отвести), inutilizar, matar (обезвредить)4) agric. cosechar, recoger, recolectar5) card.term. cortar, destajar6) special. (получить продукцию) obtener -
9 допрос с пристрастием
-
10 допрос военнопленных
n -
11 допрос обвиняемого
nlaw. examen del inculpado, interrogatorio del inculpado -
12 допрос подсудимого
n -
13 допрос свидетелей
n2) law. examen de los testigos, examen de testigos, recepción -
14 допрос сторон в суде
-
15 опрос свидетелей
ngener. interrogatorio de testigos -
16 опросный лист
adj1) gener. interrogàtono2) law. interrogatorio, pliego de posiciones3) econ. cuestionario, formulario censal (de censo), cédula, cédula en blanco -
17 первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной
Diccionario universal ruso-español > первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной
-
18 первоначальный опрос свидетеля выставившей стороной
Diccionario universal ruso-español > первоначальный опрос свидетеля выставившей стороной
-
19 перекрёстный допрос
adj1) gener. careo2) law. contrainterrogatorio, interrogatorio cruzado, repregunta (свидетеля противной стороны) -
20 перечень вопросов для допроса
nlaw. interrogatorio, pliego de posicionesDiccionario universal ruso-español > перечень вопросов для допроса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interrogatorio — sustantivo masculino 1. Sesión en la que se realiza una serie de preguntas a una persona para aclarar un hecho: En el interrogatorio que le hizo la policía, confesó que era culpable. 2. Conjunto de preguntas: El interrogatorio tenía algunas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interrogatorio — /inter:oga tɔrjo/ [dal lat. tardo interrogatorius ]. ■ agg. (non com.) 1. [da interrogatore, proprio di chi interroga in modo severo: il suo fare i. mi metteva a disagio ] ▶◀ indagatore, inquisitore, inquisitorio. 2. [che esprime interrogazione,… … Enciclopedia Italiana
interrogatório — s. m. 1. Série de perguntas. 2. Exame (por perguntas). 3. Inquirição. • adj. 4. Interrogativo … Dicionário da Língua Portuguesa
interrogatorio — (Del lat. interrogatorĭus). 1. m. Serie de preguntas, comúnmente formuladas por escrito. 2. Papel o documento que las contiene. 3. Acto de dirigirlas a quien las ha de contestar … Diccionario de la lengua española
interrogatorio — ► sustantivo masculino 1 Serie de preguntas dirigidas a una persona: ■ no soporto que al llegar a casa me vengas con interrogatorios. 2 Acto de interrogar a una persona: ■ el interrogatorio fue muy aburrido. 3 Cuestionario, papel o documento que… … Enciclopedia Universal
interrogatorio — in·ter·ro·ga·tò·rio agg., s.m. 1a. agg. CO proprio di chi interroga, inquisitorio: tono interrogatorio 1b. agg. BU interrogativo 2a. s.m. AU TS dir. in un processo, serie di domande rivolte all imputato o al teste da parte del giudice: sottoporre … Dizionario italiano
interrogatorio — (m) (Intermedio) serie de preguntas que sirve para obtener información Ejemplos: Durante el interrogatorio no todas las cuestiones se aclararon. El interrogatorio de testigos duró muchas horas. Sinónimos: pregunta, investigación, consulta, examen … Español Extremo Basic and Intermediate
interrogatorio — {{#}}{{LM I22411}}{{〓}} {{[}}interrogatorio{{]}} ‹in·te·rro·ga·to·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Formulación de preguntas, generalmente con la intención de esclarecer un asunto: • La policía sometió al detenido a un interrogatorio para averiguar quiénes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interrogatorio — A agg. interrogativo, inquisitore, inquisitorio B s. m. 1. esame □ (dir.) escussione 2. (est.) serie di interrogazioni, serie di domande, test (ingl.) FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interrogatorio — {{hw}}{{interrogatorio}}{{/hw}}A agg. Proprio di chi interroga. B s. m. 1 Complesso delle domande rivolte dall autorità giudiziaria, durante il corso di un processo, agli imputati e ai testi, per accertare la verità: sottoporre a –i; subire un –i … Enciclopedia di italiano
interrogatorio — pl.m. interrogatori sing.f. interrogatoria pl.f. interrogatorie … Dizionario dei sinonimi e contrari